Аня из Зеленых Мезонинов
Люси Мод Монтгомери
Серия: | Лучшая классика для девочек |
Цикл: | Про девочку Аню, книга №1 |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
29 января 2024 г. 17:48
521
3.5
Милая, добрая и очень детская книга о маленькой сиротке, которая наверняка понравится не только детям, но и тем взрослым, которые легко возвращаются мыслями и ощущениями в собственное уютное детство. Оценивать историю с позиций реализма, наверное, не стоит, но лично у меня не всегда получалось отключить в голове взрослого циника) Итак, это история Ани Ширли – одиннадцатилетней девочки, которая рано осталась без родителей, росла в чужих семьях и наконец по ошибке была привезена из приюта на ферму "Зелёные мезонины". Самая первая претензия у меня возникла к переводчику. Чем объяснить русификацию имени главной героини? На фоне Мариллы, Джейн, Рейчел и прочих местных имён вариации Аня–Анюта выглядели довольно чужеродно. Знаю, что есть вариант перевода с Энн–Энни, я сравнивала, но во всем…
Аня из Зелёных Мезонинов, роман
Перевод: Марина Батищева
ISBN: 978-5-699-70320-3
Год издания: 2015
Язык: Русский
Твердый переплет, 512 стр.
Тираж: 4000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Впервые роман "Аня из Зелёных Мезонинов" канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874-1972) увидел свет в 1908 году. Спустя полстолетия история про добрую и непосредственную девочку-сироту Аню Ширли, попавшую на ферму Зеленые Мезонины, покорила сердца юных читателей. Произведение приобрело большую популярность и сегодня продолжает публиковаться во многих странах. По роману сняты фильмы и даже мультфильмы, а дом-музей на острове Принца Эдуарда, посвященный Ане, постоянно посещают толпы туристов - поклонников.
Действие романа разворачивается в конце XIX века. Марилла и Мэтью Касберт, одинокие брат и сестра среднего возраста, живущие вместе в доме с причудливым названием «Зеленые Мезонины» в деревне Авонлее на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из сиротского приюта, чтобы он стал им помощником на ферме. Но из-за недоразумения под их крышу попадает не мальчик, а девочка-мечтательница одиннадцати лет по имени Энн Ширли. Умная, живая Энн жаждет быть всем в радость, она очень разговорчива, но многое в своей внешности её угнетает (например, её огненно-рыжие волосы). Марилла всерьёз принимается за её воспитание и просит Мэтью не вмешиваться в это. Девочка растёт, но в ней по-прежнему остаются её детская непосредственность и вспыльчивость.
Люси Мод Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов»
Кураторы
Рецензии
Всего 42629 января 2024 г. 17:48
521
3.5
Милая, добрая и очень детская книга о маленькой сиротке, которая наверняка понравится не только детям, но и тем взрослым, которые легко возвращаются мыслями и ощущениями в собственное уютное детство. Оценивать историю с позиций реализма, наверное, не стоит, но лично у меня не всегда получалось отключить в голове взрослого циника) Итак, это история Ани Ширли – одиннадцатилетней девочки, которая рано осталась без родителей, росла в чужих семьях и наконец по ошибке была привезена из приюта на ферму "Зелёные мезонины". Самая первая претензия у меня возникла к переводчику. Чем объяснить русификацию имени главной героини? На фоне Мариллы, Джейн, Рейчел и прочих местных имён вариации Аня–Анюта выглядели довольно чужеродно. Знаю, что есть вариант перевода с Энн–Энни, я сравнивала, но во всем…
5 февраля 2024 г. 10:35
396
5
Хорошее небольшое произведение, в котором рассказывается про девочку Аню. Оно не может никого оставить равнодушным, поскольку здесь читателям встречается и печаль, и радость. Возможно,вам может показаться, что девчонка избалована. Однако она скорее любознательна, открывает для себя этот мир. Даже находясь в юношеском возрасте Аня верна себе. История действительно светлая и добрая!
Статьи о книге
Всего 2Радости чтения со второклассницей
Автор: Элисон Харт «Почему ты читаешь все время одну и ту же книгу?» — недавно спросила меня моя восьмилетняя дочь. Это не так. По всему дому у меня разложены стопки книг: одни для подготовки моих писательских проектов, другие написаны друзьями, некоторые я начинала с огромным энтузиазмом, но, похоже, так и не смогу дочитать. Однако она права в том, что обычно наиболее увлекательной мне кажется одна книга, и когда мы читаем рядом для души, я беру именно ее. Я читаю медленно, поэтому у дочери хватает времени привыкнуть к моей книге. И даже три года спустя она не перестает каким-то образом узнавать «Беспокойных» Лизы Ко в книжных магазинах,…
Аня Ширли стала для филиппинского мальчика-гея самым лучшим другом, о котором он только мог мечтать
Следующее эссе основано на мемуарах Криса Гатчалиана (C.E. Gatchalian) «Двойная меланхолия: искусство, красота и воспитание темнокожего гомосексуального мужчины» Был полдень в школьной библиотеке, где я обычно прятался во время обеденного перерыва, когда я – маленький темнокожий филиппинский мальчик, который как раз начал ощущать первые смутные волнения, вызываемые гомосексуальным влечением – нашёл «Аню из Зелёных Мезонинов» Люси Мод Монтгомери. Я помню, что книги в библиотеке были расставлены по алфавиту, так что «Аня» была, вероятно, среди первых трёх-четырёх книг в разделе художественной литературы. Мне сразу запала в душу нарисованная…
Издания и произведения
Всего 99Похожие книги
Всего 14Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу