Тев’є-молочар

Торной дорогою, узкими тропами. Сверить дорогу чем? Сердцем ли, совестью? Мудрость не книжная, хитрость не жадная. Мимо богатство, а счастье? Да здесь оно - только хватай: обернется обидою, горькой бедою да горем негаданным. Что пожелать, не себе, так родным своим? Что ни возьмешь, все не то, все песок в горсти. Сыплется, тянется, каплется, слезы лишь, буквы, слова, где в них правда, где истина. Где тот вопрос, на который ответ ищу?

Никакого "искромётного юмора", обещанного аннотацией, здесь нет и в помине. Где его усмотрели издатели - не ясно. Да и ни к чему он совсем: ведь истории о молочнике Тевье берут совершенно не этим. Перед нами уютный, тепло и качественно написанный сборник рассказов.

Главный герой их - местечковый молочник Тевье, житель деревенской глубинки, судя по всему, где-то в Польше или Западной Украине. Трудяга, любящий отец многочисленных дочек, владелец небольшого молочного дела, с грехом пополам позволяющего прокормиться его семье. Тевье - набожный еврей, любитель цитировать писание, постоянный оппонент местного попа.

Его жизнь, надо полагать, ничем не отличается от работы и быта тысяч таких же Тевье, простых работяг-евреев Российской Империи начала прошлого столетия. Наш Тевье словоохотлив…

Повесть о еврее Тевье, состоит из нескольких рассказов, которые написаны автором в виде писем самого Тевье. Из этих рассказов мы и узнаем о жизни этого человека, о его семье, радостях и горе. В первой истории Тевье рассказывает как он становится молочником, а в последующих о дочерях, которым выпала не простая судьба, ну, и, конечно, о своих переживаниях за них. Но даже в трудных, а порой и трагических, ситуациях Тевье-молочник старается не унывать, его речь насыщена изречениями из Библии, разными присказками. А истории изложены с грустным юмором. Книга читается очень легко, но заставляет задуматься. Я очень рада, что познакомилась с творчеством Шолом-Алейхема.

Многогранный сборник новелл. Тут все: печаль вместе с радостью, религиозной философские размышления, тема отцов и детей, а, главное, юмор и юмор. От книги только положительные эмоции, несмотря на преобильные религиозные еврейские перлы, с помощью которых, похоже, автор высмеивает всех и вся. После книги - радостная грусть.

Перед глазами во время чтения - спектакль, засмотренный до "дыр", постановка по произведению "Паминальная молитва". Из-за этого текст немного блекнет, скуднеет. Устойчивые образы героев театральной постановки снижают планку моего воображенияи мне хочется заново пересмотреть этот замечательнейших спектакль. Но, тем не менее, произведение заслуживает внимания и уважения.

Давно я собиралась прочесть эту книгу, даже упоминание об аудиоспектакле или чтениях по радио слышала, но не получалось познакомиться с творчеством писателя. Об Алейхеме впервые узнала в воспоминаниях Софии Дубновой об отце, которые около 9 лет назад начала читать из-за красивого описания родной для Дубнова Беларуси и трагичного финала. Середина книги выпала из-за полного незнания контекста эпохи и культуры. Так вот, Дубнов то ли дружил, то ли переписывался с Алейхемом, имя тогда запомнилось. Сейчас же прослушала монологи Тевье в неспешном, в меру эмоциональном и без акцентных подражаний чтении Ильи Прудовского. Два года назад для "Долгой прогулки" слушала про Лазика Ройтшванеца в исполнении другого чтеца, считавшего, что во многих местах диалогов героя подражание местечковому говору…

Иногда нужно натыкаться на такие книги. Неприметные, но очень достойные. История Тевье-молочника, еврея, отца семерых дочерей. Он не самый большой в мире оптимист, его сказки не похожи на сказки Ходжи Насреддина. Но в мире полном сложностей, несправедливости, крутых неожиданных поворотов реб Тевье умудряется не унывать и на каждую новость, каждую фразу находить по три присказки из своего Талмуда. Книга очень атмосферная - раз. Это не рассказ о еврее, это рассказ еврея. Сомневаться в правдивости рассказчика, в том что он настоящий, а не вымученный чьей-то фантазией, не приходится. Молочник просто ожил на страницах книги. Книга необычная - два. Признайте, не часто мы затрагиваем эту культуру и эту тему. Книга о нас с вами - три. Не за триста верст это происходило, не в тридевятом царстве.…

Почему-то я рассчитывала на что-то юмористическое, ну или в крайнем случае на трагикомедию. А получила такую грустную историю: ни в коем случае не унылую, не драматичную, не трагичную, а именно грустную. Начиналась все весьма неплохо: выпала Тевье большая удача, да, видно, выпадает такое только раз в жизни. Но Тевье никогда не унывает, он мудро переносит все тяготы жизни, подтрунивая над собой и находя в утешение цитату из Талмуда. И вот от этого как-то острее чувствуется его нелегкая судьба. Но Тевье грех жаловаться, ведь нагржден он прекрасной женой, с которой всю жизнь жил душа в душу, с которой они вырастили семь здоровых красивых дочерей, и каждая с решительным характером, и все дочери очень любят своего отца и преданы ему, и каждая прожила ту жизнь, какую сама себе выбрала, и не…

К сожалению, не разделю всеобщих таких уж положительных эмоций, хотя... В общем, для меня еврейская проза все же сложновата своим языком. Это не первая книга из серии "Еврейская проза" и в принципе я готова была к несколько тяжеловатому чтению. Сначала было совсем уныло, но где-то со второй трети стало даже увлекательно и интересно. Язык, безусловно, непривычный, порой приходится продираться через него. Но нисколько не жалею о потраченном времени - немного погрузилась в культуру этого народа! И все же такой высокий рейтинг меня удивляет - прямо как у одних из лучших книг всех времен и народов. Быть может, я не так прониклась книгой, поскольку для меня эта история совершенно новая - ни фильмов, ни спектаклей я на основе этой книги не смотрела.

Книга представляет собой сборник историй о жизни Тевье, который волей счастливого случая из бедняка превратился в ребе Тевье-молочника. Став молочником, Тевье приобрел не только благосостояние, но и уважение окружающих, был он человек ученый, любил при каждом случае вставлять цитаты из молитв и святой книги. Было у Тевье и его жены 7 дочерей, все, как мы узнаем из историй, с совершенно разной судьбой, но у всех было свое счастье, иногда даже вопреки желаниям отца. Жил Тевье по-справедливости, чтил традиции, усердно работал, заботился о своей семье. Книга получилась очень доброй, простой, жизненной. Это история об обычной жизни, о ее заботах и горестях, о радостях и удачи, о еврейской мудрости в самом хорошем смысле. Основная мысль, которую старается донести автор, это - радость и…

Я настроилась на классику. А как настраиваешься на классику? Примерно как на поход к стоматологу, очень важно, нужно и полезно, но неприятно. Вообщем, хорошие мысли, классический язык, но никакой динамики и придется немного поскучать. Тем более, про еврея. Сейчас начнутся специфические праздники, раввины, маца ... Прочитали? А теперь все это зачеркните и забудьте. Потому что у автора получился замечательный роман, с прекрасным юмором, с очень малой толикой еврейской специфичности и мудрым главным героем. Вот этот мудрый главный герой меня и пленил. Он бедный еврей с большой семьей. Важно ли, что он еврей? Пока нет. А большая семья - это важно, в ней очень много дочек (6 или 7, что-то я подзабыла точное число). А сына нет ни одного. Сплошное разорение, ведь всем им надо приданое. Но пока…