Русский дневник

От лица советского правительства Драйзера пригласили на празднование 10-ой годовщины русской революции в СССР. Там он провёл чуть больше двух месяцев (с 4ого ноября 1927 по 18 января 1928 года) и посетил Москву, Ленинград, Нижний Новгород, Киев, Харьков, Сталин (Донецк), Ростов, Кисловодск, Баку, Тифлис (Тбилиси), Батуми, Сочи, Севастополь, Одесса. Книга - это заметки, сделанные секретарём Драйзера от его имени плюс некоторые правки, сделанные писателем позже (они помечены курсивом).

Сразу скажу, это далеко не "Одноэтажная Америка" Ильфа и Петрова , нет тут лёгкости и динамики, и даже должной наблюдательности нет. Читала долго по нескольку страниц и с длинными остановками. С одной стороны интересно было читать про жизнь в СССР конца 1920х, а ещё любопытно посмотреть на реалии глазами…

Обожаю творчество Драйзера, поэтому и решила прочитать дневник. Как не заинтересоваться, ведь это любимый писатель в родной стране - что он подумает, что полюбит, что поругает? Но, признаться честно, дневник немного разочаровал. Слишком много заводов, Советов и цифр. Не очень интересно читать про кол-во рабочих на каждом заводе и про их заработную плату. Но, видимо, дело в моих ожиданиях - я ожидала гораздо больше "души". Увы. Если бы я не любила Драйзера, то наверное и 20 страниц не прочитала.

Аналогичная книга, вышедшая ранее, была посвящена путешествию Стейнбека и Капы по России и стала настоящим «хитом». Вдохновившись успехом, в издательстве «ЭКСМО» решили не закрывать тему путешествий американских писателей по СССР и отправить «на печать» Драйзера. Я повелся (зря) — больно хороша была книга Стейнбека. Получилось, на мой взгляд, фиаско, где вместо увлекательного путешествия мы получаем частный документ довольно узкого назначения. Вышло максимально тоскливое чтение и, как сказал русский классик: «и у меня на это 5 причин»:

1. (самое главное)это сам жанр. Драйзер вместе с Рут Кеннел написал сухой дневник, где просто фиксировал свои перемещения. Полная отстраненность восприятия. Унылые, лишенные жизни описания с самого начала и до конца. Понимаю, что, видимо, дневник…

Теодор Драйзер - мой любимый писатель, и поэтому я охотно взялась за чтение этой книги. Что думал о нас знаток человеческих душ? Какими глазами он видел нашу страну? 27 - 28 годы, Страна Советов на весь мир вещала о светлом будущем, которое вот-вот будет у нас. Как это увидел писатель: свет в конце тоннеля или идущая навстречу электричка? Советский Союз сам пригласил писателя в гости и оплатил поездку. Правда, не обошлось без проволочек и недоразумений - я не удивлена. Драйзеру предстоит встретиться с Сергеем Эйзенштейном, Константином Станиславским, Анастасом Микояном, Владимиром Маяковским. Москва, Ясная Поляна, Кавказ, Новороссийск, Сочи и ещё многие уголки нашей страны посетил писатель. Охотно заходил в церкви и мечети, посещал детские ясли и места проживания рабочих, интересовался…

Русский дневник" by Джон Стейнбек

В 1947 г. Стейнбек и фотограф Капа отправляются в Советский Союз.

В эти годы Советский Союз мало кто понимал. Более того, западные СМИ начали активно его демонизировать.
Артур Миллер в своей автобиографии написал: "немцы похоже становились нашими новыми друзьями, тогда как спасители-русские оказывались отброшены в стан врагов. На мой взгляд, это было подлостью. Мучительный сдвиг, быстрая переклейка ярлыков "добро" и "зло" на двух народах нанесли непоправимый урон представлению о том, что хотя бы в теории в мире существует порядочность ".
Это и было настоящей подлостью.

*Кстати, у Миллера есть очень хорошая пьеса "Все мои сыновья". Название группы Twenty One Pilots тоже восходит к событиям, описанным в пьесе. [Название группы придумал Тайлер во время чтения…