Гамбит девятихвостого лиса

Азиатская художественная литература заявляет о себе всё громче, и по мере того, как китайские, корейские и японские имена всё чаще встречаются в разделе фантастики, стало уже невозможно оставаться в стороне. Начать знакомство я решила с книги Юн Ха Ли "Гамбит девятихвостого лиса" по двум причинам: многие рецензенты отмечали необычную систему мира (1) и харизматичного главного героя (2). Внезапно выяснилось, что с автором вышла небольшая промашка, поскольку он американец корейского происхождения, так что перед нами всё та же старая добрая американская фантастика. В её лучших традициях. Мир действительно интересный и необычный. Методы ведения войны и в целом общество базируются на математике. Замысловатая система расчетов связывает календарные события с геометрией, позволяя добиваться…

Космические крепости, мятежники, немертвый генерал, предательство и безумие. Эта серия не получила такой поддержки, как серия Лю Цысиня "В память о прошлом Земли", но аннотация была интригующая и книга давно была в планах на прочтение. К сожалению относится к категории книг, в которых зрелищность и кинематографичность перевешивает сюжет и заложенную идею. Ну и спойлерное название не добавляет интриги. Не пожалела, что прочитала, но ожидала гораздо большего.

В ряду всяких разных видов и подвидов научной фантастики заметное место занимает так называемая "боевая фантастика" (для тех кто почему-то не в курсе – это либо когда в космосе разворачиваются грандиозные сражения космических кораблей, либо когда просто происходит всяческое мочилово, не обязательно в космосе – в конце концов воевать можно почти где угодно). Такую фантастику любят многие читатели, иногда она бывает довольно интересной, но как правило это выглядит так: "Они готовят пушку! Зачем? Они будут стрелять!", потом стреляют и началось... По большей части подобная фантастика оказывается довольно шаблонной – ведь зачем придумывать что-то интересное, когда звездные флоты могут бороздить просторы галактик и убивать друг друга. Правда иногда встречаются исключения, когда автор пытается…

Пифагор некогда утверждал, что в основе мира лежит число. Конфуций настаивал на ритуалах. В "Гамбите девятихвостого лиса" показан мир, в котором эти две гипотезы являются фундаментальной основой мира. На полном серьезе. От соблюдения календарных дат зависит, будут ли летать космические корабли. От математических расчетов - сработает ли невероятное оружие, похожее на магическое заклинание... С другой стороны, все мы помним Третий закон Кларка. Кто знает, может, в будущем оно так и будет работать? За всей этой феерией, если честно, и сюжет, и герои проявляются не сразу. Сюжет - довольно банален для космооперы: в огромной империи восстает удаленный регион, обладающий стратегической ценностью, и на подавление восстания направлены лучшие силы. Герои... неравнозначны, как минимум. Черис, при…

Возможно, местами будут мелкие спойлеры. Гамбит Джедао, пожалуй, удался, хотя к концу остается много вопросов, среди которых самый главный: выжил Джедао или нет? Потому что ситуация неоднозначная, но тем любопытнее будет открыть следующую книгу.

Автор рисует большой мир. Точнее он говорит, что мир большой, расставляет фигуры на доске, но откровенно говоря, все сводится к двум игрокам — или трем, если все-таки считать Черис и Джедао двумя фигурами. С одной стороны у нас рой гекзархата, с другой — захваченная ересью Крепость, которую главная героиня Кел Черис должна очистить и вернуть под власть высокого календаря. Звучит красиво, но на самом деле если с мироустройством еще более-менее понятно, то что такое высокий календарь, как устроены формации, экзотическое и обычное оружие — это все…

Поначалу кажется, что весь роман – это вариация на тему Warhammer. Перестрелки, боевые механизмы, кровь и кишки, за которыми стоит беспрекословный военный тоталитаризм. Да и самое разделение мира на имперский и еретический оттуда же. Но постепенно Юн Ха Ли открывает среди криков боли, смертей и взрывов немного экзотической лирики.

Судя по переводу Натальи Осояну, корейский писатель(ница) пользуется английским языком по-казарменному четко, отрывисто, без лишних метафор и эпитетов. Само причудливое устройство мира у Ли заменяет всяческие красоты – вычурные, в азиатском духе названия космических кораблей, цветастые технологии уничтожения, кристаллическая решетка политического режима. Поскольку Ли математик, то эта наука возводится в романе в божественный ранг, но так нигде и не объясняется,…

Действие книги происходит в мире, где реальностью управляет календарь. Где определенные категории людей могут влиять на материальный мир с помощью определенных построений и силы мысли. Цивилизация, состоящая из нескольких фракций с разделенным управлением и продвинутыми технологиями. Сложность описания мира и внедрение некоторых научных понятий придает произведению стиль научной фантастики, но я больше склоняюсь к тому, что это техно-фэнтези. Как-то этот стиль больше подходит для того, что я прочитал. Читается книга не легко, но с интересом. Если ту же Ложную слепоту Уотса я читал через силу, то эту книгу хотелось открыть и прочитать, что же будет дальше. Это первая книга, прочитанная мной у этого автора и наверное первая в своем жанре. До этого я читал научную фантастику и фэнтези, но…

– Вы постоянно анализируете людей, верно? – Есть привычки и похуже.

Мир подарил мне встречу с одним корейцем. Общение с человеком, корни которого ведут на другой край земли, было для меня чем-то потусторонним. Да, какие же они совсем другие, в отличие от нас! Даже общение с африканцами и арабами не ставило меня в такой тупик, как здесь. До сих пор не могу понять, почему я не могу интуитивно постичь душу человека востока. Парадокс?

Вот также и с этим романом. Вроде как будто всё хорошо. Женский образ главного героя, очень положительный персонаж при условии беспощадной космической вселенной, окруженного миром интриг и жестокости, где каждый клан выступает сам за себя и пытает отрезак себе свой кусок солнца. Динамический сюжет, быстрое реагирование на изменения, космические бои, напоминающие…

Второй автор у меня из жанра научная фантастика. И это уже не физика (как было с Лю Цысинем), а математика. Ну, думала я, тут уж будет понятней. У меня ж математика кожен дэнь! Ха-ха-ха.

Коротко о сюжете: Капитан Кел Черис из Гексархата опозорена за использование нетрадиционных методов в борьбе с еретиками. Командование Кел дает ей возможность искупить себя, захватив Крепость Разрозненных Игл, звездную крепость, недавно завоеванную еретиками. Карьера Черис не единственная ставка. Если крепость рухнет, сама гексархия может оказаться следующей.

Все очень понятно, правда? Читать было сложно, но скорее не из-за математики, а из-за обилия незнакомых слов, терминов, понятий. Ничего не расшифровывалось. Если ли бы не наши междусобойные обсуждения, боюсь, я бы вообще не догнала смысла. Ну так,…

– Всё общение – это манипуляция. Ты математик. Ты должна знать об этом из теории информации.

Почему взялась читать "Гамбит девятихвостого лиса": 1. Revenant Gun от Юна Ха Ли финалист Хьюго 2019, два романа из шести уже прочла, с этим будет ровно половина списка. 2. Есть перевод Осояну двух первых частей этой космической оперы, а она выбирает лучшее и переводит отменно - пока буду продвигаться с третьей английской книгой, прочту две первые на русском, и случится полное погружение. 3. Еще один шаг на пути преодоления идиосинкразии к чуждому социокультурному канону. Несколькот слов об авторе.

Итак, Юн Ха Ли американец корейского происхождения, довольно молод, всего сорок, но публикуется с двадцати и уже отмечен многими наградами. Детство провел между Штатами и Кореей, семья…