Смерть сердца

Критик: Татьяна Сохарева Рецензия на книгу Смерть сердца Оценка: * Судьба Элизабет Боуэн заставляет задуматься о том, как делаются литературные карьеры и почему иные блестящие авторы десятилетиями томятся на полке, которую принято именовать локальным явлением. Мы привыкли считать, что за спиной каждого великого писателя стоят вещи, считающиеся репрезентативными. В случае с Боуэн это вышедший в 1938 году роман «Смерть сердца». Едва появившись на свет, он стал сенсацией, застолбив за писательницей место в первом ряду английских прозаиков. Однако на русском языке он появился лишь восемьдесят лет спустя. Боуэн была подругой Вирджинии Вульф,…

Критик: Лиза Биргер Рецензия на книгу Смерть сердца Оценка: * «Тихая классика» — эпитет, который иронически подходит вдумчивому письму Элизабет Боуэн только потому, что мы про него никогда не слышали. Роман «Смерть сердца» вышел в 1938 году; помимо него, Элизабет Боуэн написала еще бесчисленное количество коротких историй и десять романов, причем пять из них считаются выдающимися. Но только «Смерть сердца» входит в несколько списков лучших современных романов — по версии Time 2005-го и Modern Library 1999-го. Это совсем необязательная в переводе книжка оказывается (может, именно из-за этой дистанции между нами) невероятно пронзительной и…

Критик: Сергей Кумыш Рецензия на книгу Смерть сердца Оценка: * «А должно быть в этой самой Африке теперь жарища», — говорит персонаж чеховской пьесы «Дядя Ваня» доктор Астров — как бы ни с того ни с сего, в попытке взбаламутить повисающую в воздухе тугую тишину. Поначалу невольные, а в дальнейшем неотвязные ассоциации с языком драматургии Чехова начинают преследовать, стоит, открыв роман классика британской литературы Элизабет Боуэн «Смерть сердца» (1938), добраться до первого диалога — то есть, до второй страницы, потому что фактически из обмена репликами книга и состоит. (Буквально слышу нервные покашливания тех, кто уже прочел «Смерть…

Критик: Галина Юзефович Рецензия на книгу Смерть сердца Оценка: * Написанная в 1938 году и, наконец, переведенная на русский язык «Смерть сердца» Элизабет Боуэн встает на полку с британской классикой как недостающий элемент паззла, перебрасывая мостик от модернизма первой трети ХХ века к более привычному нам роману позднейших десятилетий. Цепкое внимание к мельчайшим деталям, предельная острота фокусировки (ни один персонаж, ни один материальный объект не проходит у Боуэн по разряду второстепенных), элементы потока сознания, а также ажурная композиция с многочисленными лакунами и умолчаниями роднит «Смерть сердца» с творчеством старших…