Островитянин

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры (наверное). В первую очередь хочется отметить своеобразный стиль повествования. Чувствуется, что автор в паре с редактором старался собрать свои воспоминания в кучу и разбить по временной хронологии. И, в целом, им это удалось — почти все рассказано с относительным соблюдением логики событий. Помимо структурированного текста читатель получит годное введение с пояснениями, пачку приложений в виде различных описаний разных моментов, карт, чертежей и даже фотографии.

Да, роман воспринимается как посиделки соседским дедулькой на которого напал подробный приступ ностальгии. Стоит немного подстроится под стиль рассказа, как оказываешься не в тёплом одеялке, а на морском берегу среди жителей острова, ищущих чем бы поживиться. В романе…

О, Боги! Чтение этой книги было настоящим расслабляющим эликсиром для моего уставшего мозга.

По своей сути книга представляет летопись. Автор просто и незатейливо рассказывает о своей жизни на одном из самых отдаленных мест в Ирландии - острове Бласкете, не лишенной тягот, невзгод, радостей и маленьких приключений.

Каждый день, с самого детства главного героя и до его глубокой старости, не будет проведён без толка. Я с удовольствием наблюдала за рыбалкой на омаров и сардин, за охотой на кроликов и тюленей, за долгими и тяжелыми плаваниями на небольшой лодке до соседних островов ради сбыта всего, что удалось добыть в море и на острове собственными силами и сноровкой. Жители Бласкета часто были свидетелями множества кораблекрушений у берегов острова, собирая обломки кораблей и разную снедь.…

Не помню других таких историй, которые бы настолько плотно погружали меня в, казалось бы, банальные перипетии обыденной жизни и при том окружали бы удивительно нежным флером истории мифической, можно сказать – легендарной. Почему легендарной? Потому что речь идет, конечно же, об Ирландии…

"Я родом из Ирландии, Святой земли Ирландии, - Звал голос нежный и шальной, - Друг дорогой, пойдём со мной Плясать и петь в Ирландию!" Уильям Батлер Йейтс

Кельтская мифология, вошла в мою жизнь в самом конце 90-х, мгновенно став популярной у столичной молодежи (возможно, кому-то попадалась другая молодежь, увлеченная запрещенными веществами и рейвами, но простите, мне досталась та, что любила Толкиена, мифологию и поэтов Серебряного века). Я помню те концертики никому толком не известных музыкальных…

"Так вот вам моя история, и в ней нет ни капли лжи, одна только чистая правда"

Дочитал еще одну книгу из серии "Скрытое золото ХХ века" — замечательного "Островитянина" Томаса О'Крихиня. Не книга, а целый краеведческий музей под обложкой, к тому же, с прекрасным гидом.

Какого-то особого сюжета здесь нет, просто автор рассказывает о том, как жил он сам и что происходило в жизни его земляков с ирландского острова Большой Бласкет и окрестностей с 1854 по 1927 годы. Вот он идёт в школу, а вот рыбачит в лодке. Вот он копает торф, а вот тюлень кусает его за ногу. Вот выпивает, вот поёт, вот танцует. Вроде бы ничего особенного, но Томас оказывается не только славным парнем, но и чудесным рассказчиком, открытым и с приятным чувством юмора, так что даже при некой рутинности книга получилась очень…

Много ли вы знаете ирландских авторов? Обычно называют Джойса и Йейтса. Среди известных английских писателей некоторые были ирландского происхождения, например, Джонатан Свифт. Ирландские авторы достигали всемирной славы, живя в других странах. Скажем, Шоу, Уайльд. Из современных я читала Родди Дойла. НО! На каком языке писали свои шедевры различные ирландцы? На английском.

А вот на ирландском к счастью есть замечательное произведение не писателя, а простого селянина TOMÁS Ó CRIOMHTHAIN — Томаса О'Крихиня. Называется оно AN t‑OILEÁNACH, Островитянин, и повествует о жизни на ныне необитаемом острове Большой Бласкет в графстве Керри.

Это рассказы по мотивам переписки, летопись жизни на острове, составленная в самом начале XX века, в разгар ирландского возрождения. Один из ключевых…

Мне посчастливилось побывать на полуострове Дингл несколько раз в разные годы, и попасть в плен очарования этого места и людей, которые его населяют. На вопрос, что можно почитать о настоящем и прошлом, в один голос мне рекомендовали "Островитянина". В английское версии - не осилила. Но вот он, внезапно попавшийся мне в руки русский перевод (респект всем, работавшим над текстом, он прекрасен). Это очень мудрый, оптимистичный и иногда наивный рассказ о жизни на острове, на самом западе Ирландии. На рассвете солнце, а через час - налетает шторм, и ветер такой, что валит с ног, - такая жизнь в тех краях. Община в несколько десятков человек полностью зависела от милостей природы, и в конце 50х годов прошлого века эта игра была проиграна. Люди уехали с Большого Бласкета навсегда. К счастью, в…

Как увидел лицо автора - так и начал ждать эту книгу, потому что человеку с таким лицом уж точно есть, чего порассказать. А пока книги не было - пытался рисовать его портреты, но ничего не получилось, всё не то. Может, теперь получится, когда прочитал. Не ошибся я, - действительно, ему было, что рассказать. Я очень мало знаю об Ирландии и о жизни там (спасибо, впрочем, друзьям, которые нет-нет да расскажут что-нибудь), мало читал тамошних авторов, так что несколько волновался, пойму ли хоть немного ирландскую сельскую жизнь - да ещё и XIX века, когда - как О'Крихинь пишет - они на Острове даже чайника не видали и про чай не слыхали.

И я оказался подготовлен к этой истории с неожиданной стороны, даже с двух. Во-первых, когда-то случилось мне вырыть два погреба и выложить их камнями, чтобы…