Жизнь, которая не стала моей
Кристин Хармель
Лишь спустя годы после трагической смерти…
| Издательство: | Синдбад |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2024 г. 20:30
721
3.5 То ли сон наяву, а то ли явь, как во сне.
☝ Брался за книгу с уверенностью, что она будет достойной, так как знаком с автором и её Кристин Хармель - Книга утраченных имен произвела на меня сильное впечатление, но в этот раз не сложилось.... Даже сложно сказать, что именно не понравилось. ☞ Скорее всего, главной причиной стало то, что почти с самого начала я понял, чем всё закончится и оставалось только ждать, когда это произойдёт. Хотя это и не детектив и не должно было повлиять, но всё же повлияло. ✓ Ещё не понравилось, что никто не говорит о том, какого людям, которые встречаются с партнёрами, у которых ранее умерли их вторые половинки. Разве это легко видеть отстраненные взгляды, фотографии, людей из прошлой жизни, а ты просто как тот, кто заполнил пустоту. И потом в итоге тебя же и делают главным злодеем. ☞ Да и сама…
Жизнь, которая не стала моей, роман
Перевод: Любовь Сумм
ISBN: 978-5-00131-009-9
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 448 стр.
Переводчик: Любовь Сумм
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 91
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2024 г. 20:30
721
3.5 То ли сон наяву, а то ли явь, как во сне.
☝ Брался за книгу с уверенностью, что она будет достойной, так как знаком с автором и её Кристин Хармель - Книга утраченных имен произвела на меня сильное впечатление, но в этот раз не сложилось.... Даже сложно сказать, что именно не понравилось. ☞ Скорее всего, главной причиной стало то, что почти с самого начала я понял, чем всё закончится и оставалось только ждать, когда это произойдёт. Хотя это и не детектив и не должно было повлиять, но всё же повлияло. ✓ Ещё не понравилось, что никто не говорит о том, какого людям, которые встречаются с партнёрами, у которых ранее умерли их вторые половинки. Разве это легко видеть отстраненные взгляды, фотографии, людей из прошлой жизни, а ты просто как тот, кто заполнил пустоту. И потом в итоге тебя же и делают главным злодеем. ☞ Да и сама…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 февраля 2024 г. 19:04
336
4
Очень даже (и вполне) хороший роман, хоть и с элементами «мыльной оперы», но и с объяснимо-необъяснимыми провидческими вкраплениями, (временами) неожиданными сюжетными ходами и (неизбежным) хэппи эндом. И читал-то я его честно-долго (хоть и в параллели с другой книгой), - то есть текст, стало быть, достаточно продуманный (и достойный анализа в процессе чтения), герои сопереживательны (что ещё нужно для хорошей книги))… Не понятно только, зачем наши переводчики исказили всё-таки смысл аутентичного англоязычного названия романа, который, если просто тупо перевести (как есть), будет выглядеть как: «Предназначенная жизнь», что как раз гораздо ближе по смыслу к тексту самого романа. Продолжая о «хорошести». Психо-эмоциональные состояния героев и соответствующие сцены-ситуации, в которых они…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
