Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета

Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета 3,9

Оценить

Единственный законченный роман Эдгара Аллана По, написанный в 1838 году, впервые был представлен русскому читателю в литературном журнале Ф. М. Достоевского "Время" в 1861 году. На сегодняшний день существует около десяти официальных русских переводов этого загадочного, полного приключений и мистики произведения.<br />
В данном издании публикуется версия Константина Дмитриевича Бальмонта - выдающегося поэта-символиста Серебряного века. Несмотря на то что его переводу исполнилось уже более ста лет, он остается одним из наиболее точных и близких к оригинальному тексту.<br />
"Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета" - захватывающий и потрясающий…

Развернуть
Серия: Librarium
Издательство: Рипол-классик

Лучшая рецензия на книгу

zdalrovjezh

Эксперт

по винишку.

5 мая 2021 г. 20:51

273

3

Странная книга. Она кажется очень скучной, такие недоприключения в стиле жюльверна, каждый сюжетный поворот скатывается в неудачи главных героев, и счастливого конца (да и хоть какого-нибудь конца) не предвещается. Начинается книга за здравие: бодренькие напившиеся в зюзю главные герои (которых называют детьми, хотя, кажется, что они уже взрослые мужики, ну вот я и предположила, что им лет по 18) угоняют корабль в пьяном угаре и колесят, наслаждаясь жизнью. Посылы их не заканчиваются при отрезвении, поэтому они решают просто напросто сбежать из дома и отправиться в путешествие на корабле. Только вот проблема - Артура не отпускают родители, и вообще они очень строгие и противные, поэтому на корабле ему приходится прятаться в крохотном трюме, и надеяться только на то, что его товарищ…

Развернуть

ISBN: 978-5-386-10655-3

Год издания: 2018

Язык: Русский

Мягкая обложка, 356 стр.
Формат 179x120x21 мм

Возрастные ограничения: 16+

Мистические совпадения, очередной пример из этой серии касается другого известного американского писателя – Эдгара По. В 1838 году он издал «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». В ней автор описал судьбу четырех человек, которые после кораблекрушения оказались в открытом море. Доведенные до умопомрачения голодом, трое из них убивают своего напарника по имени Ричард Паркер и съедают.
Проходит почти полстолетия. В 1884 году после крушения корабля «Магнонетт» четверо избежавших гибели пассажиров, как и в произведении Эдгара По, оказались в одной шлюпке. И в соответствии с сюжетом «Повести», обезумев от голода, трое убивают и съедают четвертого. И звали его… Ричард Паркер.

Впервые на русском языке роман был опубликован в журнале Достоевского «Время» в 1861 году в переводе Егора Моллера. В последующие 50 лет появилось ещё 6 переводов, в том числе Михаила Энгельгардта и Константина Бальмонта. Перевод Бальмонта перепечатывается и в наши дни наряду с современным переводом Георгия Злобина. «Повесть…» является подтекстом фантастического романа Бориса Садовского «Приключения Карла Вебера», где также описана экспедиция к Южному полюсу.

Спрятавшись вместе со своей собакой на отходящем из гавани Нантакета бриге «Грампус», юный искатель приключений вынужден день за днём проводить в кромешной темноте тесного трюма, так что его разум оказывается на грани помешательства. Собака приносит ему записку товарища, на которой с большим трудом он различает нацарапанные кровью слова: «Хочешь жить, не выходи из убежища».

Как выясняется, на борту взбунтовались матросы. По договорённости со своим другом Пим неожиданно является перед мятежниками под видом привидения покойного моряка и, воспользовавшись их замешательством, перехватывает инициативу вместе с союзниками из числа команды. После жестокой резни на корабле в живых остаются четверо, запасы провизии во время шторма смывает в океан, мимо проплывает корабль с разбросанными по палубе трупами. Для выживания в открытом море Пим со спутниками вынуждены предаваться каннибализму. В конце концов Пим с товарищем оказываются на перевернувшемся судне в окружении голодных акул.

В этом, казалось бы, безнадёжном положении их неожиданно подбирает судно из Ливерпуля, следующее на юг. Преодолев ледяные препятствия, они попадают в необычайно тёплые края поблизости от южного полюса. Там они высаживаются на остров, где живут аборигены настолько чёрные, что даже зубы у них чёрного цвета, а белого цвета они не знают вовсе. При виде зеркал дикари имеют свойство падать ниц и лежать без движения, закрыв лицо руками.

