Волшебная гондола

Странное все-таки дело - наше восприятие. Я прочитала книгу, и она мне, в целом, понравилось. Но умом я понимаю, что книга простенькая, и прочитай ее в другой период времени - оценка была бы совсем другая. Я не была в Венеции, но читать мне все равно было интересно. Мы со школьных времен наслышаны про этот город, а так же пересмотрели множество фотографий с гондолами и домами на воде. Поэтому картинки в голове все равно оживают.

Итак, нашу главную героиню зовут Анна. Волей случая она попадает из современного мира в Венецию 1499 года. Вокруг все и знакомое - Гранд Канал и палаццо, про которые рассказывали на экскурсиях - и совсем другое. Нет электричества, нет канализации, медицина не развита, расцвет антисанитарии. Хотела бы я как Анна сгонять в такое время? - ну не знаю, сомнительное…

Ева Фёллер представила неплохой способ как не нарушить ход событий при перемещении во времени. И это вполне рабочая штука, чтобы не навредить там чем-нибудь и не повлиять на естественный ход событий. Ну может и не естественный, с точки зрения придирчивого путешественника, однако действенный, в случае с Анной. Продуманные правила не дадут вам просто так взять и наделать глупостей ни в прошлом, ни потом, в настоящем. Сами оцените.

Анне определенно везет: во-первых, она далеко не первая, кто переместился внезапно, поэтому адаптироваться и искать выход гораздо легче. Во-вторых, Анна одна из немногих в этой истории, кому удалось сохранить память о своем времени, пусть даже пользоваться современным языком невозможно, а пытаться ускорить события категорически запрещено. Разве что… И в-третьих,…

Подростковая сказка с налетом мистики что ли... То ли я пресытилась такими историями, то ли повзрослела и внезапно поняла, что мне скучновато такие истории читать, но мне было скучновато (спасала только говорилка). Для меня 10-15-летней давности эта история была бы самое то, а сейчас - скучновато. Но неплохо! Тут есть девушка Анна, которая не интересуется папиными археологическими находками (а зря, однако), отправившаяся с родителями в Венецию. И вот там наступает историческая регата и Анна с другом Матеасом внезапно видит красную гондолу, чего не может быть, т.к. все гондолы - черные. Но тут она падает в воду и... оказывается в 1499 году. Причем попаданка она такая, внезапно, не единственная. Рассказывать про 21 век она не может, идет блок либо подмена слов, а соответственно и смысла.…

Анна вместе со своими родителями проводит каникулы в Венеции, временами на неё находит скука и она даже не знает чем себя занять.

Чуть позднее она знакомится с Маттео и его семьей, им просто надоело рано вставать и завтракать с родителями.

Новое знакомство может ей помочь потом в дальнейшем. 

Во время прогулки они замечают красную гондолу и необычного старика с чёрной повязкой, но они не предают этому значения.

Сегодня состоится показ старинных гондол, которые в своё время обслуживали ещё более далекие поколения.

Красивый парень которого она видела на площади очень ей запомнился, это же таинственный незнакомец появляется вновь и каким-то образом сталкивает её в воду.

Кто бы мог подумать, что красная гондола окажется своего рода порталом между настоящем и прошлым, но так как ты их будущего тебе…

Читать садилась в предвкушении, я люблю путешествия во времени и Италию, поэтому и купила сразу всю серию. Книга стала большим разочарованием. Вроде и тема благодатная, на ней столько навертеть можно во всяких исторических декорациях. Но увы. Сюжет откровенно неинтересный, нет динамики, нет интриги, просто какое-то ровное повествование, ни о чем. Любовная линия никакая, все ровненько, без особых эмоций и переживаний, драмы нет, короче. Обьяснение в любви выглядит примерно так " о боги, спасите его, ведь я так его люблю", "хм, любишь, говоришь, это хорошо, потому что я и сам тебя того, люблю". Да и герои сами плоские и скучные, и просто напросто никакие, как и сама книга. Прочитала несколько страниц второй книги и чувствую, что не потяну скорее всего. В общем скука и тягомотина, вот мой…

«Я действительно сразу же почувствовала себя как в кино. В которое меня приняли, даже не спросив меня. Теперь я играла роль, хотела ли я того или нет. К сожалению, я не знала фильма и поэтому не знала, закончится он хорошо или плохо»

Я люблю читать про Италию и путешествия во времени. А когда сплетаются обе темы, то книга просто не могла меня не заинтересовать.

Анна и не знала, что, отправляясь на прогулку по Венеции с родителями, попадет в прошлое. И уж точно не хотела пройти через испытания, что выпали на ее голову.

Венеция 1499 г., представляете каково оказаться там современному человеку? Сплошная антисанитария, миазмы, немытые тела, неразвитая медицина.

А вернуться обратно не получается. На девушку возложили какую-то ответственную миссию. Если она с ней не справится, то, возможно,…

Либо возраст не позволяет мне «проглатывать» подобные творения, либо же читательский опыт, поскольку все недочёты Фёллер (вкупе с корявым переводом) резали по живому. Последнюю треть книги я отчаянно силилась понять, что здесь не так: с одной стороны, читается легко и непринужденно, но, с другой, периодически у меня случались приступы непереваривания этой писанины.

Сюжет, конечно, не шибко сильный, но и провальным его не назовешь, чего нельзя сказать о языке автора. Вот здесь начинается черт-те что: «рубленное» повествование, совершенно безбожные коллокации и примитивные диалоги. Герои очень зыбкие, их образ так и не сложился в моей голове, оставшись лишь именами на бумаге. Особенно сильно меня поразили провалы в последовательности изложение: героиня села на кровать, а уже через пару…

Перед нами очередная история о путешествии во времени, точнее очередная фантазия на эту тему. Как всегда, у меня очень много претензий. История рассказывает нам о девушке Анне, которая совершенно случайно (или нет) оказывается в 1499 в Венеции. Вокруг неё начинают происходить разнообразнейшие происшествия. Оказывается, что в её нахождении здесь и сейчас зависит судьба мира и всё, понеслось. Книга мне не понравилась, как уже можно понять. Начнём с того, что начало настолько скучное и однообразное, что отбивает всё желание двигаться дальше и узнавать, к чему идёт дело. Почти до середины книги мы читаем о претензиях героини к своему проводнику, о её попытках что-нибудь узнать о том, как, почему, отчего и зачем она тут оказалась, попутно разгуливая то по борделю, то по женскому монастырю,…

История о том, как девушка Анна попадает в прошлое и не может вернуться в свое время, пока не выполнит свою миссию. Анна не просто попадает в прошлое, ей приходится приспосабливаться жить в средневековье. Во многих отзывах читала, что не понравилось как часто упоминается вонь и всякие туалетные темы. Да, возможно этого было многовато, но о чем бы вы думали, если бы вас окружали немытые люди?))

Забавно решена проблема языковых трудностей. Просто люди, попавшие в прошлое и участвующие в важной миссии, автоматически начинают говорить на нужном языке)

Анна слишком быстро влюбилась в Себастьяна. Он ее втянул в смертельно опасные приключения, ещё и оставлял одну приспосабливаться к условиям жизни в средневековье, изначально не было причин его любить, если только любовь с первого взгляда.

Жалко…