Франческа. Повелителька траєкторій

Очень интересная книга, выросшая из блога, о работе в Центре управления полетами НАСА.

Главный герой с напарницей корректируют траекторию полета спутников, выводят их с временной орбиты на постоянную, помогают с доставкой грузов на МКС и под. Каждый из них делает расчеты самостоятельно, потом они сверяют цифры - такая страховка. А потом каждый своим ключом получает доступ к непосредственному управлению иногда многотонными аппаратами на орбите. У них есть наставник-профессор, но бывает, что в ответственный момент он отсутствует.

Главной героиней названа Франческа, напарница автора, и это удачный ход. Не только потому, что с юной сицилийкой всё время что-то случается, что-нибудь смешное и нелепое, но и потому, что это удачно уводит автора в тень, что всё равно полностью невозможно при…

Одне із самих світлих відкриттів останніх місяців. Як автора, так і твору, ну і героїв, звичайно. Коли я вперше побачила ім‘я автора, то подумала, що це перекладна література. Та ні, виявляється це псевдонім мого колишнього співвітчизника Андрія Васильєва, бурята по національності, який в 2002 році тільки вивчив українську мову (народився в Улан-Уде в 1977) і з того часу вона стала для нього рідною настільки, що нею він пише книги і веде блог в США, де описує роботу НАСА.

Ця книга - теж про роботу НАСА. Саме там працює Дорж Бату і його найкраща приятелька Франческа. Вона (книга) не має сюжету, це просто історії про будні працівників НАСА, які коректують траєкторіі спутників. Такі собі байки повсякденного колективного життя, смішні і не дуже, повчальні, місцями дуже нестандарні, а іноді…

- Дитячий садок!... - Гірше! - зітхнув професор. - Національне управління з аеронавтики й дослідження космосу!

Занимательные байки о трудовых буднях сотрудников НАСА, а точнее, Центра управления полетами. Искрометный юмор и легкий слог автора не дадут вам заскучать. Но, что самое интересное, под этими веселыми, а иногда и печальными историями скрывается большой пласт философских размышлений и реальный взгляд на мировую политическую обстановку. Франческа, чуть ли не "гвоздь" каждого рассказа, этакая "настоящая" женщина (как в том афоризме, в совершенстве умеет закатывать глаза, истерику и банки): шпильки, боевой раскрас, постоянные слезы, довольно плоский юмор и большое самомнение. Если честно, она меня немного подбешивала. А вот полковник Вескотт просто стал моим любимчиком, с его меткими…

Ця книга заворожує своїми невеличкими невимушеними людяними історіями. На військовій авіабазі працює колектив людей, які займаються тим, що «пересувають» супутники у космосі, тобто коректують їх траєкторію. Вони різного віку, характеру, темпераменту, але вони знайшли спільну мову та здружилися.

Це різні історії. В основному веселі, але є повчальні та просто мімішні. Головна героїня усіх історій напарниця автора Франческа. За походженням вона сицилійка, за вдачею людина, яка весь час вляпується в нестандартні ситуації. Якісь історії до неї чіпляються самі, інші вона сама провокує, буває навіть спеціально. Інші герої цього дружнього колективу також люди нестандартні. Бувша балерина, а тепер сержант та завідуюча господарством бази – Сара МакКартні. Начальник авіабази полковник Вескот. У…

Легкая и непринужденная книга, полна весёлых ситуаций. Единственный минус - наличие политический тем. Не хотелось бы их видеть и части с этой темой я пропускала. Рассказы ведь, всё-таки, о разных ситуациях во время работы на НАСА, а не про отношение к властям

Це справді гарна книга, яка найбільше полонила мене зовсім не карколомними пригодами шаленої сицилійки чи гумором автора, а його дуже влучними висновками з кожної мікроісторії. Справді, фах Андрія (він же Дорж, він же Джорджіо) дається взнаки. Як крутий журналіст, він таки вміє красиво поставити крапку. Його філософські роздуми (а він ще й буддист), уміло запаковані в обгортку слів, - ось, на мою думку, родзинка твору. Натомість уже згадані мною пригоди сицилійки, яка, здається, просто притягує до себе нещастя, чомусь дратували. Мені здалося, що її поведінка - егоїзм чистої води, адже "витягувати" її з усіх неоднозначних, веселих, а часом і абсудрних ситуацій доводиться комусь іншому (найчастіше - Джорджіо). Вважаю, що так використовувати людей не можна, тож Франческа мене відверто…

Сборник историй о приключениях работников НАСА - Андрея Васильева (бывшего журналиста) и Франчески (талантливым математиком с горячим сицилийским темпераментом и феноменальной "удачей" ко всяким передрягам). Они напарники, которые работают операторами управления космическими аппаратами, готовые защищать и прикрывать друг друга от начальства до последнего. Помимо них в книге довольно много и других интересных персонажей, но до этой парочки им далеко. Довольно много написано и о рутинной работе, связанной с управлением космическими спутниками и ещё другими весьма любопытными и пикантными фактами об процессе исследования космоса.

Истории очень разнообразные, смешные, трогательные, в которых основное место отведено людям и отношениями между ними в рабочей атмосфере. Читаются рассказы легко,…

К Видавництву Старого Лева у меня одна претензия: зватит уже экономить на приличных литредакторах! Ну ей богу, после хорошей редактуры эта книга читалась бы на порядок лучше. К Доржу Бату у меня претензий две: первая – надо было настоять на литредакторе. Или писать на родном языке, носителем которого автор является. Потому что в том, что я увидела в тексте ощутимо чувствуется акцент. Это не критично, но дискомфортно. Вторая претензия – политика. У нас тут три сотни страниц отличных историй и НАСА и людях, которые в НАСА работают. И кто бы что ни думал, но покупая книгу о НАСА читатель не хочет видеть аналог ленты новостей или ленты соцсетей. По сути, это выглядит примерно следующим образом: «эй, приходите к нам! У нас тут журналист-гуманитарий, который работает в НАСА корректировщиком…

На теренах книжкових сайтів України зараз активно рекламується книжка Доржа Бату Моцарт 2.0. Зрозуміло що цієї книги у відкритому доступі поки не знайдеш, але мене зацікавив автор. І уявіть моє здивуваня, коли він виявився автором що пише українською мовою під псевдонімом. За походженням він бурято-монгол, практикує тибетський буддизм. За першою професією журналіст міжнародник - гуманітарій. Майже в 40 років здійснив кардинальний поворот у житті й тепер працює на авіабазі США коректувальником польотів супутників, ракет й інших пристроїв що виводяться на навколоназемну орбіту. Ага чистий технарь. Як журналіст гарно володіє словом, тому було дуже цікаво читати не тілики про будні авіабизи й їхнього командного пункту, але й про те як вони виводять супутники на орбіту, етапи зльоту ракети,…