После того, как все белые на корабле становятся жертвами кровожадных туземцев, Пим со своим спутником прячется в горах на острове, потом, улучив момент, угоняет у дикарей пирогу и вместе с пленённым туземцем держит путь на юг по млечным волнам. С каждым днём становится жарче, вместо дождя с неба падает «тончайшая белая пыль» вроде пепла. Навстречу путникам «несутся огромные мертвенно-белые птицы».

На этом обрываются ежедневные записи Артура Гордона Пима. В кратком послесловии издатель даёт толкование знаков, обнаруженных Пимом на стенах лабиринта на острове чернозубых людей. По его мнению, эти знаки образуют «эфиопский глагольный корень быть чёрным», «арабский глагольный корень быть белым» и древнеегипетское слово «область юга».

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Firedark

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 марта 2021 г. 20:50

554

3

Хорошо, что Эдгар По ограничился только одним романом, да и тот не окончен. Все же рассказы у него гораздо интереснее. Возможно, автор и сам понимал, что попробовал не совсем свое и вовремя отказался. У меня даже и сожалений не было, что окончание странствий Артура Гордона Пима автор решил оставить на волю фантазии читателя. Понятно, что Артур и Петерс выжили и вернулись на родину. Это не спойлер, книга с самого начала показывает нам вполне живого главного героя. Первая часть, немного больше половины всего текста, действительно приключенческая. Но и она, по-моему, не дотягивает до уровня рассказов Эдгара По. Тем не менее, аннотация почти не обманывает. Только вот собаку жаль. Понятно, что погибла. Артур собаку любил и считал другом, но ее пропажу даже и не заметил. Только что она была и…

Развернуть

26 февраля 2021 г. 22:35

372

3

Крепкий приключенческий роман: по-хорошему наивный, с неизменными счастливыми случайностями, да и описано всё достаточно живописно. Ещё и переведено отлично, спасибо Бальмонту. В нём все признаки жанра: жажда приключений, толкнувшая на безрассудный поступок, бунт, кораблекрушение, ужасный голод, колониальные замашки 19-го века и вытекающие из этого описания жителей островов Южного полушария. Это авантюрные злоключения героев Стивенсона, смешанные с познавательными отступлениями Жюля Верна. Попадись он мне в период моего подросткового увлечения подобными книгами, наверняка пищала бы от радости. Сейчас периодически зевала от скуки. Роман сам по себе достойный, но пора признать, что я, к сожалению, давно переросла этот жанр.

Развернуть
Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 ноября 2020 г. 18:20

2K

4 "Бессмысленно строить предположения относительно того, что навсегда окутано ужасающей, непостижимой тайной"

Кто ищет приключений - тот их всегда найдет, даже не сомневайтесь в этом. В какие только заварушки не попадет наш главный герой, тот самый Артур Гордон Пим, и его друг Август. Выйти ночью в кромешной темноте в открытое море да еще в компании пьяного в стельку товарища - это только начало, уже не сулящее ничего хорошего в дальнейшем.

Потом все будет куда страшнее (дойдет и до каннибализма - я не спойлерю, я предупреждаю чересчур впечатлительных читателей: зарубежная классика тоже, оказывается, может быть кровожадной). Ну а чего еще ждать от Эдгара Аллана По - мастера ужасов и страха (хотя нет, после прочтения летом этого года рассказов об Огюсте Дюпене, я ждала детектива). Будет ужасно и страшно, до мурашек. Вы только представьте: несколько дней провести взаперти в ящике, а потом…

Развернуть

9 февраля 2021 г. 17:40

279

3

Мое первое знакомство с автором. Да-да, несмотря на то, что Эдгара По проходят в обязательной школьной программе, я как-то умудрилась пропустить этот момент, поэтому познакомилась с ним только сейчас. Вот не знаю, то ли понимание ужаса уже как-то "замылилось" в 21 веке, то ли я просто не осознала всех кошмаров происходящего, однако книга не показалась мне какой-то уж сильно ужасной. Хотя, могу сказать наверняка, попади я в те же обстоятельства, что главный герой и его друг Август - я бы наверняка страха натерпелась!Начиная от осознания того, что ты заперт в трюме корабля, еда на исходе, и, что еще хуже, воды не осталось совсем. И продолжая ужасами бунта на корабле, вечно пьяного экипажа, налетающих штормов... Сама же книга мне чем-то напомнила Янн Мартел - Жизнь Пи - корабль,…

