Рождённый мужчиной и женщиной

В течение долгого времени творчество Ричарда Матесона в моем активе было представлено одним - но отличным - романом «Я - легенда». Но продолжать знакомство не спешила - все-таки, я не большая поклонница чистых ужасов, а именно это и является отличительной чертой творчества писателя (про «Легенду» я думала, что просто повезло). Хотя, как выяснилось, есть у Матесона вещи и довольно обыденного, если можно так выразиться, содержания, но об этом будет позже и по порядку. Сейчас речь об очень странном рассказе «Рождённый мужчиной и женщиной». Как раз тот случай, когда я осознаю, что читаю нечто жуткое, но совершенно не понимаю глубинного смысла, не понимаю, зачем я это читаю. И не понимаю, как на это написать хоть сколько-нибудь содержательный отзыв. Хотя, конечно, вру, посыл понятен:…

Этот рассказ достался мне в сборнике фантастических рассказов и повестей под общим названием "Не только мертвые". В этот сборник были включены такие "потрясающие" произведения, как фашистско-сексистский роман "Рейд к звездам" Альфреда ван Вогта (разбитый на отдельные рассказы), психоделико-шизофренический рассказ Муркока "Се человек!" (раньше это был роман, в котором присутствовал секс Иисуса и Богородицы), рассказ Ф.Фармера "Самаришистская клятва" (так переводчик решил перевести слово "шумерская"!!!) и т.д. На все эти произведения я писал рецензии, на которые выплеснул всю свою ярость. Да, в юности я читал некоторое дерьмо. Был там разве что один рассказ, который я высоко ценю - "Жизнь, которую я ждал" Желязны. Было ощущение, что составители сборника решили опозорить нормальных авторов…