Испытания Аполлона. Тёмное пророчество
Рик Риордан
| Серия: | Люди против магов |
| Цикл: | Испытания Аполлона, книга №2 |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
12 марта 2022 г. 08:26
130
4
«Тёмное пророчество» вторая книга цикла «Испытания Аполлона» Рика Риордана - reread
⠀Оценка: 7/10 ️
⠀Свершилось чудо - выровнялся перевод! И нет, местами конечно остались некоторые ляпы, но они небольшие и не отвлекают от чтения. Так что поздравляю всех, кто следил за этим вопросом.
⠀Сюжетно нам предстоит отправиться к оракулу Трофония, вместе с Аполлоном, который все ещё пытается вернуть себе божественный статус и другими героями, как уже известными по предыдущим книгам, так и новыми. Нас ждёт много приключений, противостояние одному из трёх главных злодеев, и конечно же Аполлон в роли рассказчика.
⠀Локация здесь новая, и при этом весьма уникальная даже в рамках вселенной Риордана, поэтому её очень интересно исследовать вместе с персонажами. Также в этой книге гораздо больше рассуждений о…
Испытания Аполлона. Тёмное пророчество, роман
Перевод: К. Оверина
ISBN: 978-5-04-091934-5
Год издания: 2018
Язык: Русский
Тираж: 7000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 448
Иллюстрация на обложке Дж. Рокко.
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 412 марта 2022 г. 08:26
130
4
«Тёмное пророчество» вторая книга цикла «Испытания Аполлона» Рика Риордана - reread
⠀Оценка: 7/10 ️
⠀Свершилось чудо - выровнялся перевод! И нет, местами конечно остались некоторые ляпы, но они небольшие и не отвлекают от чтения. Так что поздравляю всех, кто следил за этим вопросом.
⠀Сюжетно нам предстоит отправиться к оракулу Трофония, вместе с Аполлоном, который все ещё пытается вернуть себе божественный статус и другими героями, как уже известными по предыдущим книгам, так и новыми. Нас ждёт много приключений, противостояние одному из трёх главных злодеев, и конечно же Аполлон в роли рассказчика.
⠀Локация здесь новая, и при этом весьма уникальная даже в рамках вселенной Риордана, поэтому её очень интересно исследовать вместе с персонажами. Также в этой книге гораздо больше рассуждений о…
Эксперт
Эксперто Патронум!
15 сентября 2021 г. 23:32
280
2.5
Я была близка к тому, чтобы поставить этой части оценку «3,5», но нет, не буду. Она чуточку лучше остальных книг из нового цикла, но все-таки не настолько, чтобы получить положительную оценку. И чем дольше я о ней думаю, тем больше я вижу в ней проблем.
Итак, сначала о хорошем. Перевод стал намного, НАМНОГО лучше. Если «Тайного оракула» нельзя было читать без кровавых слез, то тут косяков практически нет. В какой-то момент я просто закрыла оригинал и начала читать исключительно перевод, настолько он хорош. К слову, третью и четвертую книги цикла, слава богу, перевела та же женщина, что и эту, а вот пятую издательство, судя по всему, вообще решило не выпускать на русском. Не могу их винить: сомневаюсь, что первые четыре хорошо продаются (если продаются вообще).
Еще добавлю, что мне нравятся…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
