Иностранная литература №1 (2019) (сборник)
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
24 января 2024 г. 18:30
22
5 «Существовать в двух лицах и представлять собой одно»
Я покупала журнал из-за писем Жана Кокто к Жану Марэ, поэтому скажу только об этом разделе.
Редакция выбрала письма первого года войны и несколько посланий последних лет жизни поэта. За неимением французского издания, спасибо и за эту каплю в море. Марэ согласился опубликовать их при своей жизни, т.к. не хотел неправильных комментариев или цензуры. А в комментариях Марии Аннинской неточности присутствуют, что обидно.
Кокто говорит о быте, к которому, как настоящий поэт, не слишком приспособлен. О театре, на котором собаку съел - например, в первую военную зиму он пишет «Священных чудовищ» для Ивонны де Бре и «Равнодушного красавца» для Эдит Пиаф. И о чувстве такой силы, что оно, кажется, способно пройти сквозь время и пространство.
Цитировать хочется всё, но я выбрала.
1939 г.: «Раньше я не…
Стихи
Автор: Адам Загаевский
Перевод с польского и вступление Ксении Дьяконовой
стр. 136-141
В МАЛОМ ЖАНРЕ
стр. 150-178
"Я К ВАМ ПИШУ..."
"Существовать в двух лицах и представлять собой одно". Письма Жана Кокто к Жану Маре. Составление, перевод с французского и вступление Марии Аннинской
стр. 179-233
ПЕРЕПЕРЕВОД
Джеймс Джойс. Финнегановы вспоминки. Глава из книги. Перевод и вступление Сергея Дивакова
стр. 234-267
СТАТЬИ, ЭССЕ
стр. 268-274
ПИСЬМА ИЗ-ЗА РУБЕЖА
Алексей Винокуров. Китай. Заметки наблюдателя
стр. 275-278
БиблиофИЛ
Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой
стр. 279-281
АВТОРЫ НОМЕРА
стр. 282-287
Год издания: 2019
Язык: Русский
Рецензии
Всего 624 января 2024 г. 18:30
22
5 «Существовать в двух лицах и представлять собой одно»
Я покупала журнал из-за писем Жана Кокто к Жану Марэ, поэтому скажу только об этом разделе.
Редакция выбрала письма первого года войны и несколько посланий последних лет жизни поэта. За неимением французского издания, спасибо и за эту каплю в море. Марэ согласился опубликовать их при своей жизни, т.к. не хотел неправильных комментариев или цензуры. А в комментариях Марии Аннинской неточности присутствуют, что обидно.
Кокто говорит о быте, к которому, как настоящий поэт, не слишком приспособлен. О театре, на котором собаку съел - например, в первую военную зиму он пишет «Священных чудовищ» для Ивонны де Бре и «Равнодушного красавца» для Эдит Пиаф. И о чувстве такой силы, что оно, кажется, способно пройти сквозь время и пространство.
Цитировать хочется всё, но я выбрала.
1939 г.: «Раньше я не…
6 апреля 2023 г. 18:32
118
4.5 Старая добрая Англия
Книга уютная, размеренная как чаепитие в Англии. Автор погружает в атмосферу и вот ты уже сосед главной героини миссис Хоккинз по меблирашкам в Кенсингтоне, идёшь с ней на работу в издательство, сидишь на ужине в изысканном дорогом ресторане, пускаешься в небольшие переключения, знакомишься с повседневной жизнью обычных людей, сотрудников издательства. В книге вы не встретите захватывающего сюжета или интригующего детектива, но если хочется неспешного традиционного английского чаепития в приятной компании, пропитанной старым добрым юмором, то это то что нужно. Получила огромное удовольствие.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
