Смерть сердца
Элизабет Боуэн
| Издательство: | Фантом Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
11 мая 2021 г. 13:15
656
4 Роман, заслуживающий внимания.
Имя Элизабет Боуэн оставалось для меня до этого...Имя Элизабет Боуэн оставалось для меня до этого момента совершенно неизвестным. Как ни странно, у себя на родине писательница тоже остается в тени. Ее роман "Смерть сердца" в чем-то главном, как мне кажется, перекликается с "Мертвыми душами" Гоголя. Обратите внимание, даже названия похожи. Как и Гоголь Боуэн рассказывает читателю историю людей, лишенных душевности. Кроме центрального персонажа, шестнадцатилетней сироты Порции, все тут циники и лицемеры. Более того, взрослые требуют от Порции, чтобы и она превратилась в их подобие, перестала задавать вопросы, стремиться к идеалам.
Потеряв обоих родителей, главная героиня попадает в дом своего сводного брата Томаса, где ей совершенно не рады. Жена Томаса, Анна, не представляет себе как строить отношения с этой чужой для нее девочкой. Никто…
Смерть сердца — Элизабет Боуэн , роман
Перевод: А. Завозова
ISBN: 978-5-86471-816-2
Год издания: 2019
Язык: Русский
Переводчик Анастасия Завозова
Твердый переплет, 512 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 6211 мая 2021 г. 13:15
656
4 Роман, заслуживающий внимания.
Имя Элизабет Боуэн оставалось для меня до этого...Имя Элизабет Боуэн оставалось для меня до этого момента совершенно неизвестным. Как ни странно, у себя на родине писательница тоже остается в тени. Ее роман "Смерть сердца" в чем-то главном, как мне кажется, перекликается с "Мертвыми душами" Гоголя. Обратите внимание, даже названия похожи. Как и Гоголь Боуэн рассказывает читателю историю людей, лишенных душевности. Кроме центрального персонажа, шестнадцатилетней сироты Порции, все тут циники и лицемеры. Более того, взрослые требуют от Порции, чтобы и она превратилась в их подобие, перестала задавать вопросы, стремиться к идеалам.
Потеряв обоих родителей, главная героиня попадает в дом своего сводного брата Томаса, где ей совершенно не рады. Жена Томаса, Анна, не представляет себе как строить отношения с этой чужой для нее девочкой. Никто…
21 мая 2021 г. 02:03
376
3.5
Когда книгу переводит Анастасия Завозова, это...Когда книгу переводит Анастасия Завозова, это своеобразный знак качества, поэтому я совершенно не переживала за художественную часть романа. Как и ожидалось, язык там самый что ни на есть классический, полновесный. Таким же полновесным оказался и психологизм: некоторые наблюдения автора били не в бровь, а в глаз (например, рассуждение о сострадательной дружбе или о характере Дафны).
Но я согласна с претензиями других читателей, что книге не хватает какой-то изюминки. Повествование идет ровно от начала и до конца, кульминацией можно назвать разговор Порции с Эдди и ее дальнейший визит к майору Бруту, но это не производит какого-то сногсшибательного эффекта. Да, у читателя закономерно возникает горькое чувство по отношению к той фальши, которой окружены герои романа. Да, Порцию…
Цитаты
Всего 197
Статьи о книге
Всего 4
26 июля 2019 г., 13:27
192
Конец внутренней жизни
Критик: Татьяна Сохарева Рецензия на книгу Смерть сердца Оценка: * Судьба Элизабет Боуэн заставляет задуматься о том, как делаются литературные карьеры и почему иные блестящие авторы десятилетиями томятся на полке, которую принято именовать локальным явлением. Мы привыкли считать, что за спиной каждого великого писателя стоят вещи, считающиеся репрезентативными. В случае с Боуэн это вышедший в 1938 году роман «Смерть сердца». Едва появившись на свет, он стал сенсацией, застолбив за писательницей место в первом ряду английских прозаиков. Однако на русском языке он появился лишь восемьдесят лет спустя. Боуэн была подругой Вирджинии Вульф,…
22 июня 2019 г., 18:00
330
Лиза Биргер: рецензия на книгу «Смерть сердца» Элизабет Боуэн
Критик: Лиза Биргер Рецензия на книгу Смерть сердца Оценка: * «Тихая классика» — эпитет, который иронически подходит вдумчивому письму Элизабет Боуэн только потому, что мы про него никогда не слышали. Роман «Смерть сердца» вышел в 1938 году; помимо него, Элизабет Боуэн написала еще бесчисленное количество коротких историй и десять романов, причем пять из них считаются выдающимися. Но только «Смерть сердца» входит в несколько списков лучших современных романов — по версии Time 2005-го и Modern Library 1999-го. Это совсем необязательная в переводе книжка оказывается (может, именно из-за этой дистанции между нами) невероятно пронзительной и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
