Трое в лодке, не считая собаки

4,2

Оценить

"Трое в лодке, не считая собаки" - самая известная книга английского прозаика и драматурга Джерома Клапки Джерома. Изданная в Англии в 1889 году, она имела оглушительный успех. Трое друзей вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси отправляются в плавание на лодке по Темзе. Путешествие джентльменов сопровождается множеством неурядиц и происшествий, но они и не думают унывать. Автор видит иронию в любой ситуации и не перестает радовать читателя тонкими и остроумными описаниями. Роман дополняют классические иллюстрации Георгия Фитингофа, живо и образно изображающие веселую троицу и ее забавные приключения.

Серия: Малая классика Речи
Цикл: Трое друзей, Джей, Джордж и Гаррис, книга №1
Издательство: Речь

Лучшая рецензия на книгу

NNNToniK

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 июля 2020 г.

391

3.5

Книга написана почти 130 лет назад. Я уверена, что в то время она имела оглушительный успех и ярко выделялась своим легким сюжетом и большим количеством забавных ситуаций. Но сейчас эта история читается совсем по-другому. Трое друзей отправляются в путешествие на лодке. По пути они постоянно попадают в нелепые ситуации. Плюс к этому рассказывают друг-другу ироничные наблюдения из жизни своих знакомых. Таких ситуаций очень много. И мне даже показалось, что автор сначала собрал все эти казусные ситуации, и уже после объединил их в сюжет. Когда я был молод, я не раз слышал такие истории от старших; я разжевывал их, и проглатывал, и переваривал…

Развернуть

Трое в лодке, не считая собаки — Джером К. Джером, роман
Перевод: М. Донской, Э. Линецкая

ISBN: 978-5-9268-2722-1

Год издания: 2018

Язык: Русский

Твердый переплет
320 страниц

Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
Manoly

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

3 июля 2020 г. 19:53

413

4

Шансы на успех с этим must read'ом были 50/50. Английскую классику я обожаю, а вот английский юмор обхожу десятой дорогой. Несмотря на то, что у многих знакомых эта книга числится в топе любимых, так получилось, что о сюжете этой книги я практически ничего не знала, экранизацию не смотрела, спойлеров избежала. Возможно как раз это сыграло на руку, подходила я к ней без особых ожиданий. Не знала и то, что книга отчасти считалась путеводителем, в этом плане был дополнительный приятный сюрприз. С юмором, на удивление, в этот раз я сошлась. Хохотала в голос, ведь многие ситуации, несмотря на менталитет и эпохи, настолько актуальны! Узнаешь в…

Развернуть
Tarakosha

Эксперт

Субъективная попытка объективности

9 июня 2020 г. 17:43

1K

3.5

Три беззаботных друга вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси решают совершить приятное и вроде как не особо обременительное речное путешествие на лодке вверх по течению Темзы от Кингстона до Оксфорда. Поводом к этому послужили далеко не такие радужные события: шутка ли найти у себя всевозможные болезни из медицинского справочника, что может только окончательно усугубить приобретенное и вдобавок ко всему пошатнуть душевное здоровье британских джентльменов, находящихся в самом расцвете лет. Только совместное путешествие видится им как возможность развеяться и отдохнуть от тягостных мыслей и трудов праведных, а, может, и помочь им на…

Развернуть
Nurcha

Эксперт

"Я не волшебник, я только учусь" (с)

15 июня 2020 г. 12:39

2K

4.5 Все на свете имеет свою оборотную сторону, как сказал один человек, когда у него умерла теща и пришлось раскошелиться на похороны

Когда-то в далеком детстве я взахлеб читала этот роман и с не менее большим удовольствием смотрела нашу советскую экранизацию. Теперь, благодаря участникам клуба "Читаем классику вместе!" решила со всеми вместе его воссоздать в памяти. Ну что ж... Откровенно говоря, того детского восторга я уже не испытала. Хотя, чего уж греха таить, и я уже далеко не та наивная 15-летняя девочка. Суровый жизненный опыт дает о себе знать Тогда бы это была чистая . Еще и с кучей плюсиков. Теперь же поставила на пол балла ниже. Хотя, впечатления по-прежнему самые положительные. Масса вкусностей: - безусловно, в первую очередь тут безумный, искрометный,…

Развернуть
Khash-ty

Эксперт

по тараканам и жёлтостенным палатам

4 августа 2020 г. 23:10

53

3

Есть особая магия, когда с детства встречаешься с цитатами из книги, а уже повзрослев решаешься прочитать роман. Казалось бы, всё понятно – шедевр и ни грана меньше, однако… нет. Я подозреваю, что дело было в завышенных ожиданиях наложившихся на нечитайку, но книга не «пропёрла». При том, она настолько не зашла, что я «цедила» её порядка месяца и всё равно еле дочитала. Да, всё ещё можно найти над чем поразмыслить, посмеяться, выписывать цитаты, но меня уже не впечатляет. В целом. Буду читать другие книги и дам ещё один шанс этой. Советовать планирую, в том числе в разрезе классики.

