Али и Нино

Я взяла эту книгу на чтение в группе "Чарующая Азия", на тему Грузия. Но Грузии тут ничтожно мало, а именно: главная героиня Нино, некоторые жители Баку и поездка главных героев в Тифлис, столицу Грузии. Эта поездка заняла буквально пару страниц, но даже из них становится понятным, какие грузины веселый и гостеприимный народ. Я к тому, что книга не подошла, но расстроилась ли я, пожалела? Нет, и еще раз нет. Сама бы я нескоро добралась, если бы вообще добралась, а тут помог случай. Мне понравилось, мне было интересно. Были и сложности с именами, некоторыми названиями, но в целом все было понятно и не путало сюжет. Али и Нино такие разные и не только по национальностям и религии, но и характерами, взглядами на жизнь. Их накрыло самое лучшее в мире чувство-любовь, но вот смогли ли они ее…

Книга "Али и Нино" - это история любви двух молодых людей. Али Ширваншир - мусульманин, Нино Кипиани - христианка, грузинка. Любовь главных героев оказалась сильнее любых различий. А фон - события в Азербайджане 10-х - 20-х годов XX века. В Баку кипит жизнь, в этом городе соединяются Европа и Азия. История любви героев развивается на фоне войн, революций. Чувства героев описываются настолько глубоко, что это даже удивляет. Да, они разные, воспитанные в разных традициях, но Али и Нино стремятся преодолеть всё, понять друг друга, а это и есть настоящая любовь. Автор книги - Курбан Саид, однако это псевдоним, до сих пор ведутся споры о том, кто это. Многие считают, что это Лев Нусенбаум, выросший в Баку, принявший ислам. Написано произведение по-немецки. История Али и Нино стала одной из…

Начало XX века, жаркий и пыльный Баку, где столкнулись два совершенно разных мира: Азия и Европа, Али и Нино. Али — магометанин, отпрыск славного рода, намертво прикованный к своей родине. Нино — грузинская княжна, чье сердце упорно стремится в Европу. Но они с юных лет влюбились друг в друга, и их любовь — что нестабильное положение Азербайджана. То тянет в Европу, то бросает в глухой аул, то в такую странную Персию и обратно в Европу...

С Азербайджаном все понятно: политика, войны, падение империй. У Али и Нино так-то то же самое, но на бытовой лад. Али бы взять и похитить Нино, как полагается, но ради ее европейских замашек терпит, держится. Нино бы гостей принимать в пышных платьях, но ради Али она тоскует в жестких порядках Персии. Али, вопреки всем обычаям магометан, заваливает ее…

Неожиданно. Книга, упомянутая издательством ЭКСМО в числе шестидесяти лучших немецких романов XX века, оказалась очень аутентичной восточной историей. И стали вполне понятны все споры вокруг авторства и претензии Азербайджана на признание романа именно их национальным достоянием. Но, как я поняла, доказательств в пользу Льва Нусенбаума, все-таки, больше. Ну да речь не об этом. История очень красива всеми своими составляющими - и любовью молодых людей, принадлежащих к разным культурам, и подробностями мусульманских обычаев, хотя для меня они во многом ужасны, и нежеланием «дикой» Азии впустить в свои границы «цивилизованную» Европу, ведь это непременно приведет к утрате собственных обычаев и устоев, какими бы они ни были, к утрате своей - азиатской - идентичности. Нет, я не утверждаю, что…

эмм. повествование ведётся от лица Али-хана Ширваншира, фанатично истово верующего шиита, поэтому мне в который раз сложно воспринимать события, очень далеко отстоящие от моей действительности. однако страшно осознавать, что для кого-то такие воззрения и традиции всё ещё является повседневной реальностью. Али-хан любит грузинку Нино Кипиани, она отвечает ему взаимностью, но их личности во всём противопоставлены друг другу. он — мусульманин, она — христианка, он любит степи, она — леса, он предан Азии, она всей душой стремится в Европу. в силу юного возраста (Али-хану всего чуть за двадцать) и продолжающихся метаний между фанатизмом и здравым смыслом традициями и любовью герой ведёт себя противоречиво: несмотря на то, что

вообще-то любовь к женщине не поощряется. мужчина должен любить…

Трудно согласиться с кратким описанием книги «Али и Нино» в той части, где героев называют самыми популярными влюбленными 20 века. Многим известны истории о трагической любви Ромео и Джульетты, Тахира и Зухры, Лейлы и Меджнуна. Конкретно о любовных взаимоотношениях бакинцев Али и Нино, претендующих на такое же громкое звание, я ранее не слышала. К тому же, увидев в Грузии скульптурную композицию, посвященную им, поняла, что книга с самой романтической любовной историей 20 века прошла мимо меня, поэтому восполнила пробел и прочла эту повесть. Мои ожидания не оправдались, популярности пара Али и Нино в моих глазах не приобрела. Трудно их поставить на одну ступень с вышеназванными влюбленными. Никакого трагизма в их любви не было, хотя делался акцент на разных вероисповеданиях: Али -…

Всеми известная история любви Али и Нино. Скажу честно, ожидала большего, а получилось, что автор враждебно настроен против русских и считает их захватчиками. Скучные описания, не понятны действия главного героя.

В любом случае, мне нужно было прочитать, чтобы иметь об этом представление.

Ставлю нейтральную оценку данному произведению. Прошло ровно двое суток с той минуты, как я перевернула последнюю страницу книги и завершила прочтение романа. Дала настояться мыслям в голове насчет нее, но ничего особо и не поменялось в моем мнении.

Я читала в новом варианте перевода, потому что, собственно, мне подарили книгу в издании от азбуки. У меня возникло несколько вопросов к изданию и, наверное, переводчику. Я не видела и не читала другой перевод, но озвучу свои недопонимания: 1. Аннотация. Она повествует совсем о другом, я ожидала от книги совсем другого. Мне казалось, в ней будет раздирающая история любви, борьба друг за друга, шаг против родителей и их страшного запрета и так далее. Но на самом деле в книге поднято очень много других тем: от культуры до войны. В общем,…

Прочитала эту книгу по рекомендации своей преподавательницы грузинского языка. Она родом из Батуми, обсуждали скульптуру Али и Нино.
Интересно, что в оригинале книга написана на немецком языке и этого автора чтят азербайджанцы, а грузины в большинстве не знают историю любви Али и Нино ❤️