Опасная связь
Серж Жонкур
| Серия: | Роман-сенсация |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 января 2023 г. 13:52
207
4 Неоднозначно
Книга интересная, но читается сравнительно тяжело. В книге встречаются редакторские или корректорские ошибки. Например на странице 23 слово всё-таки стоит в предложении явно не на том месте. Роман злободневный, поскольку один из главных героев коллектор и оригинальный, поскольку он совестливый коллектор. На последних 100 страницах романа тоже есть темные места с неточностями, видимо и во Франции редактора плохо работают. Хотя, возможно, эти неточности вкрались при переводе.Жаль, что мой французский недостаточно хорош, чтобы понять это.
Звездный путь
Собери их всех
От А до Я
Охота на снаркомонов
Перевод: Леонид Ефимов
ISBN: 978-5-04-091580-4
Год издания: 2018
Язык: Русский
Твердый переплет, 416 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 января 2023 г. 13:52
207
4 Неоднозначно
Книга интересная, но читается сравнительно тяжело. В книге встречаются редакторские или корректорские ошибки. Например на странице 23 слово всё-таки стоит в предложении явно не на том месте. Роман злободневный, поскольку один из главных героев коллектор и оригинальный, поскольку он совестливый коллектор. На последних 100 страницах романа тоже есть темные места с неточностями, видимо и во Франции редактора плохо работают. Хотя, возможно, эти неточности вкрались при переводе.Жаль, что мой французский недостаточно хорош, чтобы понять это.
Звездный путь
Собери их всех
От А до Я
Охота на снаркомонов
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 мая 2022 г. 11:57
189
2.5
Оценила даже выше, чем это ощущала при прочтении. Сама по себе идея хороша - показать, как изменяются две личности при взаимодействии друг с другом, их ценности, как стирается насколько это возможно грань между городом и деревней, искушение в сложной ситуации, я почувствовала игру с огнем. Не зря же в книге огромные абзацы, дышащие мыслями и чувствами - окно во внутренний мир персонажей. Но, если личность Людовика здесь была достаточна раскрыта, то о главной героини мы на протяжении этих 400 страниц узнаем про фобию, отчуждение с мужем при их продвижении наверх, ее понимание мира моды и желание показать, чего она в нем стоит. Но есть ли у нее хобби? Любит ли она каких-то животных? Каковы ее отношения с его/ее родителями (учитывая, что она француженка, а муж из Штатов), как она проводит…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
