Я одна, и мне по...
Белла Депауло
| Серия: | Скандал Фейсбука |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
9 июля 2021 г. 20:06
168
5 АСТ, исправьте своё название!
Издательство АСТ, на мой взгляд, пробило дно, когда сумело перевести «Singled out: how singles are stereotyped, stigmatized, and ignored, and still live happily ever after» Беллы ДеПауло как «Я одна и мне по... Не в мужиках счастье».
Это сразу сделало книгу провокационной, обиженной, категорически женской. И сузило круг людей, которые откроют занимательный научпоп со: • сравнением продолжительности жизни, • болезней, психики и настроения, • финансового положения одиноких и женатых/замужних людей, • порой абсурдными, порой неприятными ограничениями, которые возникают из-за этого в американском обществе.
Книга не учит, что не в мужиках счастье, и не подскажет, как отвечать на неделикатные попытки всех вокруг сунуть нос в вашу в личную жизнь.
Суть исследований сводится к тому, что громко…
Перевод: Виктория Краснянская
ISBN: 978-5-17-109356-3
Год издания: 2019
Язык: Русский
Твердый переплет, 400 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 69 июля 2021 г. 20:06
168
5 АСТ, исправьте своё название!
Издательство АСТ, на мой взгляд, пробило дно, когда сумело перевести «Singled out: how singles are stereotyped, stigmatized, and ignored, and still live happily ever after» Беллы ДеПауло как «Я одна и мне по... Не в мужиках счастье».
Это сразу сделало книгу провокационной, обиженной, категорически женской. И сузило круг людей, которые откроют занимательный научпоп со: • сравнением продолжительности жизни, • болезней, психики и настроения, • финансового положения одиноких и женатых/замужних людей, • порой абсурдными, порой неприятными ограничениями, которые возникают из-за этого в американском обществе.
Книга не учит, что не в мужиках счастье, и не подскажет, как отвечать на неделикатные попытки всех вокруг сунуть нос в вашу в личную жизнь.
Суть исследований сводится к тому, что громко…
29 сентября 2020 г. 16:20
223
4
По-моему, самая большая проблема этой книги – издательство АСТ. Название и обложка русскоязычного издания откровенно провокативны. (Кстати, англоязычное издание имеет и другое название, и другую, совершенно нейтральную обложку). Покупая такую книгу, ждешь ироничного и остроумного повествования от успешной и одинокой. По факту, получаешь научпоп от доктора наук с ссылками на исследования. Этот разрыв ожидания с реальностью поначалу сбивает с толку. Вторая проблема книги – сосредоточенность автора на американских реалиях. Оно и понятно, автор все-таки оттуда. Но интереса не прибавляется.
Тем не менее, книга весьма любопытна. И даже не тем, что развенчивает мифы об одиночестве. В конце концов, любой здравомыслящий человек прекрасно понимает, что наличие семьи и детей никак не гарантирует…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
