4,2

Моя оценка

Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили – наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"? Почему обитатели…
Развернуть
Серия: Наука: открытия и первооткрыватели
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

Ilmera

Эксперт

Ему не давали читать, и он умер от голода

22 января 2024 г. 02:37

70

4.5 Отличный лингвистический научпоп

Лично я - большая поклонница гипотезы Сепира-Уорфа, что язык определяет сознание, и для меня было большим удовольствием прочитать подробный труд на эту тему, да ещё и написанный живым, а не научным, языком, и с великолепным чувством юмора.

Не буду спойлерить, скажу только, что у чем-то Сепир и Уорф здорово ошибались, а в чем-то оказались правы, и перед лингвистами ещё огромное поле для исследований.

Сквозь зеркало языка

Перевод: Н. Жукова

ISBN: 978-5-17-107125-7

Год издания: 2018

Язык: Русский

Твёрдый переплёт, формат 84х108/32.
Тираж 2 000.
384 стр.

Возрастные ограничения: 12+

Номинант: 2016 г.Выбор читателей Лайвлиба (Нехудожественная литература)

Рецензии

Всего 46
Ilmera

Эксперт

Ему не давали читать, и он умер от голода

22 января 2024 г. 02:37

70

4.5 Отличный лингвистический научпоп

Лично я - большая поклонница гипотезы Сепира-Уорфа, что язык определяет сознание, и для меня было большим удовольствием прочитать подробный труд на эту тему, да ещё и написанный живым, а не научным, языком, и с великолепным чувством юмора.

Не буду спойлерить, скажу только, что у чем-то Сепир и Уорф здорово ошибались, а в чем-то оказались правы, и перед лингвистами ещё огромное поле для исследований.

5 января 2024 г. 03:21

72

4 Удивительная лингвистика

Поразительного объема исследование, показывающее, что различия различных языков далеко не исчерпываются тем, что в одних из них есть какое-нибудь забавное слово для явления, переводящегося на другие языки целой фразой. Автор показывает, как язык отражает образ мыслей и даже образ жизни говорящего на нем народа. И потому передать смысл текста, написанного на одном языке, на другом, гораздо сложнее, чем просто перевести каждое из его слов. И что с исчезновением языка исчезает целый пласт культуры, а для того, чтобы сохранить его недостаточно составить словарь. Удивительное путешествие по далеким уголкам земли и в различные необычные общества, которое дает представление о том, какими разными могут быть способы высказать свои мысли.

Подборки

Всего 182

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241