3,9

Моя оценка

В разрушенном войнами городе будущего мусорщица Рахиль подбирает странное существо — не то животное, не то растение, не то оружие. Борн — так девушка называет найденыша — учится говорить и понимать…
Развернуть
Серия: Большая фантастика
Цикл: Борн, книга №1
Издательство: Fanzon

Лучшая рецензия на книгу

paketorii

Эксперт

который всё больше знает о книгах все меньше

3 декабря 2023 г. 15:31

170

3.5

Книга оставила после себя очень неровное впечатление. Большую часть времени, откровенно говоря, мне было скучно. Весь актив в основном сводится к разговорам или скрытному перемещению. Лишь изредка (видимо автор всё таки побоялся, что читатели могут уснуть намного раньше финала) начинается какой-то экшен. И всё крутится вокруг Борна. И вот тут у меня претензия к переводчикам по поводу непереведенного названия. Да, оно очень многогранное и несёт множество оттенков, но только в оригинале! А так оно просто сводится к имени собственному, что сильно снижает градус авторской игры слов и мысли. А ведь вся книга такая. Автор за показной простотой скрывает внутренние противоречия героев, их душевную борьбу. Финал в этом смысле становится просто кульминацией всей книги, ведь многие события…

Развернуть

Борн, роман

Перевод: С. Резник

стр. 5-443

Об авторе

стр. 444

ISBN: 978-5-04-091027-4

Год издания: 2018

Язык: Русский

Иллюстрация на обложке В. Половцева

Твердый переплет, 448 стр.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Возрастные ограничения: 16+

Номинант: 2020 г.Вавилонская рыбка
2018 г.Выбор читателей Лайвлиба (Фантастика)
2018 г.Премия Артура Ч. Кларка (Роман)
2018 г.Локус (Лучший научно-фантастический роман)
2018 г.Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла
2017 г.Выбор сайта Goodreads (Лучшая научная фантастика)

Кураторы

Рецензии

Всего 34
paketorii

Эксперт

который всё больше знает о книгах все меньше

3 декабря 2023 г. 15:31

170

3.5

Книга оставила после себя очень неровное впечатление. Большую часть времени, откровенно говоря, мне было скучно. Весь актив в основном сводится к разговорам или скрытному перемещению. Лишь изредка (видимо автор всё таки побоялся, что читатели могут уснуть намного раньше финала) начинается какой-то экшен. И всё крутится вокруг Борна. И вот тут у меня претензия к переводчикам по поводу непереведенного названия. Да, оно очень многогранное и несёт множество оттенков, но только в оригинале! А так оно просто сводится к имени собственному, что сильно снижает градус авторской игры слов и мысли. А ведь вся книга такая. Автор за показной простотой скрывает внутренние противоречия героев, их душевную борьбу. Финал в этом смысле становится просто кульминацией всей книги, ведь многие события…

Развернуть
LiLiana

Эксперт

И швец, и жнец, и на машинке

8 мая 2023 г. 18:38

203

4 Биологическое безумие

Постапокалиптика, весьма странная и нестандартная. Умирающий и раненный мир , он и есть умирающий раненный мир, но как это все изображено! Безумно, артхаусно, так и думаешь, что автор что-то подкурил, однако это безумие и цепляет. В будущем что-то случилось, человечество достигло определенных высот в науке, но держать под контролем свои знания, естественно не смогло. В данном случае, вся геномодифицированная "красота" вырвалась на свободу, что и повлекло за собой Армагеддон, где помимо мутаций, последовали войны, экологическая катастрофа, потом все еще раз и по кругу. Привычный мир полетел к чертям, и где-то на развалинах-остатках былой цивилизаций, в окружении мутантов, пытаются существовать выжившие люди. Атмосферка тут та еще. Огромный летающий медведь, рыба с лицом мертвой женщины,…

Развернуть

Подборки

Всего 93

Статьи о книге

Всего 3

Приползло ко мне чудовище, ласковое, странное

Критик: Илья Пивоваров Рецензия на книгу Борн Оценка: *Как и многие талантливые люди, Джефф Вандермеер сделал себе имя в разных кругах. За рубежом, например, больше известен Вандермеер-редактор — идеолог фантастики и, в частности, направления «new weird». Он составил 20 сборников, посвященных различным литературным жанрам («Пиратское фэнтези», «Большая книга научной фантастики», «Альманах путешественника во времени» и, разумеется, «Вирд» и «Нью-вирд»), энциклопедию стимпанка, а также пособия для начинающих авторов («Чудокнига», «Книжная жизнь: стратегии и советы для писателя 21 века» и т.д.). В России Вандермеера знают, прежде всего, как…

Развернуть

Генри Лайон Олди о романе Джеффа Вандермеера «Борн»

Критики: Олег Ладыженский, Дмитрий Громов Рецензия на книгу Борн Оценка: *Джефф Вандермеер снова сумел удивить. «Борн» одновременно похож и не похож на его предыдущие книги. Да, никуда не делся «фирменный» язык и стиль автора: сочный, яркий, образный и мрачно-затягивающий. Ряд тем и мотивов, которые, похоже, всегда волновали автора, проявляются и в «Борне». Никуда не делась и буйная психоделическая фантазия автора: напротив, тут она расцвела еще более буйным цветом, хотя больше, казалось, уже некуда! Но во всем остальном эта книга опять оказалась совершенно непохожей на другие романы Вандермеера. Безумный мир биотехнологического…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241