4

Моя оценка

Предлагаемый читателю перевод выполнен выдающимся арабистом, блестящим знатоком средневековой арабской литературы Б.Я. Шидфар (1928-1993). Основанное на архивных материалах переводчика издание…
Развернуть
Издательство: Марджани

Лучшая рецензия на книгу

28 декабря 2023 г. 19:14

394

5 Если бы мы пожелали, Мы бы всякой душе дали прямой путь, по правдиво было слово Мое:"Наполню Я геенну гениями и людьми"

Невозможно писать о Коране трезвым и без музыки, так как разговор с Богом - безмолвное принятие на его высоте, и непередаваемое ощущения его присутствия, как сказал бы Данте. Поэтому словно Омар Хаян выпив вина, я скажу вам, почему это... Запомните "Жизнь не стоит того чтобы не читать Коран".

"Это ведь напоминание, - и кто пожелает, его вспомнит - в свитках почтенных, возвышенных, очищенных руками песцов, почтенных, благородных"(Сура 80: 11-15)

Когда я почти дочитал его, вдруг осознал, что его объем лишь 538 страниц. Это удивило, ведь Библия 1553 страницы, но читается куда быстрее. Но проблема в том что Коран, это не квинтэссенция жанров (история, летописи, притчи, повести, поэзия, пророчества, эпистолярный жанр, откровение), как это происходит с Библией, а просто часто повторяющиеся…

Развернуть

От издателя.Перевод с арабского и комментарии Б.Я. Шидфар
Прикосновение к Вечному
8
Предисловие переводчика
12
Коран (перевод)
21
Комментарии
579
От редактора
603

ISBN: 978-5-903715-75-6

Год издания: 2012

Язык: Русский

Перевод с арабского и комментарии Б.Я. Шидфар

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 18

28 декабря 2023 г. 19:14

394

5 Если бы мы пожелали, Мы бы всякой душе дали прямой путь, по правдиво было слово Мое:"Наполню Я геенну гениями и людьми"

Невозможно писать о Коране трезвым и без музыки, так как разговор с Богом - безмолвное принятие на его высоте, и непередаваемое ощущения его присутствия, как сказал бы Данте. Поэтому словно Омар Хаян выпив вина, я скажу вам, почему это... Запомните "Жизнь не стоит того чтобы не читать Коран".

"Это ведь напоминание, - и кто пожелает, его вспомнит - в свитках почтенных, возвышенных, очищенных руками песцов, почтенных, благородных"(Сура 80: 11-15)

Когда я почти дочитал его, вдруг осознал, что его объем лишь 538 страниц. Это удивило, ведь Библия 1553 страницы, но читается куда быстрее. Но проблема в том что Коран, это не квинтэссенция жанров (история, летописи, притчи, повести, поэзия, пророчества, эпистолярный жанр, откровение), как это происходит с Библией, а просто часто повторяющиеся…

Развернуть

22 апреля 2023 г. 17:09

983

5

В месяц ниспослания священного откровения дочитала перевод смыслов Корана. У меня не получается найти слов, которые могли бы передать хотя бы малую часть того, что чувствуешь, о чем размышляешь и к чему приходишь за чтением священного писания. Скажу лишь, что это мудрость, которую нужно читать, перечитывать, применять в жизни, возвращаться к ней снова и снова. Это бесконечный источник знаний в самых разных областях. Каждый найдет в ней то, что ищет. Для тех, кто никогда не читал Коран, поделюсь тем, что узнала сама: есть перевод смыслов (например, Эльмира Кулиева), есть тафсир и есть мусхаф. Аяты священного писания, как правило, читают с разъяснениями, - с тафсиром - для того, чтобы понять, когда был ниспослан данный аят, по какой причине, к кому обращен и чему учит. Мусхаф же - это…

Развернуть

Подборки

Всего 109

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241