4,2

Моя оценка

Роман «Покой» турецкого писателя Ахмеда Хамди Танпынара (1901–1962) является первым единственным в турецкой литературе образцом смешения приемов европейского модернизма и канонов ближневосточной…
Развернуть
Издательство: Ad Marginem Press

Лучшая рецензия на книгу

17 апреля 2023 г. 14:42

168

4 Любовь, которая не вызывает восхищения

Книга не для рядового читателя. Сложная, много незнакомых слов, исторических личностей, незначимых для нетурков событий... Рефлексия героев льет через край. Тех, кто не очень знаком с востоком, это всё погружает в непривычную атмосферу и это интересно. Но... Прочитать - не значит понять. И уж точно не значит согласиться. В первую очередь этот роман - это история любви. Но какой любви? Чувства и переживания главного героя на протяжении всей книги вызывали у меня отвращение. Подозреваю, что книга писалась с достаточно тёплыми чувствами по отношению к главному герою, но как ни пыталась проникнуться, не смогла. Я бы не хотела, чтобы меня любили такой любовью. С гадким чувством я бросила читать эту книгу, но через какое-то время решила дочитать, потому что предстояла поездка в Стамбул и я…

Развернуть

Покой, роман

Перевод: Аполлинария Аврутина

ISBN: 978-5-91103-408-5

Год издания: 2018

Язык: Русский

Твердый переплет, 480 стр.
Дизайнер: ABCdesign
Редактор: Юрий Аверьянов
Перевод: Аполлинария Аврутина

«Величайший роман, когда-либо написанный о Стамбуле».
Орхан Памук

«Шедевр… пронзительный и меланхоличный эпос. “Покой” передает как атмосферу города, так и изумительную палитру самобытных характеров своих героев. Один из выдающихся романов XX века, охвативший культурные переломы всего столетия».
The Los Angeles Times

«Этот великий роман соединяет в себе эмоциональную бурю Достоевского и мучительный психологический анализ Марселя Пруста».
Ha’aretz

Лекторий АВ СПбГУ: Аполлинария Аврутина о романе А.Х. Танпынара "Покой" (видеолекция от переводчицы)

Кураторы

Рецензии

Всего 10

17 апреля 2023 г. 14:42

168

4 Любовь, которая не вызывает восхищения

Книга не для рядового читателя. Сложная, много незнакомых слов, исторических личностей, незначимых для нетурков событий... Рефлексия героев льет через край. Тех, кто не очень знаком с востоком, это всё погружает в непривычную атмосферу и это интересно. Но... Прочитать - не значит понять. И уж точно не значит согласиться. В первую очередь этот роман - это история любви. Но какой любви? Чувства и переживания главного героя на протяжении всей книги вызывали у меня отвращение. Подозреваю, что книга писалась с достаточно тёплыми чувствами по отношению к главному герою, но как ни пыталась проникнуться, не смогла. Я бы не хотела, чтобы меня любили такой любовью. С гадким чувством я бросила читать эту книгу, но через какое-то время решила дочитать, потому что предстояла поездка в Стамбул и я…

Развернуть
HighlandMary

Эксперт

смешанным чувствам

14 июля 2022 г. 23:46

570

5

Тягучая как мед, полная солнечного света, старинной музыки, тоски и теней прошлого книга, которая точно войдет в лучшее прочитанное года. Для меня это первое погружение в турецкую культуру, и я точно останусь тут еще надолго.

Конечно, прежде всего захватывает старинная османская музыка повсюду. Ее слушают, играют, изучают, обсуждают постоянно. Главный герой Мюмтаз вообще смотрит на мир в целом и на свою возлюбленную только сквозь призму османской музыки. Еще чуть-чуть османской истории, но в первую очередь - все-таки музыки. Не меньше захватывают Стамбул и Босфор, которые видишь сквозь текст как вживую, и которые являются чуть ли не отдельными героями романа. Меняющими настроение в зависимости от времени года и освещения, и сопровождающими главных героев. Подобную роль играл Париж в…

Развернуть

Подборки

Всего 50

Статьи о книге

Всего 2

Гиацинтовый тюрбан в Музее невинности

Критик: Александр Чанцев Рецензия на книгу Покой Оценка: * Книга классика (действительно классика) новой турецкой литературы раскрывается, как кобра в неспешном, слегка утомленном восточной негой и стамбульской меланхолией броске. Началу не стоит верить — этакая немного (само)ироничная, в духе «Детей нашей улицы» Нагиба Махфуза, семейно-районная мини-сага, не более. Потом, чем дальше в брод, будет — все. Недаром критики говорят в связи с Ахмедом Хамди Танпынаром о «турецком Джойсе» и «локальном взрыве модернизма», Памук признавался в любви к этой книге и раскидывал по страницам своих книг и в самом Музее невинности отсылки на нее, а…

Развернуть

Лиза Биргер о романе «Покой» Ахмеда Хамди Танпынара

Критик: Лиза Биргер Рецензия на книгу Покой Оценка: * Перед нами главный турецкий роман ХХ века. «Покой» Ахмеда Хамди Танпынара был впервые опубликован в 1948 году, и вполне справедливым будет сказать, что с него начинается турецкая литература, которая несильно моложе турецкой республики. В книгах Танпынара — в первую очередь, в «Покое», единственном его законченном романе — в полной мере показан этот парадокс: абсолютно европейское на вид секуляризованное общество, люди в красивых нарядах, с любовницами, беседующие о судьбах родины, воспринимающие призыв муэдзина только как часть поэтического стамбульского пейзажа, которые никак не могут…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241