Троянди за колючкою. Сповідь про жіночу тюрму
Ирина Агапеева
| Издательство: | Брайт Букс |
Лучшая рецензия на книгу
1 октября 2018 г. 10:06
476
0 Свобода - це найцінніше, що є у людини!
Рецензія О. Нуньєс, перекладачка: З романом Ірини Агапєєвої “Сповідь про жіночу тюрму” я ознайомилась вперше як перекладач. Як найманий фахівець, я виконала свою роботу. Але залишитися байдужою до прочитаного не змогла. Безумовно, що мені довелося читати більш ретельно ніж пересічному читачеві. Що сказати? По-перше, роман вражає своєю людяністю. По-друге, не може залишитися без уваги особа авторки, яка попри всі негаразди, попри муки й поневіряння, залишається щирою людиною. Мабуть, в’язниця робить людину дорослою, як тільки вона потрапляє за ґрати. Тому письменниця загартовується з неймовірною швидкістю. Вижити! Вижити, щоб розповісти людям про жахи системи. Оприлюднити огидні факти не мовою документів з перевірок, а емоційно насиченою мовою художнього твору. Звичайній людині, що плаче…
ISBN: 978-617-7418-66-4
Год издания: 2018
Язык: Украинский
Рецензии
Всего 11 октября 2018 г. 10:06
476
0 Свобода - це найцінніше, що є у людини!
Рецензія О. Нуньєс, перекладачка: З романом Ірини Агапєєвої “Сповідь про жіночу тюрму” я ознайомилась вперше як перекладач. Як найманий фахівець, я виконала свою роботу. Але залишитися байдужою до прочитаного не змогла. Безумовно, що мені довелося читати більш ретельно ніж пересічному читачеві. Що сказати? По-перше, роман вражає своєю людяністю. По-друге, не може залишитися без уваги особа авторки, яка попри всі негаразди, попри муки й поневіряння, залишається щирою людиною. Мабуть, в’язниця робить людину дорослою, як тільки вона потрапляє за ґрати. Тому письменниця загартовується з неймовірною швидкістю. Вижити! Вижити, щоб розповісти людям про жахи системи. Оприлюднити огидні факти не мовою документів з перевірок, а емоційно насиченою мовою художнього твору. Звичайній людині, що плаче…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
