Смерть сердца

«Слушаться веления сердца, означает в девяти из десяти случаев поступать неправильно»

Быть подростком не так уж и просто, а быть взрослым с мертвым сердцем еще сложнее.

«Смерть сердца» - книга о трагедии человеческой души. 16-летняя Порция, потерявшая родителей, переезжает жить к сводному брату Томасу. Томас и Анна, давно женатая пара без детей. Появившаяся в доме Порция могла бы стать тем самым лучиком света в доме, который привнес бы радость и улыбки в новую семью. Но Томас и Анна, как раз те самые люди, которые прожив много лет вместе, полностью утратили интерес друг к другу. Между ними нет близости, общения и любви. Томас запирается в кабинете, где испытывает жалость к себе. Анне важно произвести правильное впечатление на окружающих людей. Она не знает чем себя занять, поэтому…

Кажется, я тысячу лет ничего не читала. И первый роман, за который взялась после большого перерыва, оказался очень удачным. Поначалу сюжет кажется обычной бытовой историей: в благополучную бездетную семью переезжает 16-летняя Порция, у которой один за другим умерли оба родителя. Приютившие её супруги формально делают всё, чтобы девушка ни в чём не нуждалась, но никак не могут заставить себя полюбить этого крайне неудобного подростка. Этих молодых и образованных светских людей раздражает то, что Порция постоянно и внимательно наблюдает за каждым их действием, и эта их реакция кажется ужасно несправедливой по отношению к девушке. Но вот малютка попадает в более демократичную среду, открывает рот — и начинает шокировать всех подряд своей «неотёсанностью». Взрослые люди уже как-то…

Это было так долго и так муторно, друзья. Я не фанат прозы без экшена, а это как раз этот случай. На эту книгу много хороших отзывов, и не зря эта книга стала классикой литературы - все-таки она о жизни, о ценностях. Каждому свои фломастеры.

Что происходит? 16-летняя Порция осиротела и приезжает пожить к брату Томасу и его жене Анне в Лондон. Они берут ее к себе, обеспечивают кровом и едой, но не семейным теплом. Их окружение говорит недосказанностями, и вообще страдает от скуки души - когда думаешь как бы мне еще поскучать. У меня тоже бывает состояние, когда все абсолютно лень, хочется просто лечь и лежать. А вот у этих ребят такое состояние перманентно.

Порция сирота, лишена родительской любви и некому окутать ее теплом и любовью, чмокнуть - одна служанка Матчетт желает ей спокойной…

Ах, "если бы молодость знала, если бы старость могла"...

Как здесь не вспомнить это столь банальное, но столь меткое выражение. Когда тебе 16, ты узнаёшь иной мир. И твои познания во многом складываются из того, какие люди тебя окружают. И да: есть ли люди рядом, которые создают или хотя бы делают всё возможное, чтобы создать, определённый уровень безопасности вокруг тебя (как правило, это, конечно же, родители...).

Малышка Порция слишком рано осталась без родителей (да, 16 не 5 и не 6, вроде как сиротство в этом возрасте уже не такое и страшное, хотя нет подождите..). Рано. Вот сейчас бы как раз узнать мудрые советы мамы, да и вообще в моменты отчаяния и непонимания этого мира просто утонуть в родительских объятиях. Которые безусловные.

По сути ничего страшного не происходит, возможно,…

Прекрасно написанная книга, читать одно удовольствие. Действительно, проверенная временем, классика. Муж изменил жене, его любовница забеременела. Жена развелась с мужем, попросив его съехать и быть с той женщиной. Тихо, мирно, цивилизованно. Я бы на её месте добавила пару матерных выражений и вещи выбросила в форточку. Но тут всё было культурно. Этот человек уехал, создал новую семью, но всегда скучал по первой жене и сыну. Или он скучал по оставленному комфорту? Потом он умер и его вторая жена умерла. Девочка осталась сиротой и приехала к своему брату, пожить год. А брат не в восторге, потому что простить отца не получилось. И это понятно. Да ещё он женат и жена тоже не горит желанием полюбить новую родственницу. Даже не видя её, уже испытывает брезгливость и пренебрежение, ведь…

Эта книга оставила больше вопросов, чем ответов. Особенно удивила концовка. Так и хочется задать вопрос автору: а стоило ли всё это, если дальше додумывайте сами? Во-первых, книга не маленькая по объёму, читается не взахлёб, повествование всё тянется и тянется, крутится и крутится, а по сути, такое ощущение, что ходишь по кругу и снова возвращаешься к тому, с чего начал, продвижения ноль. Девочка-подросток остаётся сиротой, отец перед смертью просил сына позаботиться о ней. У сына своя семья, хотя и семьёй это назвать сложно. Какие-то отношения с женщиной, именуемой женой. У неё вечно приёмы, гости, развлечения, а он всё время сидит в своём кабинете, дожидаясь, когда все уйдут. Произойдёт ли это счастливое воссоединение, не узнает никто. В доме появляется подросток, девочка потеряла…

В предисловии переводчица Анастасия Завозова не только признаётся в любви к роману, но и делится маленьким чудом — отрывком переписки Вирджинии Вульф с Элизабет Боуэн. Подруга возмущается, что престижная литературная премия досталась другому автору:

Я просто в ярости, что 40 фунтов достались этой Гиббонс. А кто она такая? И что это за книга? А ты теперь ковер себе купить не сможешь. 

И эта очаровательная деталь буквально задаёт настроение дальнейшему чтению. 

Прекрасная книга. Написаная в 1938 году она невероятно современна. Чувственная история взросления. Тонко показан внутренний мир подростка, распахнутое сердце и незрелый внутренний мир, строгие стандарты по отношению к другим людям и страстное желание быть нужным. И в несмотря на противотечение вышесказанному, книга по-хорошему…

Как в 16 лет умирает сердце? Да тихо оно умирает, день за днём, клетка за клеткой. Оно умирает от разочарований, от действий/бездействий родных, знакомых, близких/неблизких. Оно умирает от обид, от жестокости, лицемерия, подлости взрослого мира. И вот уже когда та самая грань сломлена, оно превращается в чёрствый, не способный чувствовать и сочувствовать - "комок". Оно превращается в сердце взрослого человека.
Приготовьтесь к очень неспешному повествованию и учитесь читать между строк. Тут главное не что сказано, а что не сказано и не сделано. Тут юность разбивается вдребезги, тут больная первая любовь, тут одиночество и ненужность, ненужность тебя как человека. Тут совсем ещё детские мысли знакомятся со взрослым миром. С жестоким миром, где каждый сам за себя, где никому нет дела до…

Английская классики нас всех спасёт. А что ещё поможет, когда голливудский апокалипсис сошёл с экранов? Мысли, как перепуганные овцы. Новый день точно такой же, как предыдущий, только воронка событий все стремительнее. Я достала книгу Боуэн без каких-либо ожиданий. Причём допускала, что она может мне совершенно не зайти. Многие, кто читает современные переводные романы, поняли, что рекомендации Анастасии Завозовой не всегда приживаются в читательских сердцах. Просто она человек очень укоренённый в литературу. Она умеет видеть невидимое и чувствовать неочевидное. Но я взялась за книгу и буквально сразу ощутила интерес к обычным вещам: фарфоровым чашкам, выцветшим обоям, прикроватному коврику. Все стало уникальным и свежим.

Предметность этой книги и английской литературы вцелом, как…