Мысли о литературе

Я не фанат узнавания информации о писателях до того, как я полностью, либо прочту все, что интересует, познакомлюсь с их творчеством. Нет, я даже против этого в своей читательской деятельности - каждое произведение должно быть для меня чистым листом, не надписанным, к примеру, фактом того, что любимая женщина автора была, мягко скажем, нехорошим человеком, поэтому и в его книгах ни за что не встретишь нежной и женственной, без сучности, дамы (спасибо, что о Ремарке рассказали еще в детстве...) Так что все биографии и автобиографии автоматически не попадают в число книг, с которыми чую необходимость соприкоснуться. Но, к счастью, есть и такие произведения, которые несут в себе раскрытие мыслей автора без информации о бедах детства и отношений с противоположным полом во взрослости.…

"Мысли о литературе" - это небольшой сборник литературно-критических статей японского писателя Акутагавы, который прожил короткую жизнь, но оставил огромный след в японской литературе. В первую очередь этот сборник заинтересовал из-за того, что на творчество Акутагавы большое влияние оказала русская литература. Мне было интересно прочесть, что может рассказать человек столь "далекой" от нас культуры о произведениях русских классиков. И меня, честно говоря, поразили вот эти его слова:

Среди всей современной иностранной литературы, — писал он в предисловии к русскому изданию своих новелл, — нет такой, которая оказала бы на японских писателей и читательские слои большее влияние, чем русская. Даже молодежь, незнакомая с японской классикой, знает произведения Толстого, Достоевского, Тургенева,…