Гора Тяньдэншань
Фань Ипин
| Серия: | Новый век китайской литературы |
| Издательство: | Гиперион |
Лучшая рецензия на книгу
9 января 2022 г. 21:54
129
3 Полицейские простофили
Если оставить в стороне тонкие азиатские материи, а говорить только о своих ощущениях, то эта книга мне напомнила французскую комедию "Такси". Рядовой полицейский, такой себе Эмильен - привлекательный, деятельный, но не очень сообразительный. А его простодушный начальник похож на комисара Жибера. Только "Такси" - комедия, а тут все до обидного трагично. Эмильен, то есть Вэй Цзюньхун явно перепутал эротическое влечение с любовью и испортил жизнь неплохой по сути женщине, которая пыталась выбраться из грязи. Не знаю зачем автор описывал как Цзюньхуну приснился секс с ней, у него случились поллюции, как он потом застирывал свои трусы и сушил на себе, расставив ноги. У меня закралось смутное сомнение, что автор намеренно сделал преступников более умными и симпатичными, чем полицейских.…
Гора Тяньдэншань, роман
Перевод: Евгения Митькина
ISBN: 978-5-89332-308-5
Год издания: 2018
Язык: Русский
256 стр.
Тираж: 1000
Пер. с кит. Е. И. Митькиной
Габариты 20.5 x 12.5 x 2 cm
Вес 300 g
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 69 января 2022 г. 21:54
129
3 Полицейские простофили
Если оставить в стороне тонкие азиатские материи, а говорить только о своих ощущениях, то эта книга мне напомнила французскую комедию "Такси". Рядовой полицейский, такой себе Эмильен - привлекательный, деятельный, но не очень сообразительный. А его простодушный начальник похож на комисара Жибера. Только "Такси" - комедия, а тут все до обидного трагично. Эмильен, то есть Вэй Цзюньхун явно перепутал эротическое влечение с любовью и испортил жизнь неплохой по сути женщине, которая пыталась выбраться из грязи. Не знаю зачем автор описывал как Цзюньхуну приснился секс с ней, у него случились поллюции, как он потом застирывал свои трусы и сушил на себе, расставив ноги. У меня закралось смутное сомнение, что автор намеренно сделал преступников более умными и симпатичными, чем полицейских.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2020 г. 21:57
200
4
Однажды мне удалось сформулировать для себя ведущий принцип чтения: “не пытайся смотреть на героев своими глазами”. Даже при совпадении исторического времени, страны и социально-культурных установок я и герой будем видеть мир по разному. И оценивать героя можно только с учетом всего вышесказанного, жизненного опыта, интеллектуального и эмоционального развития и ряда других факторов. Если мы имеем дело с переводной литературой, ситуация еще более усложняется. А уж в случае литературы китайской, оценивать героя с позиции собственных установок - совершенно бесперспективное занятие. Необходимо удерживать в голове тот факт, что все герои живут в рамках совершенно иного социального и культурного кода. Современному западному читателю просто невозможно во всей полноте ощутить “прелести” так…
Статьи о книге
Всего 2
Правда не освобождает
Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книгу Гора Тяньдэншань Оценка: * Роман написан два года назад, и он по-настоящему современный. Китайские тексты, сохраняющие традиционный способ построения сюжета, когда персонажей море и истории нанизываются одна на другую, без надлежащего навыка читать бывает весьма затруднительно. «Гора Тяньдэншань» в этом отношении трудностей не вызывает: это линейная история, рассказанная в хорошем темпе. Впрочем, насколько она «линейна»? В ней много того, что в кино называется «флэш-бэками», возвращения в прошлое, воспоминаний. Начинается с того, что от сердечного приступа умирает богатый человек, благодетель целого…
Добрый человек из Сычуаня
Критик: Сергей Морозов Рецензия на книгу Гора Тяньдэншань Оценка: * В то время как европейские и американские авторы в муках извращенной фантазии нагромождают сюжетные ходы и повороты, восточная литература ориентируется на простоту и безыскусность традиции. В итоге сохраняет то, что западная проза утратила начисто — свежесть, естественность, оригинальность. В западной литературе (детективная не исключение) многое из того, что некогда было изобретено и считалось небывалым, со временем перекочевывает в область стереотипов. Традиция штампом быть не может. Вечный вопрос: что будет, если Восток встретится с Западом? Очередное опровержение слов…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
