Нарушенный покой хозяйки Лабиринта
Джо Алекс
| Цикл: | Джо Алекс, книга №5 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 декабря 2023 г. 09:45
328
3.5 Говорят, что боги, в которых никто не верит, перестают существовать.
Очередное расследование Джо Алекса, серийного сыщика-любителя польского писателя Мацей Сломчинский, писавшего данный цикл под псевдонимом Джо Алекс. Наученная предыдущим опытом, пыталась найти перевод повести от третьего лица, что соответствует авторскому повествованию, не удалось...
На небольшой островок, из постоянных жителей которого только смотритель маяка, отправляется группа археологов. Возможно им удаться отыскать Храм критской богини Атаны, который скрыт за системой лабиринта (отсылки к легенде о Минотавре). Но видимо богиня не хочет, чтобы святилище было найдено - у нас первый труп...
Идея хороша, но "объем" для её реализации ничтожно мал, повесть выглядит схематично. "Грешу" на перевод, возможно, какие-то куски были выкинуты из повествования. Да и объяснение от сыщика, в других…
Форма: повесть
Оригинальное название: Zmącony spokój Pani Labiryntu
Первая публикация: 1965
Перевод: М. Черкашина, В. Ермола
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 декабря 2023 г. 09:45
328
3.5 Говорят, что боги, в которых никто не верит, перестают существовать.
Очередное расследование Джо Алекса, серийного сыщика-любителя польского писателя Мацей Сломчинский, писавшего данный цикл под псевдонимом Джо Алекс. Наученная предыдущим опытом, пыталась найти перевод повести от третьего лица, что соответствует авторскому повествованию, не удалось...
На небольшой островок, из постоянных жителей которого только смотритель маяка, отправляется группа археологов. Возможно им удаться отыскать Храм критской богини Атаны, который скрыт за системой лабиринта (отсылки к легенде о Минотавре). Но видимо богиня не хочет, чтобы святилище было найдено - у нас первый труп...
Идея хороша, но "объем" для её реализации ничтожно мал, повесть выглядит схематично. "Грешу" на перевод, возможно, какие-то куски были выкинуты из повествования. Да и объяснение от сыщика, в других…