Развернуть
EvA13K

Эксперт

мысли книгоголика

26 ноября 2020 г. 07:44

722

3.5

Немного истории Благодаря прошлогоднему сборнику Эдгар Аллан По - Эдгар По. Лучшие стихи и рассказы (сборник) оставившему самые приятные впечатления я с радостью присоединилась к совместному чтению данного романа. Точнее попыталась, но дальше второй главы не продвинулась, даже с учетом того, что выбрала аудиовариант, который обычно помогает с книгами, которые туго идут. В общем, прекратила насилие над своим мозгом и оставила книгу недочитанной, практически даже неначатой. И вместо этого стала слушать "Хребты безумия", в которых вдруг раз и получила привет от Артура Гордона Пима. Это заставило насторожиться. Но вместо романа я погрузилась в вариации переводов самого известного авторского стихотворения, от которых получила массу удовольствия, но не смогла определиться с фаворитом. И в…

Развернуть
netti

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 февраля 2021 г. 13:02

191

3.5 Повесть о приключениях Артура Гордона Пима

Любителям и защитникам животных читать не рекомендуется. Ловля китов, тюленей. В огромных количествах. Тогда отношение к животному миру было другое, как раз такая мощная охота в порядке вещей, но с колокольни 21 века уже немного по иному воспринимается. Еще меня опечалило отсутствие заботы о собственной собаке. Она погибла в итоге, а об этом даже слова не сказали, а ведь Тигр спас жизнь нашим героям и не раз... :( Это меня больше проняло, чем эмоции и переживания за подростков, оказавшихся в очень сложной ситуации, на грани гибели. Вообще, конечно, насколько же в некоторых людях живет авантюризм, - просто бросимся в приключения, - какая опасность? ерунда, ничего такого не будет! Ну или я вообще трусиха, но меня ни на какую шхуну и трактором бы не затянули... Каннибализм стал просто…

Развернуть
Leksi_l

Эксперт

Reading is my super power

30 ноября 2020 г. 07:32

519

3 Спойлер Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эдгар Аллан По

Впечатление: Книгу взяла читать в рамках книжной игры, до этого как-то автор обошёл меня. И немного разочарование: просто не мой жанр и слог, а история постоянно напоминает современные фильмы о людях оставшихся наедине с собой и акулами в открытом океане, но пытающимися выжить. И также фильмы, как собственно и книга оказываются скучными, потому что передать чувства таких людей реально сложно, а в фильмах это игра одного актёра по сути и он должен быть ну очень талантлив, чтобы держать зрителя/читателя в постоянном напряжении. Решила пока к автору больше не возвращаться. И очень не понравилась аудио версия книги: начитка слабая, звук не отрегулированы текст был представлен очень монотонно.

О чем книга: Повесть рассказывает нам о человеке, который решил не совсем законно отправиться в…

Развернуть
ShiDa

Эксперт

по тапочкам и бытовому хаосу ;)

27 октября 2020 г. 20:42

2K

4 «Сфортуна на корабле».

Очень-очень-очень странная книга. Невероятно атмосферная, с множеством занимательных мелочей, с кучей отвратительных моментов – но странная настолько, что невозможно не спросить: а что, что, что все-таки хотел писатель этим сказать?..

У Эдгара Аллана По получилась своеобразная помесь приключенческого романа, мистической прозы и статей из Википедии. Уважаемого По швыряло из одного жанра в другой (должно быть, из-за неопытности в большой форме), много раз он удивлял и столько же раз вгонял в недоумение. Роман его (единственный роман) в итоге получился хаотичным, у него нет своей внутренней логики, т.е. нет единой линии повествования, нет развития персонажа и его отношений с другими личностями, нет последовательности в событиях и многого другого, что отличает хорошие книги от плохих. И, тем…

Развернуть

3 марта 2021 г. 14:44

101

3.5 Роман от мастера рассказов

И вроде бы типичное морское путешествие к неведомым землям: приключения, диковинные животные и растения, туземцы. Но По не был бы самим собой, если бы в не украсил повествование своими фирменными приёмами. И благодаря ситуациям с замкнутым пространствам, лишениями и выживанием из последних сил приключение становится куда острее и опаснее.

Единственный роман По неоднороден и своеобразен. Книга условно делится на две части. Первая — испытания в замкнутом пространстве (одинокий корабль посреди океана — та ещё тюрьма), занимающая больше половины текста. Здесь автор применяет свои излюбленные приёмы в морских декорациях (впрочем, это не новая для него тема) и преуспевает в этом. Вторая часть (занимает треть романа) — путешествие по антарктическим морям и открытие новых земель. В этой части…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 377
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее