Алые Песнопения

Клайв Баркер - тот самый великий и ужасный создатель Пинхэда и демонов-киновитов. ⠀ Тот, кто знаком хотя бы с одной из частей "Восставшего из ада", знает, что вся история подразумевает реки крови, грязи, чернухи, мерзкого секса и всего такого. Но мое сердечко пылает нежной любовью к Пинхэду еще с детства, и руки чесались продолжить знакомство с его историей. ⠀ В итоге я не разочарована, нет, я просто осталась безразличной к этой истории. Сюжет и антураж понравились, герои необычные (и конкурсы интересные). Но книга вообще не увлекает, не пугает, даже не бесит (хотя есть с чего беситься). ⠀ Эстетика мрачного и кровавого не выдержана, в тексте нет стиля. Философия киновселенной основана на боли как изощренном наслаждении, но в книге жестокие и кровавые сцены - это не деталь более глубокого…

Крутейший хоррор-экшн! Временами так классно, что даже немного неожиданно. Умопомрачительная завязка в стиле картинок от альбомов виа Cannibal Corpse. Герой - сплошь татуированный магическими тату детектив, уничтожающий адских обитателей и всевозможных чудовищ, прорвавшихся на землю. Казалось, бы это уже было и не раз, что тут можно придумать? Еще как можно) Автор легко рвет очень многих конкурентов по написанию ужастиков такого рода, действительно великолепная работа. Единственный минус композиции и всего замысла - чрезмерно затянутая сцена адского сражения-катаклизма в финале, вот именно этого уже и было предостаточно, и связываться просто не стоило. Чем этот роман силен, так это своей динамикой, визуальными образами и яркой (мягко говоря) лексикой персонажей. О мате) Обычно в…

скучно. скучно, скучно. начало было таким многообещающим, воскрешения, истребление магов, но зачем все это? сложилось ощущение, что автор старался запихать в роман как можно больше всего, от магов и демонов до призраков и киновитов (КИНОВИТОВ, #*#!), а в итоге получилась неудобоварммая солянка, обильно приправленная убогим переводом. не советую никому

У вас когда-нибудь дымило, бомбило и подгорало настолько сильно, что вы себе места не находили? Со мной такого давно не случалось. А уж при чтении художественного текста — вовсе никогда!

И нет ничего удивительного в том, что я оказался не готов приобщиться к прекрасному уже на первых страницах «Алых песнопений». Находясь под воздействием сильнейшего душевного потрясения, я стал фекализировать шлакоблоками. Пардон муа...

Адресатом первого кирпича должен был стать переводчик романа.

Прямая речь героев — покалеченных ветхих демонов, пребывающих в аду, — изобилует табуированной лексикой. Причём сквернословят инфернальные персонажи англичанина Баркера не абы как, а с национальным русским колоритом.

Подобный «адский» дискурс можно услышать только в одном случае: если вы окажетесь в тёмное время…

Отличная книга (видимо), но вот перевод сильно подкачал. "Видимо", потому что даже с таким ужасным переводом удалось всё-таки немного погрузится в своеобразную баркеровскую атмосферу. Я пытался найти информацию о переводчике этой книге Сергея Крикуне и выяснил, что он, вообще-то, художник-иллюстратор. По всей видимости, человек просто занялся не своим делом (если это конечно тот самый Сергей Крикун, во всяком случае он точно имеет отношение к жанру "хоррор"). Конечно в каком-то смысле это произведение выглядит (как продолжение "Восставшего из ада") сильно лишним, как и многочисленные продолжения одноимённого фильма, но Баркер есть Баркер и для поклонников его таланта любой новый его текст ценен.

Подозреваю, я буду далеко не первым, кто отказался от радости обладания данной серией книг если не по причине очень сомнительного выбора произведений ее составителями, то хотя бы из-за неописуемо отвратительного перевода большинства произведений. Для меня, как профессионального переводчика, это – явная демонстрация неуважения и, более того, наплевательского отношения издательства к читательской аудитории. Данная же книга – апогей такого отношения. На каждой странице – грубые ошибки и тяжеловесный язык, который совершенно не свойственен автору. Впрочем, произведение само по себе также не вызвало особого восторга. И сорри за некоторую импульсивность – просто только что закончил чтение этого трэша и пишу на негативных эмоциях, которые копились от произведения к произведению.

Франшизы вроде «Восставшего из ада» принято называть многострадальными: десять фильмов самого разного качества, включая даже приключения сенобитов в космосе («Восставший из ада 4») и виртуальной реальности («Восставший из ада 8»). В общем, отправляли Пинхеда в любые популярные локации, не особо заботясь о мифологии и едином сюжете, лишь бы «быть в тренде». Получалось плохо, и качество большей части франшизы оставляет желать лучшего. В литературе при этом дела у «Восставшего из ада» шли хорошо: до недавнего времени вся серия состояла из одной-единственной одноименной повести, сюжет которой почти дословно был перенесен на экраны в самом первом фильме серии. Но в 2015 году обстоятельства изменились. Клайв Баркер вернулся к своему самому известному персонажу и спустя тридцать лет выпустил…

Шикарно. Много потусторонних примочек, саспенса, кровищи, горящей и разлагающейся плоти, разрываемых на части тел, вываливающихся из утроб внутренностей и... Демон. Ох уж этот жуткий демон, который, вот странность-то, очень мне симпатичен. Дело в том, что соскучился я по сенобитам (здесь кенобитам), ибо под знаком творчества великолепного Клайва Баркера прошла значительная часть моей жизни. Ура! Вчера я таки добыл "Алые песнопения" и уже второй празднично-выходной день хожу, впечатлённый книгой, в полубезумном состоянии. Чтение продолжается, и впереди ещё много вожделенных демонических мерзостей, крови и мрака.

Дым и пепел. Сколько ожиданий было связано с Алыми Евангелиями Баркера, и ни одно не оправдалось. Начнем с героев. Гарри, любовь моя, что он с тобой сделал? А главное зачем? Я помню д' Амура по страницам Книг искусства, не по киноадаптации Последней иллюзии, где он медведно охмуряет барышню, и весь такой супермен, что неловко. Я помню его высоким и изящным, помню, что у него был отец, который говорил: без чувства юмора жить совсем плохо. Помню его страх и то, как он не отступил перед иадами. Как вколотил каблук Лентяйке Сьюзен в лицо. Так вот, отец у него был, вспомни, Клайв, и скажи, откуда взялась католическая школа, где книжку сдать нельзя, чтобы не найти приключений на задницу? Я, конечно, не против, но как-то не верится. Д'Амур= Гарри Ангел+Джон Константин, думала я начиная читать…