Songs of Action = Песни действия (сборник)

1 рецензия

Все уведомления Рецензии Цитаты

Артур Конан Дойл (1859—1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли — как поэт.

Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали «Песни действия» (1898) — первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура.

«Песни действия», впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии.

Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.

Серия:	Билингва
Издательство:	Текст

Лучшая рецензия на книгу

M_Aglaya написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

Артур Конан Дойл - Songs of Action = Песни действия (сборник)

30 октября 2020 г. 21:31

148

5

Маленький сборничек стихов... э... типа баллад. ))

Оказывается, Конан Дойл еще и стихи писал! подумала я, углядев книгу в акционных каталогах на лабиринте. )) Вот ведь неугомонный человек, решил попробовать себя решительно во всем... И приступила к чтению довольно скептически. Но, в общем, мне понравилось. )) Не берусь судить о поэтической составляющей, шедевр, не шедевр... Но очень мило, действительно, бодро и энергично. Большей частью про военные действия (и связанные с этим подвиги) и про охоту.

Раз это баллады, то я часто воспринимала их как те же рассказы. Вот, к примеру, история двух молодых офицеров - один другому перед боем говорит... в том духе, что у него плохие предчувствия, и этот бой будет для него последним. Ну, так и получается, и парень смертельно ранен. Друг пытается ему…

Развернуть