The Breast

Не собиралась ничего писать, но просмотрела рецензии и поняла, что у меня совсем другое восприятие текста, поэтому буквально пару слов о том, как Дэвид Кепеш превратился в женскую грудь и почему мне это кажется интересным.

Да, однажды профессор изящной словесности приходит в себя в виде молочной железы размером с человека. Вот так выходка природы. Да, Дэвид оказывается во власти бесчисленных эротических фантазий и желаний. Оно и понятно. Я вообще удивляюсь, как он может внятно мыслить, когда вся плоть - сплошная эрогенная зона, а из реальных удовольствий фактически ничего и не осталось - ни еды, ни выпивки, ни путешествий, ни чтения (вряд ли пластинки способны его заменить), ни светских разговоров (в таком состоянии не до них, знаете ли). Но главная фишка повести, на мой взгляд, отнюдь…

— Многие преподают «Нос» и «Превращение». — Но, быть может, — сказал я иронически, — не все принимают это все так близко к сердцу, как я.

Повесть настолько сюрная, что я искренне надеюсь: она была написана под веществами или в качестве толстого троллинга. В крайнем случае - в результате кратковременного помутнения сознания. Но уж никак не в здравом уме.

(Жаль, нельзя уточнить у автора - он уже умер.)

Итак, как и обещает аннотация, рассказчик Дэвид А. Кепеш превращается в женскую грудь. Подобно как минимум двум другим прочитавшим сие творение, я была уверена, что главный герой повести станет частью женского тела и начнется что-то интересное, - ан нет, превращение было буквальным, то бишь гигантское округлое нечто с соском посередине, через который поцыент слышал и разговаривал. И, что…

Исповедь мужчины, превратившегося в женскую грудь.

Вот она, вся суть произведения! Просто исповедь мужика в один прекрасный день превратившегося в молочную железу. Собственно, тайный глубокий смысл, если поискать, можно найти везде. Даже на чистом листе бумаги. А здесь уж и подавно. Тайные желания, которые могут реализоваться совсем не так как хотелось бы, иллюзия не иллюзия, псих я или женская сиська... Тут у нас еще как бы юмор и психология, да. Хоть мужчина теперь вроде как женская часть тела, а внутри все равно мужицкие мечты. Больше секса, больше! Всеми возможными способами в данном состоянии! А еще анализ, сложный внутренний анализ, "почему я таким стал и как мне выбраться".

Короче, вниманию читателя предоставляется огромная женская грудь, лежащая на больничной койке с…

Аннотация о том, что это история мужчины, превратившегося в женскую грудь, уже говорит о многом. Да, по сути, эта краткая, но чертовски емкая строчка замечательно описывает все это небольшое произведение. Да, исповедь мужчины, в один прекрасный день превратившегося в грудь, ни больше ни меньше.

И все-таки даже в такой ситуации воображение предоставляет варианты, посему в своих представлениях я все-таки умудрилась ошибиться. Я, знаете ли, ждала истории о том, как какой-нибудь там развратник внезапно оказался грудью лапаемой им женщины и тем самым получил урок как, ай-яй-яй, тяжело женщинам. Этакий веселый мозговынос. Своего рода шутка. Приключенческая история для взрослых.

Но нет, не таков Филип Рот, чтобы баловать нас дурацкими сказочками. «Грудь» написана уничтожающе серьезным языком и…