Аня из Зелёных Мезонинов
Люси Мод Монтгомери
| Серия: | Самые лучшие девочки |
| Цикл: | Про девочку Аню, книга №1 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 апреля 2024 г. 01:51
65
5 Добрая, забавная, душевная книга для всех и в любом возрасте.
5 из 5⭐
Давно собиралась прочитать эту книгу, так как много лет назад полюбила мир Энн Ширли из фильма "Энн из поместья "Зелёные крыши" 1985 года. Ни одна другая экранизация не передаёт верно ту атмосферу и те характеры, что придумала канадская писательница в начале 20 века. Тем более ужасен для меня сериал 2017 года с Эмибет Макналти в роли Энн, ведь сценаристы умудрились в детскую книгу замесить истории из взрослого романа ("Поющие в терновнике") и исказили характеры героев, да и вообще переврали сюжет.
После просмотра этих двух версий романа, я твёрдо решила добраться до книги. И вижу теперь, какую работу проделал коллектив, снявший фильм с Меган Фоллоуз, как бережно они отнеслись к тексту. Как оказалось, фильм мне понравился даже больше книги, что бывает не так часто. Но и книга стоит…
Аня из Зелёных Мезонинов, роман
Перевод: Марина Батищева
ISBN: 978-5-17-095954-9
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 240 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Впервые роман "Аня из Зелёных Мезонинов" канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874-1972) увидел свет в 1908 году. Спустя полстолетия история про добрую и непосредственную девочку-сироту Аню Ширли, попавшую на ферму Зеленые Мезонины, покорила сердца юных читателей. Произведение приобрело большую популярность и сегодня продолжает публиковаться во многих странах. По роману сняты фильмы и даже мультфильмы, а дом-музей на острове Принца Эдуарда, посвященный Ане, постоянно посещают толпы туристов - поклонников.
Действие романа разворачивается в конце XIX века. Марилла и Мэтью Касберт, одинокие брат и сестра среднего возраста, живущие вместе в доме с причудливым названием «Зеленые Мезонины» в деревне Авонлее на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из сиротского приюта, чтобы он стал им помощником на ферме. Но из-за недоразумения под их крышу попадает не мальчик, а девочка-мечтательница одиннадцати лет по имени Энн Ширли. Умная, живая Энн жаждет быть всем в радость, она очень разговорчива, но многое в своей внешности её угнетает (например, её огненно-рыжие волосы). Марилла всерьёз принимается за её воспитание и просит Мэтью не вмешиваться в это. Девочка растёт, но в ней по-прежнему остаются её детская непосредственность и вспыльчивость.
Люси Мод Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов»
Кураторы
GraceMime
Рецензии
Всего 429
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 апреля 2024 г. 01:51
65
5 Добрая, забавная, душевная книга для всех и в любом возрасте.
5 из 5⭐
Давно собиралась прочитать эту книгу, так как много лет назад полюбила мир Энн Ширли из фильма "Энн из поместья "Зелёные крыши" 1985 года. Ни одна другая экранизация не передаёт верно ту атмосферу и те характеры, что придумала канадская писательница в начале 20 века. Тем более ужасен для меня сериал 2017 года с Эмибет Макналти в роли Энн, ведь сценаристы умудрились в детскую книгу замесить истории из взрослого романа ("Поющие в терновнике") и исказили характеры героев, да и вообще переврали сюжет.
После просмотра этих двух версий романа, я твёрдо решила добраться до книги. И вижу теперь, какую работу проделал коллектив, снявший фильм с Меган Фоллоуз, как бережно они отнеслись к тексту. Как оказалось, фильм мне понравился даже больше книги, что бывает не так часто. Но и книга стоит…
Эксперт
coffee & rock & books
29 января 2024 г. 17:48
778
3.5
Милая, добрая и очень детская книга о маленькой сиротке, которая наверняка понравится не только детям, но и тем взрослым, которые легко возвращаются мыслями и ощущениями в собственное уютное детство. Оценивать историю с позиций реализма, наверное, не стоит, но лично у меня не всегда получалось отключить в голове взрослого циника) Итак, это история Ани Ширли – одиннадцатилетней девочки, которая рано осталась без родителей, росла в чужих семьях и наконец по ошибке была привезена из приюта на ферму "Зелёные мезонины". Самая первая претензия у меня возникла к переводчику. Чем объяснить русификацию имени главной героини? На фоне Мариллы, Джейн, Рейчел и прочих местных имён вариации Аня–Анюта выглядели довольно чужеродно. Знаю, что есть вариант перевода с Энн–Энни, я сравнивала, но во всем…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