Игра в классики
Книжное государство

Penelopa2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...

10 июня 2020 г. 11:49

367

5

Наверное, если задать вопрос о самой смешной книге, которую я когда-либо читала, это все же будет «Трое в лодке». История путешествия трех англичан и фокстерьера по Темзе рассказана удивительно легко, игриво и иронично. И думаю, что процентов пятьдесят от успеха принадлежат переводчикам. Когда я попыталась читать роман в оригинале – у меня не получилось. Слишком много идиоматических выражений, слишком много игры слов, слишком много исторических аллюзий. Нет уж, пусть переводом занимаются профессионалы. Говорить о сюжете книги бессмысленно. Джей, Джордж, Харрис и Монморанси – теплая компания, понимающая друг друга с полуслова. Атмосфера…

Развернуть

10 июля 2020 г. 19:59

130

3

Наверное, это странно, но я до сих пор ни книгу не читала, ни фильм не смотрела. Вот, ликвидировала безграмотность, наконец) Основное содержание книги понятно из названия. Трое мужчин отправляются в путешествие по Темзе, их сопровождает пёс. Целью плавания было поправить своё здоровье на свежем воздухе и избавиться от стресса, как я понимаю) Так себе метод, конечно - особенно если учесть, что ни один из участников не является опытным моряком, походником, да и вообще кем-либо опытным - даже почистить картошку для джентльменов было проблемой) Хотя, у них там лайтовый был поход - они иногда пытались ночевать в гостиницах и обедать в…

Развернуть
helenhaid

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

23 июня 2020 г. 08:21

238

4

«Трое в лодке» - конечно, классика английского юмора. Но мне эта история никогда не казалась смешной. При этом умом я понимаю, где конкретно автор хотел позабавить читателя. Рассказ о летнем отдыхе трёх друзей представляет собой цепочку из стёба над их некоторой бытовой рукожопостью, вроде неумения собрать чемодан, почистить картошки и постирать одежду, случающихся с ними казусов и тонких и ироничных жизненных наблюдений. И вообще напоминает карикатуры Бидструпа. Но то ли из-за того, что на карикатурах смысл считывается с первого взгляда, а чтение требует усилий, то ли из-за перегруженности комичным, то ли из-за разницы менталитетов НЕ…

Развернуть

3 июня 2020 г. 20:36

354

3.5 Когда смешное не зашло

Надо сказать, что долго откладывала прочтение произведения. Наш фильм мне настолько не понравился, что и читать особого желания не возникало. Да и сейчас, прочитав, поняла, что много не потеряла. Не зашло. Вообще. Нет, были веселые моменты, но улыбка получалась натянутой. Например, «Я не могу сидеть сложа руки и праздно глядеть, как кто-то трудится в поте лица. У меня сразу же появляется потребность встать и начать распоряжаться, и я прохаживаюсь, засунув руки в карманы, и руковожу. Я деятелен по натуре». Может, не с тем настроением читала, конечно... Некоторые шутки коробили. Например когда Джея, обознавшись, топил некий джентльмен.…

Развернуть

27 июня 2020 г. 23:47

150

4

Забавная книжка, но я как-то ожидала от нее большего. Заметила во многих рецензиях пишут, что в подростковом периоде данная книга заходит лучше. Возможно, так оно и есть. Книга забавна, юмор интересный, но как-то не сильно впечатляющий. Возможно, тут сказывается год написания книги и то, что я - читатель, который привык к современным романам или классике 20 века. Для книги 19 века отличный слог, тут бесспорно. Но вот казалось местами мне, что ситуации прям наигранные были. Хотя сама история о том, как трое молодых людей ввязываются в приключение, найдя у себя кучу болезней по медицинскому справочнику или будучи в хандре, забавна. Сцена с…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции