100 песен и портретов
Боб Дилан
Издательство: | Пальмира |
Лучшая рецензия на книгу
24 июня 2018 г. 13:17
409
4
Увесистный подарочно-сувенирный том: тексты Дилана на английском + переводы и "переводы", исполненные кем только не + фоточки + ноты и табы (я не знаю, зачем они тут, видимо, для объёма) + краткие комментарии ко всем вошедшим в книжку песням, иногда даже от Самого. Всё нарядно и дорого-богато, но как-то... Даже не знаю. В сборнике текстов ни к чему ноты, в сборнике нот ни к чему фотки и комментарии, а тут сразу всё и не ясно, на кой. Читать её неудобно, с пюпитра она может свалиться (есть, конечно, основательные пюпитры, но ими далеко не все пользуются), зато вот на полке смотрится отлично. Для того и делали? Поди знай. Впрочем, можно для пущей нарядности собрать коллекцию автографов, раз уж с некоторыми переводчиками я знаком. В переводах, кстати уж, учитывая количество занятого народа,…
ISBN: 978-5-521-00783-7
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 576 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 224 июня 2018 г. 13:17
409
4
Увесистный подарочно-сувенирный том: тексты Дилана на английском + переводы и "переводы", исполненные кем только не + фоточки + ноты и табы (я не знаю, зачем они тут, видимо, для объёма) + краткие комментарии ко всем вошедшим в книжку песням, иногда даже от Самого. Всё нарядно и дорого-богато, но как-то... Даже не знаю. В сборнике текстов ни к чему ноты, в сборнике нот ни к чему фотки и комментарии, а тут сразу всё и не ясно, на кой. Читать её неудобно, с пюпитра она может свалиться (есть, конечно, основательные пюпитры, но ими далеко не все пользуются), зато вот на полке смотрится отлично. Для того и делали? Поди знай. Впрочем, можно для пущей нарядности собрать коллекцию автографов, раз уж с некоторыми переводчиками я знаком. В переводах, кстати уж, учитывая количество занятого народа,…
30 марта 2022 г. 21:43
30
3 За что Дилану дали Нобелевку. Впервые русскоязычная читательская аудитория получила шанс понять — в прямом смысле слова — американского барда
Боб Дилан не смог произвести на российскую публику столь же сильное впечатление, какое когда-то, несмотря на отсутствие пластинок и гастролей, произвели другие шестидесятники мировой музыки — «Битлз». В число друзей Советского Союза он по странному стечению обстоятельств не вписался, хотя его вокально-инструментальные произведения, без сомнения, подпадали под категорию песен протеста. Его вокал нельзя назвать выразительным, а композиторский дар — ярким. Основная его сила заключена в текстах, написанных на английском языке, и, чтобы оценить в полной мере, нужно было не только понимать их, но и осознавать контекст: представлять, насколько в конце шестидесятых Дилан был любим американской прогрессивной общественностью и почему Джоан Баэз спела свое «See the children in the morning light,…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу