Щелкунчик и мышиный король
Эрнст Теодор Амадей Гофман
| Серия: | Мировая классика |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
3 июня 2023 г. 20:52
31
2 Волшебное разочарование
Ох не такого я ожидал, когда брал в руки книгу Э. Гофмана. Слишком большого энтузиазма к высокопарной, витиеватой и перегруженной чувственностью литературе ХIХ века я-то давно не питаю. Но взращённый на анимации о Щелкунчике я ждал повторения сказки и прекрасного мира, созданного немецким классиком.
Какое оно, фэнтэзи двухвековой давности? Моё однозначное мнение: создатели мультфильма "Щелкунчик" нечеловеческими усилиями сделали из унылого гофмановского набора предложений что-то достойное, что не стыдно показать миру. В противном случае прозябать бы Гофману на пыльных полках Дойче библиотек.
Я крайне возмущён и гофмановским стилем письма и "контентом". Сначала о стиле. Как можно делать абзацы по полторы страницы? Мысль теряешь уже на третьей строчке, а автор ещё долго-долго упивается…
ISBN: 978-5-389-13440-9
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 416стр.
Тираж: 8000
Формат: 126x200
Рецензии
Всего 23 июня 2023 г. 20:52
31
2 Волшебное разочарование
Ох не такого я ожидал, когда брал в руки книгу Э. Гофмана. Слишком большого энтузиазма к высокопарной, витиеватой и перегруженной чувственностью литературе ХIХ века я-то давно не питаю. Но взращённый на анимации о Щелкунчике я ждал повторения сказки и прекрасного мира, созданного немецким классиком.
Какое оно, фэнтэзи двухвековой давности? Моё однозначное мнение: создатели мультфильма "Щелкунчик" нечеловеческими усилиями сделали из унылого гофмановского набора предложений что-то достойное, что не стыдно показать миру. В противном случае прозябать бы Гофману на пыльных полках Дойче библиотек.
Я крайне возмущён и гофмановским стилем письма и "контентом". Сначала о стиле. Как можно делать абзацы по полторы страницы? Мысль теряешь уже на третьей строчке, а автор ещё долго-долго упивается…
23 декабря 2022 г. 11:51
41
5 Одна из любимых детских книг
Космическая синева ночного неба - лучший павильон для чудес. Мерцание, свечение, огни, таинство рождения звезды, магия вечного сопротивления света и тьмы.... Зима ассоциируется с холодом, льдом, забвением и злом, благо зимой родился спаситель, однажды он растопит холод наших сердец.
Насколько я люблю эту книгу? Я ставлю "Щелкунчика" в один ряд с "Божественной комедией" Алигьери, "Потерянным раем" Мильтона и "Фаустом" Гёте, с оговоркой, что речь идёт о детской книге для дошкольника. Поэтому для меня Ломаев и только Ломаев. Этот гениальный художник с точностью воспроизвёл тот самый вселенский масштаб, это безоговорочная победа, и стопроцентное попадание в атмосферу и монументальность соразмерную высоте Гофмана.
Перевод Соколовского безупречный с точки зрения стиля и изящества.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
