100 песен и портретов
Боб Дилан
| Издательство: | Пальмира |
Лучшая рецензия на книгу
24 июня 2018 г. 13:17
409
4
Увесистный подарочно-сувенирный том: тексты Дилана на английском + переводы и "переводы", исполненные кем только не + фоточки + ноты и табы (я не знаю, зачем они тут, видимо, для объёма) + краткие комментарии ко всем вошедшим в книжку песням, иногда даже от Самого. Всё нарядно и дорого-богато, но как-то... Даже не знаю. В сборнике текстов ни к чему ноты, в сборнике нот ни к чему фотки и комментарии, а тут сразу всё и не ясно, на кой. Читать её неудобно, с пюпитра она может свалиться (есть, конечно, основательные пюпитры, но ими далеко не все пользуются), зато вот на полке смотрится отлично. Для того и делали? Поди знай. Впрочем, можно для пущей нарядности собрать коллекцию автографов, раз уж с некоторыми переводчиками я знаком. В переводах, кстати уж, учитывая количество занятого народа,…
ISBN: 978-5-521-00783-7
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 576 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 224 июня 2018 г. 13:17
409
4
Увесистный подарочно-сувенирный том: тексты Дилана на английском + переводы и "переводы", исполненные кем только не + фоточки + ноты и табы (я не знаю, зачем они тут, видимо, для объёма) + краткие комментарии ко всем вошедшим в книжку песням, иногда даже от Самого. Всё нарядно и дорого-богато, но как-то... Даже не знаю. В сборнике текстов ни к чему ноты, в сборнике нот ни к чему фотки и комментарии, а тут сразу всё и не ясно, на кой. Читать её неудобно, с пюпитра она может свалиться (есть, конечно, основательные пюпитры, но ими далеко не все пользуются), зато вот на полке смотрится отлично. Для того и делали? Поди знай. Впрочем, можно для пущей нарядности собрать коллекцию автографов, раз уж с некоторыми переводчиками я знаком. В переводах, кстати уж, учитывая количество занятого народа,…
30 марта 2022 г. 21:43
30
3 За что Дилану дали Нобелевку. Впервые русскоязычная читательская аудитория получила шанс понять — в прямом смысле слова — американского барда
Боб Дилан не смог произвести на российскую публику столь же сильное впечатление, какое когда-то, несмотря на отсутствие пластинок и гастролей, произвели другие шестидесятники мировой музыки — «Битлз». В число друзей Советского Союза он по странному стечению обстоятельств не вписался, хотя его вокально-инструментальные произведения, без сомнения, подпадали под категорию песен протеста. Его вокал нельзя назвать выразительным, а композиторский дар — ярким. Основная его сила заключена в текстах, написанных на английском языке, и, чтобы оценить в полной мере, нужно было не только понимать их, но и осознавать контекст: представлять, насколько в конце шестидесятых Дилан был любим американской прогрессивной общественностью и почему Джоан Баэз спела свое «See the children in the morning light,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
