Заколдованный портрет
Холли Вебб
| Серия: | Холли Вебб. Лотти и волшебный магазин |
| Цикл: | Магия животных, книга №3 |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 сентября 2022 г. 09:46
155
4 "Ты собираешься взять на секретную вылазку толпу пьяных мышей?"
Накануне Хэллоуина в Нитербридж возвращается красивая и злая колдунья (впрочем, с Хэллоуином это не связано) и открывает по соседству с нашим волшебным зоомагазином сувенирный магазинчик со всякими подозрительными безделушками. И это явно не к добру. Заглянув в зоомагазин и столкнувшись с Лотти, она сразу же даёт понять, что та будет её злейшим врагом. В зоомагазинчике тем временем дела идут своим чередом и мы ждём поставку редких мышей, а получаем... Если бы переводчики не прибегли к вольности и не выбросили к чертям оригинальные названия, то все бы сразу догадались, что вместо мышей в магазин прибыл хомяк. Стоит отметить, хомяк крайне вежливый и боевитый, практически полководец.
Сделаю отступление о переводе названий как серии, так и отдельных книг. Точнее об их отсутствии. Я не знаю,…
Заколдованный портрет, повесть
Перевод: Татьяна Покидаева
ISBN: 978-5-04-091901-7
Год издания: 2018
Язык: Русский
Переплет: твердый (125x200)
Страниц: 224
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 сентября 2022 г. 09:46
155
4 "Ты собираешься взять на секретную вылазку толпу пьяных мышей?"
Накануне Хэллоуина в Нитербридж возвращается красивая и злая колдунья (впрочем, с Хэллоуином это не связано) и открывает по соседству с нашим волшебным зоомагазином сувенирный магазинчик со всякими подозрительными безделушками. И это явно не к добру. Заглянув в зоомагазин и столкнувшись с Лотти, она сразу же даёт понять, что та будет её злейшим врагом. В зоомагазинчике тем временем дела идут своим чередом и мы ждём поставку редких мышей, а получаем... Если бы переводчики не прибегли к вольности и не выбросили к чертям оригинальные названия, то все бы сразу догадались, что вместо мышей в магазин прибыл хомяк. Стоит отметить, хомяк крайне вежливый и боевитый, практически полководец.
Сделаю отступление о переводе названий как серии, так и отдельных книг. Точнее об их отсутствии. Я не знаю,…
5 мая 2022 г. 09:55
100
4.5
Эта часть показалась мне более динамичной, наконец-то сюжет начинает развиваться и раскрывать нам тайны семьи Грейс.
Все так же восхитительна в этой части Софи, я не могу перестать умиляться, она в истории самый харизматичный герой. Но в этой части появляется ещё один импозантный герой - хомяк Джерри. Покорил сразу и на всю книгу, мы с дочерью хохотали над его манерой говорить, а потом долго разглядывали его на обложке. Удивительно как в таком маленьком грызуне уместили столько достоинства.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
