Пески. Наследие джиннов
Элвин Гамильтон
| Серия: | Робинс Pocket |
| Цикл: | Пески, книга №1 |
| Издательство: | Робинс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 августа 2023 г. 19:36
456
3 Трудности перевода...
Главная проблема этой серии в том, что её название неправильно перевели. Видимо хотели попасть в волну популярности Дэвабадской трилогии. В оригинале она называется не просто ПЕСКИ, а МЯТЕЖНИК ПЕСКОВ, что согласитесь в корне, меняет дело. Первая книга имеет то же название, что и вся серия. Поэтому НАСЛЕДИЕ ДЖИННОВ крайне неуместно, тем более что от джинов здесь только пара упоминаний. Одним словом - разочарование! Присовокупим сюда ещё атмосферу вестерна и отголоски стимпанка и получим крах всех моих надежд найти что-то похожее на уже упомянутую Шеннон Чакраборти. Сюжет не замысловатый. Девушка, находящаяся на попечении у не самых сердобольных родственников, мечтает вырваться из своего захолустья и изменить свою жизнь. Такой шанс ей предоставляется, когда она укрывает преступника от…
ISBN: 9785436605302
Год издания: 2018
Язык: Русский
Мягкая обложка, 313 стр.
Формат: 200х130х23 мм
Возрастные ограничения: 16+
Элвин Гамильтон «Наследие джиннов»
Номинант: 2019 г. — Книжная премия «Парящий орёл» (Книжная премия «Парящий орёл»)
2016 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая молодежная фэнтези и научная фантастика)
Кураторы
Annabel_Dragomir
ClaryLi
Рецензии
Всего 47
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 августа 2023 г. 19:36
456
3 Трудности перевода...
Главная проблема этой серии в том, что её название неправильно перевели. Видимо хотели попасть в волну популярности Дэвабадской трилогии. В оригинале она называется не просто ПЕСКИ, а МЯТЕЖНИК ПЕСКОВ, что согласитесь в корне, меняет дело. Первая книга имеет то же название, что и вся серия. Поэтому НАСЛЕДИЕ ДЖИННОВ крайне неуместно, тем более что от джинов здесь только пара упоминаний. Одним словом - разочарование! Присовокупим сюда ещё атмосферу вестерна и отголоски стимпанка и получим крах всех моих надежд найти что-то похожее на уже упомянутую Шеннон Чакраборти. Сюжет не замысловатый. Девушка, находящаяся на попечении у не самых сердобольных родственников, мечтает вырваться из своего захолустья и изменить свою жизнь. Такой шанс ей предоставляется, когда она укрывает преступника от…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 августа 2023 г. 19:30
478
5 Идеальное сочетание всех элементов
Давно планировала добраться до цикла (тем более, он уже полностью переведен, а этнику я люблю), но всё откладывала из-за мягких обложек. Наконец взяла в электронке и очень приятно удивилась: тут отличный набор всего того, ради чего стоит читать фэнтези: прекрасно переведенный и отредактированный текст (аллилуйя, мой профдеформированный редакторско-переводческий глаз прямо отдыхал и наслаждался), вполне узнаваемая арабская атмосфера, множество приключений и яркая, как пламя, но ненавязчивая любовь.
Особенно же меня покорили герои (как всегда, я в первую очередь оцениваю по ним)): отважная, меткая Амани, стремящаяся сбежать из захолустной деревни, для чего переодевается парнем и принимает участие в стрельбах, и загадочный Жинь (да, азиатский след)), который постепенно приоткрывается. Вместе…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
