Добрее одиночества

Мне интересно читать самобытные этнические книги - еврейские, азиатские, скандинавские. Всегда что - то завораживает в далекой от тебя культуре, можно погрузиться в эпоху и путешествовать. Это просто вступление) 

Итак, давно, когда три главных героя были совсем юными, их подруга отравилась и осталась инвалидом на всю жизнь. Сама ли она приняла яд? Или это преступление? Все трое хранят каждый свою тайну, и груз прошлого так и не дает им жить в полную силу. 

Ну… уныние, меланхолия, упадок, грусть, печаль, тоска- в целом если кратко. Тягомотно, скучно, очень затяжное описание. Читается сложно - только действительно для любителей, да и в целом то, чем автор завлекает, так и остаётся толком нераскрытым - одна бесконечная рефлексия. Казалось, автор так удачно завернула сюжет, такую историю…

удивительно спокойная и приятная книга, хотя, приступая к чтению, ванговала, что будет тягостно. повествование ведётся от лица трёх людей, объединенных общей трагической историей (уместнее сказать — травмой), которая каждого привела к своему варианту одиночества и отчуждения от мира. Можань и Боян дружили с детства, сейчас они подростки и восхищаются своей старшей подругой Шаоай, которая участвовала в протестах и не скрывает своего революционного духа. по экономической договорённости в семью Шаоай и её родителей попадает Жуюй — сирота, воспитанная бабушками-тётушками, которые решили дать ей образование в Пекине, чтобы это послужило отправной точкой для её высшей миссии: отъезду в США и посвящению себя Богу. что бы это ни значило. Бог в представлении бабушек-тётушек был своеобразен, но…

Абсолютно не помню, как эта книга попала в мой виш, но прочитать ее хотела уже несколько лет. Открыла – и поначалу темп истории, декорации, описательность показались более чем многообещающими. А еще история поманила тайной и трагедией, кто же такое не любит?

Пекин, четверо молодых людей. Мо Жань и Бо Ян – лучшие друзья, Шао Ай – их соседка чуть постарше, Жу Юй – дальняя родственница, приехавшая на проживание в семейство Шао Ай. Эти четверо вынуждены взаимодействовать друг с другом как соседи, одноклассники, люди примерно одного возраста. Хронологически роман неоднороден: часть – это воспоминания о событиях, изменивших жизнь этой четверки, часть – настоящее, последствия.

Интрига сосредоточена на трагедии: Шао Ай была отравлена. Кто именно виноват в этом? И если это был умысел, то каков…

Достаточно тяжелая история друзей, хотя сложно сказать, была ли там дружба..

Читала долго, временами откладывала, но все равно возвращалась в эту пучину боли, лицемерия и вранья. Четверо друзей, на первый взгляд всё не так уж плохо, пока мы не узнаем историю каждого, уже повзрослевшего и потерявшегося в этой жизни. С самого начала нам говорят, что одна из этой компании умирает, прожившая практически всю сознательную жизнь овощем, которую отравили, как раз таки кто то из этих самых друзей.. Сказать честно, меня мало волновала детективная часть книги, скорее больше увлекли персонажи, их жизни, переживания, разрушения и человеческая жестокость к самым близким. Это больные люди, душевно естественно, они уничтожали себя годами. Не самые приятные персонажи, поступки итого хуже, в какой то…

Этот роман интересен своей загадкой, которая раскроется в самом конце. Не сказать, что книга зацепила своими персонажами - после происшествия жизнь каждого из них пошла своим чередой, но не изобилует приключениями: взлётами или падениями.

Персонажи Боян, Можань, Жуюй и Шаоай. Если Можань и Боян друзья детства, а Шаоай является сверстницей - старшим товарищем и примером, то Жуюй появляется неожиданно. Шаоай испытывает неприязнь к новенькой.

Автор проводит две параллели между жизнью настоящей и тем событиям, которые происходили 21 год назад...Но что это за жизнь, в которой нет места мечтам, надеждам и любви? Всё настолько... Как это говорят? Это настолько серо, уныло, будто всё закончилось вместе с происшествием. И герои книги 20 лет ищут ответы на вопросы вместо того, чтобы жить своей…

Во-первых, выплесну свой гнев относительно переводчика. Леонид Мотылёв — запомните хорошенько имя этого человека и никогда не берите читать книги в его переводах. Человек берётся переводить китайскую книгу с английского языка, не утруждаясь при этом узнать правила перевода китайских имён. Или хотя бы какие они вообще бывают, китайские имена. В итоге через всю книгу мы вынуждены видеть слепленные в одно слово двойные имена. Вместо Мо Жань – Можань, вместо Чжу Юй – Жуюй, вместо Сы Чжо – Сычжо (а почему не Сыжо вообще, если Чж в Чжу Юй он так легко превратил в Ж? Где логика?), вместо Шао Ай – Шаоай. Бо Ян вовсе превращается в болгарина Бояна, а имя автора И Юнь вдруг становится летним месяцем. Теперь представьте, как прочитывал эти однословные китаизмы синтезатор речи гугл: Мóжань, Жюи, Шáа…

Коли наш корабль медленно, но верно разворачивается на Восток, не мешало бы уже сейчас посмотреть в сторону авторов из этой части Света. Поэтому - о книге "Добрее одиночества" писательницы китайского происхождения Июнь Ли.

Она родилась в Китае в интеллигентной, научной семье, переехала в США студенткой и сейчас счастливо живет там с мужем и детьми. Основываясь на этой краткой биографии можно понять, о чем могла бы писать такая романистка и о чем может быть книга. А она о том, как живется в Китае и как живется эмигранту в Америке. Безусловный и жирный плюс автору за то, что она смогла сохранить баланс разумности в своем повествовании. По моим наблюдениям, эмигранты почти всегда впадают в две крайности: одни безудержно ностальгируют и представляют себе Родину всю в молочных реках и…

Удивительно, я раньше избегала авторов из Китая, но думаю, что зря. Или вкусы у меня меняются.

Первое, что хочу отметить - язык автора! Мне так понравились диалоги, описания персонажей, их поведения и мыслей. Это очень тонкое видение характеров героев, рассмотрение их под лупой. И как-то очень про жизнь. Не знаю, как описать впечатление, но будто многие предложения попадали не в бровь, а в глаз. А в персонажах этого романа и в некоторых переживаниях я видела своих знакомых и друзей. Хотя, конечно, такой истории ни у кого не было.

Плюс я жила в Китае три года и словила очень знакомое и теплое ощущение при прочтении. К тому же, роман немного проливает свет на события истории Китая.

О сюжете: две временные линии и четыре связанные судьбы. Событие, повлиявшее на всех и поломавшее им жизни.…

Я любитель азиатских книг, их подводные камни, неспешный темп, нестандартное смещение внимания на обыденные вещи уже давно меня покорили. Тем не менее с китайскими писателями дружба у нас до сих пор прочно ещё не закрепилась, но эта книга помогла мне наконец-то понять, почему я «читала не так».

Занудство. Это первое, что всегда раньше меня злило в книгах китайских авторов. Мне казалось, что уже давно всё ясно без дополнительных пояснений, к чему это разжевывание и т.д. Но вот, поди ж ты, это не так! Это сложный танец, в котором нужно показать и каждого из героев, и историю своей страны, и мелкие детали, которые способны сломать множество судеб. Нарушать этот ритм нельзя, любое неверное движение – искажается весь смысл, рушится целый мир, а кропотливая работа мастера стирается в пыль.

Здесь…