Сто языков. Вселенная слов и смыслов

Довольно любопытная книга о языках всего мира, нашлось место даже парочке искусственных языков. На каждый язык отводится по развороту, где авторы-лингвисты описывают характерные черты того или иного языка, его алфавит, исторические справки и даже приводят небольшие тексты с переводом. Хотя будем честны, большую часть этих иностранных текстов и слов мы вряд ли можем правильно прочесть. Книга отлично подойдет для общего ознакомления с разнообразием мировых языков, но информации много и подается она достаточно схематично, в общих чертах. Да и, как мне кажется, материал усваивался бы лучше, если бы языки были сгруппированы по семьям и подгруппам, а не по алфавиту. По крайней мере так было бы логичней и можно было бы более наглядно увидеть общие черты. А так все это превращается в сплошной…

Очень любопытная мини-энциклопедия по 100 языкам мира (хотя выбор некоторых из них кажется мне спорным). Много интересной и познавательной информации. Некоторые факты об известных и широко распространенных сейчас языках стали лично для меня откровением. Например, что в алфавите многих северо-кавказских языков всего 2-3 гласных и более 50 согласных, а Толкин, при создании своего синдарина использовал некоторые особенности грамматики валлийского языка. Информация подана понятно и доступно, нет ощущения, что читаешь какую-то нудную заумь только для узкого круга специалистов. По каждому языку в качестве примера приведён отрывок из известного литературного произведения или религиозного текста, написаного на этом языке. Из минусов, пожалуй, стоит отметить, что нет ощущения цельности текста,…

Симпатичная микро- (или даже нано-) энциклопедия "Сто языков" от группы авторов - Максима Кронгауза, Александра Пиперски и Антона Сомина, немного раздвигающая лингвистические горизонты - по верхам, без особой системы, но вполне доходчиво и достаточно занятно, чтобы не забросить. Вынесла для себя несколько интересных фактов и желание когда-нибудь в будущем познакомиться поближе с некоторыми языками (например, чешским, шведским и финским). Жаль, что не было ничего про тайский - его авторы вниманием обошли. Зато было про русский жестовый (про который я раньше знала примерно ничего).

На самом деле я купилась на обещание рассказать кучу интересных фактов о сотне самых необычных языков в мире, так что в итоге разочарована. Во-первых, фактов не так уж и много, интересных среди них еще меньше (а большую часть написанного составляет информация о том, где распространен язык, о численности говорящих, происхождении - в общем, все то, что вы легко найдете в википедии, если захотите, но скорее всего не захотите). Во-вторых, подбор языков тоже весьма странный, про некоторые я так и не поняла, что они в книге делают (и чем же они необычны, если в среднем не особо отличаются от ближайших родственников), а некоторые еще и не совсем языки. В третьих, заметно, что авторов несколько, и заметно, что некоторыми языками они таки владеют или просто что-то знают про них, а про другие…

Как-то бессмысленно, если честно. Нет, не обманули: языков сто, основная информация есть по каждому, есть даже примеры из литературы. Проблема в том, что всё идёт сплошной стеной текста, вдумчиво читать которую нет никакого желания. Мне кажется, разместить основную инфу в значках и табличках безумно просто, и это очень оживило бы повествование. Все базовые цифры: сколько говорит, когда придумана письменность, первое упоминание + карта - и жить уже проще, читать не так муторно. Ещё невероятно бесит деление текста. Неужели НИКТО не мог проследить, чтобы слова не делились между не то что колонками текста, но СТРАНИЦАМИ? Неужели нельзя было на вёрстке поставить литературный пример так, чтобы он не разрывал слова и предложения статьи? Какой урод вообще решил давать по две страницы на язык НА…

Это не идеальная книга о языках, разумеется. Найдется множество причин ее покритиковать, и почти со всеми, наверное, можно согласиться. Лично у меня одна претензия - "вкусновато, но маловато". Нет, книга не врет, обещала сто языков, так получите и распишитесь. Но беда в том, что разворот на один язык (единственное исключение - русский, ему уделено два разворота) - это и правда очень мало! И одно дело, когда речь идет о всяких экзотических языках (например, о всяких разных языках, на которых говорят индейцы или австралийские аборигены), тогда маленькое количество информации не так заметно, но когда пишут о языках, которые так или иначе на слуху (в частности, о европейских языках), или о которых я что-то знала и до того, сразу вся скудность становится заметной.

Однако факты представлены…

Отличный справочник для тех, кто ничего не знает о языках - ни о строе, ни о расположении, ни о каких-либо родственных связях. После прочтения можно смело удивлять друзей и знакомых фактами из серии "А знаете ли вы, что..." и подставив дальше язык любой степени экзотичности. К сожалению, если начальные знания по языкознанию и лингвистике у читателя имеются, то книга окажется не столь познавательной. Языки расположены по алфавиту, а потому связи между ними и политический и исторический контекст, влиявший на их развитие, не всегда очевиден. Также в этом плане удивляет и выбор языков: понятно, что уместить в сотню все интересные языки невозможно, но некоторые моменты все же кажутся странными, например, отсутствие датского при наличии гренландского, шведского и норвежского, но наличие при…

Каждому языку в этой книге посвящено по две страницы, на которых собраны интересные факты об этих языках, приводится алфавит и отрывок литературного произведения. Стиль изложения легкий, если и употребляются термины, они тут же поясняются. Языки представлены самые разные: от русского и английского до эсперанто, клингонского и русского жестового. Единственный минус: хотя книга читается легко и с интересом, в голове после нее мало что остается. Просто невозможно запомнить такое количество разрозненных фактов. Но все равно почитать стоит.

В абхазском языке, например, 58 согласных и 2 гласных, говорящие на берберском туареги – единственное племя, где лицо закрывают мужчины, а не женщины, в гренландском языке много датских заимствований, но для компьютера они сами придумали новое слово. Довольно интересная книга с точки зрения выхватывания разрозненных фактов о языках. А все потому, что автор реально освещает значительное количество языков (всего их вообще около 8000), идет по алфавиту, но уже после 5-6-го все это сливается и слепливается в один комок. Мозг просто перестает реагировать на такое количество довольно специфической информации.