Миф: Греческие мифы в пересказе
Стивен Фрай
| Цикл: | Античный цикл, книга №1 |
| Издательство: | Фантом Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по книжным чертогам
7 апреля 2024 г. 17:40
46
4.5 Боги — те же люди. Ну почти
Сейчас я буду признаваться в собственном невежестве. По крайней мере в том, что касается каких бы то ни было мифов. Стыдно, конечно, но пять минут позора — это не смертельно. Наверное.
Итак. На тот момент, когда я открыла книгу Фрая, мои познания в греческой мифологии сводились к следующему: есть Зевс (главный бог, но это не точно), Посейдон (бог морей и океанов) и Аид (бог подземного царства мёртвых); у Зевса есть жена Гера — дама со сложным характером, и есть сын от смертной женщины Геракл, совершивший двенадцать подвигов. Ещё есть Афродита, Аполлон, Гермес, Гефест и Прометей (кто все эти люди боги?!). Ещё была какая-то Пандора с ящиком, который не стоило открывать, и Ахиллес с уязвимой пяткой. На этом всё.
Ну вот, призналась — аж гора с плеч. Теперь можно переходить к сути.
Для чего я…
Миф. Греческие мифы в пересказе, роман
Перевод: Шаши Мартынова
ISBN: 978-5-86471-787-5
Год издания: 2018
Язык: Русский
Перевод: Шаши Мартынова
Твёрдый переплёт, формат 60х90/16.
Тираж 10 000.
544 стр.
Возрастные ограничения: 18+
Номинант: 2019 г. — Премия Barnes & Noble «Книга года»
2019 г. — Rock&Book (Лучшая озвучка в жанре нон-фикшн литературы)
2018 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Просто о сложном)
2018 г. — Британская национальная книжная премия (Художественная книга года)
Рецензии
Всего 156
Эксперт
по книжным чертогам
7 апреля 2024 г. 17:40
46
4.5 Боги — те же люди. Ну почти
Сейчас я буду признаваться в собственном невежестве. По крайней мере в том, что касается каких бы то ни было мифов. Стыдно, конечно, но пять минут позора — это не смертельно. Наверное.
Итак. На тот момент, когда я открыла книгу Фрая, мои познания в греческой мифологии сводились к следующему: есть Зевс (главный бог, но это не точно), Посейдон (бог морей и океанов) и Аид (бог подземного царства мёртвых); у Зевса есть жена Гера — дама со сложным характером, и есть сын от смертной женщины Геракл, совершивший двенадцать подвигов. Ещё есть Афродита, Аполлон, Гермес, Гефест и Прометей (кто все эти люди боги?!). Ещё была какая-то Пандора с ящиком, который не стоило открывать, и Ахиллес с уязвимой пяткой. На этом всё.
Ну вот, призналась — аж гора с плеч. Теперь можно переходить к сути.
Для чего я…
27 февраля 2024 г. 16:39
174
3 И понравилось, и не очень
Вот вроде всё хорошо: и мифы относительно упорядочены хронологически, и написано неким художественным осмыслением-пересказом, да и с юморком, но... не мой фасон. Да, боги были распутны, эгоистичны и чудовищны в своих поступках, но настолько опохабить и выставить тех в извращенном ключе - не по мне. Задумка интересна - автор пытался влезть в головы божествам и хоть как-то объяснял их мотивы или выражал те/иные мысли, что двигало Богов на чудеса. Но лично мне показались немного смехотворными данные действия, ведь Богам не нужны причины для своих деяний. Возможно, автор пытался упростить нам понимание мифов, но тогда у меня складывается впечатление, что Фрай считает меня глупой.
Абсолютно каждый миф отождествляется с современностью. Например - вот лавр, символ Аполлона - "и с тех пор…
Статьи о книге
Всего 3
Боги, наверно, сошли с ума
Критик: Константин Мильчин Рецензия на книгу Миф: Греческие мифы в пересказе Оценка: * Отцеубийца Кронос как смесь Гамлета и Ганнибала Лектора; Аполлон — кровавый мясник, живьем срывающий кожу с неугодных; Зевс не полновластный владыка-громовержец, а что-то вроде премьер-министра в парламентской республике, который вынужден уважать права и традиции богов и людей. Это вроде бы очень знакомые мифы, но всё же не совсем те, что предстают в великой книге Николая Куна, которую, я надеюсь, читали все. И даже не те, что описаны у Гомера. Античная мифология — это, безусловно, фундамент западной цивилизации. Вы можете сколько угодно цепляться за…
Сергей Кумыш о книге Стивена Фрая «Миф: Греческие мифы в пересказе»
Критик: Сергей Кумыш Рецензия на книгу Миф: Греческие мифы в пересказе Оценка: * Покупатель (глядя на переплет): «Это настоящая кожа?» Блэк: «Это настоящий Диккенс!» Не скажут, так подумают — в общем, давайте с этого и начнем. Перевод зарубежных текстов на русский язык во многом напоминает озвучивание фильмов: мы волей-неволей привыкаем к определенным голосам, и вот уже практически невозможно представить себе, например, Роберта Дауни-младшего, если за него не говорит при этом Владимир Зайцев; или, там, Ди Каприо без спайки с Буруновым. Точно так же Стивен Фрай для многих отечественных читателей трудно представим без моментально…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
