Кавалер Красного замка

Только вчера дочитала эту книгу и что могу сказать: в конце расплакалась, хотя плакать реально не люблю. Показалось, что герои должны жить, а не умирать по считалке:

"Раз два три четыре пять

Королеве умирать.

Раз два три четыре пять:

Мезон-Ружу смерть принять.

Раз два три четыре пять:

Головы всем отрубать."

Я здесь написала далеко не про всех, но смысл, думаю, ясен. Так вот, читать первую часть- интересно, а всё остальное - грусть печаль. Стихи Лорена мне, правда, понравились. Ну и его последняя речь чуточку разбавила весь этот мрак. Есть исторические факты, но Дюма, как всегда, "бежит впереди истории". Скажем, Верховное существо появилось в 1794 году, а не в 1793. Всё остальное как-то подзабыла и перечислять не буду, чтоб в это свято не уверовать. В приложении к изданию, думаю, есть "сборник…

Из послесловия:

Дюма говорил, что, сочиняя свои романы, он становится монархистом во времена монархии, республиканцем во времена республики. Так кто же он здесь?

Мне так и не удалось решить для себя этот вопрос. Возможно, он тут и республиканец, ведь образы многих его персонажей - Лендэ, Лорена, Женевьевы - безупречны в своей кристальной честности и убеждённости, но присутствует и Диксмер - порядочная гадина, и продажные тюремщики, а сам кавалер Красного замка( кстати, почему не просто шевалье де Мезон Руж, вроде переводчики никогда не бегали от слова "шевалье"?) - жалкое полупрозрачное существо, аристократ, влюблённый в пленную королеву, в итоге истории не совершивший ничего путного. Но королева и маленький Капет - они явно вызывают сочувствие и уважение у автора. Так что немного…

Единственная причина восторженных отзывов об этой книги - это то, что комментаторы не знают историю Великой французской революции. Косвенным свидетельством этого является то, что никто из них не упомянул восхитительные ляпсусы перевода. Видимо, для переводчика "Кавалер красного замка" оказался в принципе первым в жизни текстом по этой теме. Даже школьный учебник истории Нового времени прошёл мимо, иначе чем объяснить вот этот шикарный Жертвенник Отчизны? В русскоязычной традиции всегда существовал Алтарь Отечества применительно к этой эпохе и никак иначе. Над несчастной фригийской шапочкой, в которую внезапно превратился фригийский колпак, я хохотала до колик. В русскоязычной историографии être supreme, как правило, переводится как Верховное Существо, а не Высшее. Притом переводчик плохо…

Страшная и красивая книга. И хотя она о любви , главным для меня была атмосфера той французской революции. Конечно мне понравился язык книги, да и как уже давно любимый Дюма может подвести? Написано очень увлекательно. И я прониклась тем благородным чувством к людям хотевшим освободить королеву Марию-Антуанетту .Но не Мезон Руж, не Морис и не Женевьева , которые оказались жертвами интриг не тронули мое сердце так, как описание жизни маленького принца в семье сапожника. Я не могу спокойно читать все то, что касается этого несчастного ребенка. Люди не способны просто вырастить ребенка, как обычного , им надо издеваться над ним, в этом их сущность . И хорошо, что Дюма все же нашел в романе людей , которые сочувствуют его участи. И каким же замечательным, умным, благородным показан…

Кавалере де Мезон-Руж, Морис Лендэ, Лорен, прекраснейшая Женевьева, стойкая Мария-Антуанетта-Жанна-Жозефа Лотарингская 'Вдова Капет' (и многие другие) запомнились больше всех.Это самые яркие герои, самые храбрые, настоящие и живые! Было настолько приятно читать это произведение благодаря им,следить за ходом их действий, мыслей, сопереживать! И очень жаль, что все закончилось именно так. Никогда бы не подумала, что можно настолько погрузиться в те времена, я потрясена. Дюма - великий человек, который показал в полной мере эпоху настоящих наказаний, когда любой невинный житель мог отправиться на эшафот. Возможно, в каких-то случаях господствовала огромная не справедливость, но это время совершенно другое, не такое как сейчас : интересное, интригующее, увлекательное и настоящее. Оно живое!…

Я благословляю смерть, если она может принести пользу моему отечеству!

В романе встречаются типичные герои Дюма: храбрые, пылкие, преданные идее, за которую готовы погибнуть. Эти молодые несчастные не персты Судьбы, они лишь ее жертвы. Произведение открывает трагедию падения монархии, руины и обломки которой погребли преданные души, погубили сердца, дышащие благородством, дружбой и любовью, с которыми не страшно ложиться под лезвие Революции- под гильотину.

...будем уважать патриотизм, даже когда он заблуждается.

Культ родины вовсе не исключает культа любви; наоборот, одно подчиняется другому

У меня знаменательное событие! Я прочитал еще одну хорошую книгу. На этот раз – всемирного классика. Сие событие ждало этого дня двадцать с лишним лет, и подсуетись я вовремя, сейчас закрыл бы ее в «Долгострое». Ну да ладно, лучше поздно, чем никогда, и написать отзыв на «Шевалье» гораздо проще, чем проследить судьбу 10-килограммового тюка макулатуры, в обмен на который у меня эта книжка в свое время и появилась.

Не то, чтобы я хорошо был знаком с творчеством Александра Дюма, но пара-тройка прочитанных произведений и еще несколько, содержание которых я знаю по фильмам и по учебнику истории зарубежной литературы, а также сам факт, что Дюма в литературу…

Классический Дюма. Мастер слова. Во всех его книгах, в т.ч. и в этой, ненавистное для многих читателей повествование об исторических событиях тонко обрамлено повествованием о преданной, уничтожающей любви. Я не скажу, что книга задела меня за живое или заставила рыдать, но я искренне сопереживала героям.

Спойлер...

Действие происходит во время Великой французской революции. Мария Антуанетта в тюрьме, и рыцарь Maison Rouge старается изо всех сил освободить ее. Весь роман - это увлекательный экскурс в историю французской революции и сумасшествий того времени. Автор не наградил и этот роман счастливым концом, как и многие другие его шедевры.

Книга о революции во Франции. Во время прочтения промелькнуло такое дежавю. Только правда вместо товарища гражданин=) В целом, весь сюжет крутится вокруг двух женщин. Одна - Женевьева. Интриганка или, вернее, жертва интриг своего мужа и шевалье де Мезон-Ружа, вторая - бывшая королева Франции. В первую влюблён Морис, главный герой повествования; во вторую - персонаж, имя которого носит данная книга. Не стану искать посторонних смыслов, хотя, скорее всего, их достаточно, и они очевидны. Просто скажу, что некоторое количество фраз можно разобрать на цитаты. Но всё же создалось впечатление, что все революции в мире одинаковы и верен тезис, что мужчина готов свернуть горы ради любимой женщины.