Остров

М. А. Беннетт

Лучшая рецензия на книгу

v_s написала рецензию

Пожаловаться

29 января 2024 г. 14:23

4

Не скажу, что эта история необычная и непредсказуемая, но так или иначе мне было интересно читать её. В некоторых моментах она мне казалось слишком неестественной, ну не бывает так в жизни, порой испытываешь ощущение, что читаешь какую-то сказочку. Да, практически сразу, как тебя погружают в историю, начинаешь понимать суть и сюжет книги, но развязку вы навряд ли сможете предугадать.
На счёт родителей Линка у меня есть некоторые вопросы. Вроде бы автор показывает их как любящих родителей, но осадочек дико неприятный. Как они не смогли понять, что их сына в течении трёх лет подвергали травле в школе, когда их работа непосредственно связана с изучением психики человека? Они вырастили ребенка, как комнатное растение, до подросткового возраста не отдавали его в школу, то есть социализации у…

Развернуть

Рецензии

Всего 36

v_s написала рецензию

Пожаловаться

29 января 2024 г. 14:23

4

Развернуть

ListiFideliti написала рецензию

Эксперт

В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)

Пожаловаться

4 апреля 2023 г. 16:37

266

2 Спойлер Винегрет с песком

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Спустя три года из-за марафона я всё-таки дала второй шанс творчеству Беннетт. Первое столкновение вышло крайне неудачным, но есть у меня плохая привычка откладывать неудачных авторов на время, чтобы вернуться к ним «как-нибудь потом». К сожалению, вторая попытка оказалась не лучше первой (пусть оценка и кажется выше).

В техническом плане книга переведена (и, вероятно, написана) весьма скудным языком. Стиль повествования мне не по вкусу — то и дело складывалось впечатление, что переводчик изгаляется со словами и выражениями, как только может. Кстати, я так и не постигла принципа, по которому издевались над названиями музыкальных групп и композиций: где-то переводили («Двадцать один пилот»), где-то писали транскрипцию («Грин дэй»).…

Развернуть