Тев’є-молочар

Тев’є-молочар 4,2

Оценить

Смішна і трагічна історія Тев’є, молочара з єврейського містечка (штетля), лягла в основу чи не найпопулярнішого бродвейського м’юзикла «Скрипаль на даху» та його численних кіно- та театральних варіацій. Нескінченно мудрі, насичені особливим гумором історії Тев’є звернені нібито до автора, а насправді до кожного особисто. Вони - не лише про штетль, жінок та дружину Тев’є, його сусідів, вони - про дивовижну красу непростого життя загалом.
Серия: Золота Полиця
Издательство: #книголав

Лучшая рецензия на книгу

varvarra

Эксперт

с синдромом самозванца

18 декабря 2020 г. 12:26

2K

5 И благословил господь Тевье семью дочерьми...

Словом, как в «Поучении отцов» сказано: «Возжелал господь очистить душу», – захотел бог облагодетельствовать Тевье и благословил его семью дочерьми одна другой лучше, умные, красивые, крепкие, – сосны! Эх, быть бы им лучше безобразными, уродинами, – пожалуй, и для них было бы лучше и для меня.

Книга представляет собой монологи героя (Тевье-молочника, разумеется), которыми делится он в разное время (рассказы были написаны Шолом-Алейхемом в течение двадцати лет 1894–1914 годы). Начинается всё достаточно оптимистично, так как бедному Тевье сваливается на голову счастье в виде заблудившихся в лесу богатых дачниц. За спасение барыни облагодетельствовали бедняка коровой и достаточной суммой денег на ещё одну корову. С этого момента стал наш герой молочником. Он уже не гол как сокол, но и…

Развернуть

Тев’є-молочар — Шолом-Алейхем , повесть
Перевод: Оксана Щерба

ISBN: 978-617-7563-16-6

Год издания: 2018

Язык: Украинский

Перекладач: Оксана Щерба
Формат: 60х90/16 (~145х215 мм)
Палітурка: Тверда
Папір: Офсетний
Тираж: 2000

Возрастные ограничения: 12+

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

EarnheartShalm

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 декабря 2020 г. 23:34

772

4

Я очень люблю знакомиться с такой литературой, которая разительно отличается от моего обычного чтения. Шолом-Алейхема точно не назовешь типичным для меня автором. Но я очень рада, что сумела познакомиться с ним.

Тевье-молочник - небольшой, я бы сказала, обыкновенный человек, который своими горестями, радостями, заботами заставляет задуматься читателя о ценности семьи, денег, друзей. Книга наполнена печалью, но от нее не веет той грустью, которую она должна навевать. Автор с помощью шутливой манеры сглаживает те углы, об которые так и норовит споткнуться читатель. У главного героя есть чему поучиться, но главное, что можно вынести глубоко не копнув - улыбка помогает пережить много бед. С позитивным настоем проще преодолевать любые трудности и приятней встречать случайные радости)

Книгу…

Развернуть

24 декабря 2020 г. 15:14

651

4

Колись давно, в юності, читала цю книжку. Разом з мамою, обговорювали її. Ходила двічі в театр Франка на виставу з Богданом Ступкою, але вже нічого не пам'ятаю. От би зараз піти. Але знайшла запис вистави, буду дивитися і згадувати.

Ця книжка - збірка оповідок, що їх старий Тев'є-молочник розповів Шолом-Алейхему, а той їх ретельно записав. Вони про життя на хуторі, де Тев'є разом з дружиною Голдою виховують чотирьох доньок-красунь. Про те, як склалася доля його дочок, як по-різному вони влаштували свої життя. Про еміграцію в Ізраїль, про те, як їх виганяли з насидженого місця. Вони і мудрі, і веселі, і сумні. Тев'є ніколи не втрачає оптимізму, хоч які б сумні історії з ним не траплялися.

Читала в ел. вигляді, дякую книголаву за те, що видають світову класику українською, і за те, що…

Развернуть

17 декабря 2020 г. 21:13

596

5

Смех и слёзы... Идёт старик Тевье от дочери к дочери, от цитаты из "писания" к цитате... И хочет добыть счастье, не для себя, нет, для своих дочерей. Ведь как может быть счастлив отец, если дети его несчастливы? Смешанные чувства в смешанном по чувствам произведении. Оно так сильно отображает смутное, горькое для евреев время, но одновременно наполнено любовью, юмором и глубиной... Каждая из пяти дочерей реба Тевье избрала свой путь. И колорит еврейского местечка украшает эдакими виньетками вечную истину: дети рано или поздно становятся самостоятельными, сами избирают свой путь... Этот путь может быть трагичным, ошибочным... Но рано или поздно его проходит каждый. Я не постесняюсь назвать эту книгу гениальной, а Шолом-Алейхему выразить свою бесконечную благодарность за подачу Истины в…

Развернуть

22 марта 2020 г. 17:11

5K

3.5

Как-то мне оказалось мало. С одной стороны, я прекрасно вижу и притчу, и юмор, и назидание, но как-то слабо меня задевает. Я готова эта книгу рассматривать скорее как слепок эпохи, музеефицирование типажа и ведения хозяйства. А ведь я сейчас очень сильно тянусь к деревне, к ферме, к простой жизни на земле, работа на огороде и со скотиной, и даже так меня книга не зацепила. Возможно будь у книги целостность, не обрывки (письма) из разных временных пластов, а линейное повествование с раскрытием персонажей (чтобы читатель привык), я бы больше чувствовала. Тема еврейства тоже "не раскрыта", можно поменять на любую другую народность и ничего не изменится, тут скорее боль отца семейства повествуется. Думаю, сохраню в памяти как неплохой исторический слепок.

