Name: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
Rating: 4.4 (41 reviews)
Author: Douglas Adams
ISBN: 978-5-9070971-1-7

Douglas Adams

Лучшая рецензия на книгу

Kekonugu написала рецензию

Пожаловаться

Douglas Adams - The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

2 августа 2020 г. 11:57

5 Хорошая адаптированная книга.

Издательства наши некоторые (не будем показывать пальцем) любят делать то, в чем, видимо, вообще не смыслят. А именно пропускать в печать адаптированные книги на английском уровня начинающие и средние, при этом никак не адаптируя лексику и не убирая из книг мудреных словесов и допотопных оборотов уровня С2.

Так вот. Эта книга не относится к этой категории, а наоборот, очень грамотно сделанный адаптированный текст. Если и есть умные слова и выражения, то самые расхожие и часто встречающиеся или на космическую тематику, которую из этой книги уж никак не выкинешь. Поэтому, изучающим инглиш и имеющим В1 советую. А уж сколько там сарказма и иронии.....ммм, загляденье.

Рецензии

Всего 2

Kekonugu написала рецензию

Пожаловаться

2 августа 2020 г. 11:57

5 Хорошая адаптированная книга.

Cherepaka написал рецензию

Пожаловаться

15 февраля 2020 г. 14:55

146

5 Просто крутая космическая история

Красивая и интересная космическая история о приключении инопланетян и парочки оставшихся в живых людей, после полного истребления человечества. Классика? Да. Очень смешно интересно и советую прочитать каждому? Именно так. Смеялся до коликов в животе иногда? Да, угорал очень жестко. В общем, советую =)