Мой идеальный монстр

Достаточно второсортный роман, хотя автор не плохой. Лана: Миленькая, маленькая, бедная девочка, которая не хочет так прозябать всю жизнь. Но и ждать, пока про нее вспомнит фея-крестная, то же не собирается. И пользуясь девизом "Хочешь сделать хорошо - делай сам", она совращает главного прожженного героя своими неумелостями. А затем, обрушивает на него кару небесную и отлучает от благосклонности состоятельных родителей. Но можно ли построить собственное счастье на несчастье? конечно, нет... Потому что, девочка наша маленькая и миленькая, и грызет её совесть, хоть и не сильно. Джастин: Красавчик, бэдбой и просто оторва. Но вскоре самосвалы с пряниками перестали переворачиваться на его улице... А ибо не чего маленьких, миленьких и бедных девочек обижать. Час расплаты настал, хоть и была…

Непонятно, как из интересной, на мой взгляд, авторской задумки получилась такая поверхностная, пошлая и неумелая книга. Перевод просто отвратителен. ‘Карамельные губки’, ‘грудки’ и прочее ждут вас. Не чувственно, скомкано, к героям не успеваешь привыкнуть и понять их, а они уже в кровати. Похоже на бульварный роман, который занимает своей глупостью часа на два. Дочитывать после первых глав даже не стала, так как даже Долматовский до конца книги – убедилась в топорности перевода. Удалить и забыть