Иностранная литература №3 (2018) (сборник)
| Серия: | Журнал Иностранная литература |
| Издательство: | Иностранная литература |
Лучшая рецензия на книгу
13 марта 2022 г. 01:16
57
4
Роман Моники Згустовой "Розы от Сталина" - книга из разряда тех, которые читать не обязательно. Но я все же расскажу о ней, потому что чешскую литературу настолько редко у нас переводят, что каждая книжка, даже не самая выдающяяся, достойна внимания. . Русский перевод опубликовали несколько лет назад в журнале "Иностранная литература". В печатной версии книгу прилично сократили, но на сайте "ИЛ" есть полный текст. Повествование основано на реальных событиях. Для меня остается загадкой, по какой причине чешская писательница выбрала именно этот сюжет - историю эмиграции в Америку дочери Иосифа Сталина. Слишком узкая тема, хотя, конечно, благодатная для литературных и киновоплощений. Почему благодатная? Во-первых, потому, что есть "Письма к другу" - книга самой Аллилуевой, где она подробно…
Стихи из книги "На Солнце"
Автор: Геза Сёч
Перевод: Юрий Гусев
стр. 166-170
Обманчивая слава
Автор: Жуан Салес
Глава из книги. Перевод с каталанского и вступление Марины Киеня-Мякинен
стр. 171-197
NB
Рассказы
Автор: Мартин Гарднер
Перевод с английского и вступительная статья Михаила Матвеева
стр. 198-246
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА
Все не случайно
Автор: Эльке Хайденрайх
Перевод: Ирина Дембо
Книга воспоминаний
стр. 247-264
ПЕРЕЧИТЫВАЯ КЛАССИКУ
Йорик или Стерн. К 250-летию со дня смерти Лоренса Стерна
Автор: Александр Ливергант
стр. 265-269
СТАТЬИ, ЭССЕ
История одной дружбы. Эдвард Лир и Уильям Холман Хаит
Автор: Сергей Слепухин
стр. 270-277
Бум антиутопий в Америке
Автор: Марина Ефимова
стр. 278-280
БиблиофИЛ
Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым
стр. 281-283
Авторы номера
стр. 284
Год издания: 2018
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 113 марта 2022 г. 01:16
57
4
Роман Моники Згустовой "Розы от Сталина" - книга из разряда тех, которые читать не обязательно. Но я все же расскажу о ней, потому что чешскую литературу настолько редко у нас переводят, что каждая книжка, даже не самая выдающяяся, достойна внимания. . Русский перевод опубликовали несколько лет назад в журнале "Иностранная литература". В печатной версии книгу прилично сократили, но на сайте "ИЛ" есть полный текст. Повествование основано на реальных событиях. Для меня остается загадкой, по какой причине чешская писательница выбрала именно этот сюжет - историю эмиграции в Америку дочери Иосифа Сталина. Слишком узкая тема, хотя, конечно, благодатная для литературных и киновоплощений. Почему благодатная? Во-первых, потому, что есть "Письма к другу" - книга самой Аллилуевой, где она подробно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
