聖☆おにいさん (1) Saint Young Men / Saint Oniisan

В Японии есть прекрасная сеть Book・OFF, где б/у манга продается по 60 рублей, и другие истории о том, как мне пришлось покупать в Токио еще один чемодан.

Отчаянно сдерживаясь, чтобы не вынести из магазина весь шкаф сэйнэна, я зависла над полкой томиков с красивенными перламутровыми обложками. Это была юмористическая манга о том, как Иисус Христос и Будда Гаутама отправились с небес в заслуженный длительный отпуск и решили инкогнито посетить Японию.

— Длительный отпуск? В наше-то время? — с подозрением спрашивает их домовладелица, у которой они сняли квартиру. — Не думаете, что ваше место займет какой-нибудь выскочка помоложе?

От такой идеи можно ждать чего угодно, особенно если знаешь, что японский юмор традиционно подразумевает смех после слова "лопата", но на самом деле получилось очень…