8 апреля 2020 г. 23:01

2K

4 Многословие и многодочие

Коль бог решит вас наказать, он вам даёт семь дочерей. А еврей в накладе не останется, каждую минуту будет поминать бога в благодарственных молитвах. Взаимное допекание отразится и на чувствах случайных свидетелей, то бишь читателей.

Если честно, первые страницы дались с трудом. Через пустословные монологи Тевье продиралась с боем. В священных книгах-то я не знаток, поэтому ирония неверных цитат прошла мимо меня. Зато бессмысленное многословие по началу напугало. Я даже подумала, что это авторский стиль. Но скоро стало ясно, Шолом-Алейхем так издевается над своим героем. Ой-вэй, то есть по-доброму шутит. Чтоб у моих врагов столько денег в кошельке было, сколько здесь доброты.

Я видела фильм "Скрипач на крыше", видела "Поминальную молитву", даже фильм "Изыди!", который снят по мотивам…

Развернуть

21 апреля 2020 г. 16:52

302

1

Книга, про яку я ніколи не чула. Книга, яка підкупила мене своєю обкладинкою. Книга, яка змусила мене задуматись, чи справді я люблю читати про євреїв.

Зазвичай писати негативні відгуки досить легко, бо штормить зі всіх фронтів. Цього разу ця система дала збій. Я довго не могла скласти думки до купи, аби пояснити, як мінімум собі, що було не так. Однак спробую.

ТАК ЩО БУЛО НЕ ТАК? Складна мова тексту. Беручи книжку до рук, думала, що прочитаю за один «присяд». Ага. Подекуди перечитувала одну сторінку декілька разів, аби зрозуміти, що там коїться. Доводилось ловити сюжет у прямому значенні цих слів. Це переклад такий, чи початково авторський стиль? Невідомо. На івриті читати не вмію.

Не такі євреї. Я постійно говорю, що дуже люблю читати книги про євреїв, про їхні складні долі і тому…

Развернуть
alenenok72

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 декабря 2019 г. 02:17

1K

4

Книга, которая принесла мне немало приятных минут и все-таки не совсем моя. Книга достаточно мудрая, одновременно смешная и грустная, очень жизненная книга. История одного человека, одной семьи, со всеми радостями и невзгодами. Рассказанная им самим. Юмор добрый, беззлобный, но в тоже время с горьковатым привкусом. Книга, показывающая быт еврейской семьи, отношения со своими сородичами и с представителями других наций. Очень интересно было знакомиться со всей этой жизнью, сочувствовать, сопереживать. И все же книга не совсем моя. Не очень близка мне еврейская атмосфера. И если бы было написано это представителем другой национальности, можно было сказать, что это наговаривают, что все не так... Но тут автор сам еврей. Книга хороша, удовольствие получила, но вот перечитать не захочется.

Прочитано в рамках лампомоба, большое спасибо за совет Maple81

Записки любителей

Alevtina_Varava

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 января 2020 г. 04:03

953

3.5

Написано в традиционном стиле еврейских анекдотов. Нашему вниманию герой - он очень высокого мнения о своей персоне, он постоянно (но не серьезно) уничижает близких и окружающих, он делает вид, что строг, но он - попускает все и на все согласен. Отец он добрый, идет на поводу у своих женщин, но ни в жизнь не признает этого. И еще к месту и не к месту сыплет цитатами из Торы, причем толкует смысл с переменны успехом.

Что не так? А, так ведь книга скучная. Это все совершенно не увлекает, это пресно. При том, что Шолом-Алейхем писать умеет очень хорошо. Но эта вещь - вся мимо.

Флэшмоб 2020: 3/30.

Nina_M

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 июля 2019 г. 13:52

1K

3

Это не целостная книга в привычном понимании, а собрание новелл (писем), объединенных единой темой. В них сам Тевье рассказывает о своей жизни, проблемах и тревогах. Рассказывает бесхитростно, откровенно, с огромной долей самоиронии. Если Вы, как и я, ожидаете рассказа о евреях - возможно разочарование. Потому что Тевье-молочник - в первую очередь отец, он переживает за своих дочерей, которых надо выдать замуж. При этом не гонится за богатством, он слишком мягкий, чтобы неволить своего ребенка, ругаться с женой, а также выгадывать и хитрить в своем маленьком бизнесе. Даже юмор у него с нотками грусти, а финал книги, вечно повторяющаяся история гонения евреев, совсем печален. Я была готова к особому еврейскому юмору, но для меня это оказалось уж слишком многословно. и не слишком смешно.…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 431
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее