История пса по имени Верный
Луис Сепульведа
| Серия: | Луис Сепульведа. Трогательные истории о дружбе и мудрости |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 августа 2020 г. 21:58
412
4
История, представленная в сюжете, рассказана её главным героем - немецкой овчаркой. По воле судьбы пёс попал в Латинскую Америку, в одно из местных племён. Ему дали имя Верный. И он оправдал его. Восемь лет верно и преданно служил своему хозяину. А потом, разлученный с ним чужестранцами, также верно и преданно ещё восемь лет ждал возможности вернуться назад. Не всё закончилось радостно, но хозяина он всё же смог спасти.
История хорошая, но в тексте очень много незнакомых слов индейского племени мапуче. Тут же через запятую даётся перевод. Выглядит это так:
Некоторые говорили, что тем утром, хоть и не было бури, с высоких гор спустился кальфютрай, небесный шум. Другие считали, что, возможно, щенка подарил им венупанг, небесный лев.
С одной стороны это добавляет книге атмосферности, но…
ISBN: 978-5-699-97453-5
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 96 стр.
Возрастные ограничения: 6+
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 августа 2020 г. 21:58
412
4
История, представленная в сюжете, рассказана её главным героем - немецкой овчаркой. По воле судьбы пёс попал в Латинскую Америку, в одно из местных племён. Ему дали имя Верный. И он оправдал его. Восемь лет верно и преданно служил своему хозяину. А потом, разлученный с ним чужестранцами, также верно и преданно ещё восемь лет ждал возможности вернуться назад. Не всё закончилось радостно, но хозяина он всё же смог спасти.
История хорошая, но в тексте очень много незнакомых слов индейского племени мапуче. Тут же через запятую даётся перевод. Выглядит это так:
Некоторые говорили, что тем утром, хоть и не было бури, с высоких гор спустился кальфютрай, небесный шум. Другие считали, что, возможно, щенка подарил им венупанг, небесный лев.
С одной стороны это добавляет книге атмосферности, но…
Эксперт
Обычный читатель
3 декабря 2018 г. 21:35
404
5
Потихоньку собираю домашнюю библиотеку, и детскую, и взрослую. В нее попадают книги о дружбе, о войне, о мальчишках разных лет и из разных стран. И о животных. Эта книга написана от лица собаки, немецкой овчарки, по кличке Верный. И пусть я не всегда в восторге от такого жанра литературы, тут все сложилось очень удачно. Эта история о дружбе собаки и мальчика из индейского племени мапуче. История о том, как индейцев выгоняли с их родной земли, убивали и преследовали. Но преданность и верность оказалась важнее всего. Грустно немного, но эта грусть светлая. Считаю, что такие книги нужно читать детям, они действительно учат добру, как бы банально это не звучало.
Книга прочитана в рамках игры "Бесконечное приключение".
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
