Не пропусти хорошую книгу
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Рецензии на книгу «Бессмертный»

ISBN: 978-5-17-104950-8
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
Серия: Шедевры фэнтези
Цикл: Ленинградский диптих, книга №1
Язык: Русский

Когда немецкие войска берут Ленинград в блокадное кольцо, голод и смерть проникают даже в мир мифов и древних преданий, в мир, который всегда считал себя далеким от истории. Мир, где здания растят из плоти, в Царстве Жизни бьют фонтаны из крови, птицы обращаются в прекрасных юношей, а комитет домовых управляет пространством. Мир, где идет война между Кощеем Бессмертным, Царем Жизни, и его родным братом, Царем Смерти, в которой главную роль самой судьбой отведено сыграть невесте Кощея, Марье Моревне. Только Марья еще не знает, что от страха и голода не скрыться даже в сказке, что приближается «не календарный, а Настоящий Двадцатый век», а реальность окажется страшнее любой вековечной борьбы.

Развернуть

Лучшая рецензия на книгу

Оценка majj-s:   5  /  3.7
Там русский дух
Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала, — эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, — этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, неизучаемые, русские.
Толстой "Война и мир"

Странно, что не могу вспомнить, откуда узнала о Кэтрин М. Валенте. Контекстная реклама? Скорее всего. Поди ж ты, - подумала, - Американка. а туда же - Ленинградская дилогия на материале русского фольклора. Нет, ничего особенного не ждала, тема русского народного нынче в тренде, на этом поле в последнее время кто только не присел: И "Фанфик - ясный сокол", и "Увечная-Малечная", и так постоянно что-то появляется в стиле рашн-матрешка-водка-самовар. По-настоящему достойных… Развернуть 

Поделитесь своим мнением об этой книге, напишите рецензию!

Текст вашей рецензии
спойлер
Оценка MariaPlotnikova406:  3  
Красиво, но бессмысленно

Во многих отзывах отмечалось, что не надо американке писать про русский фольклор. Когда наши пишут про кельтов, греков, китайцев, японцев или эльфов в Средиземье – это нормально, а американке Кэтрин про Бабу Ягу почему-то нельзя. С фига ли? Всем всё можно.
Получается с разной степенью косячности, так это не от географии проживания зависит.

Пишет Валенте прекрасно. Повествование затягивающее, созданное по законам сказки – с повторами, с разбитым на куски сюжетом, в котором логических связок часто нет – они не нужны для пространства сказки. Отдельный поклон переводчику Владимиру Беленковичу – он сумел передать тягучесть, напевность и сказочную мутность текста. Разве что «гоблинов» и «огров» встретить было довольно странно, но это мелочь по сравнению с остальным.
Казалось бы –… Развернуть 

Оценка Kallis_Mar:  3  

Сказка получилась сказочная, чо уж))) но я несколько устала от неё пока читала. Здесь так много всего символично, да практически всё, что лично мне было too much. Но при этом отдаю должное, исполнение интересное и что особенно круто, что это не русский автор. Т.е. переработать русские сказки, легенды, историю и сделать это красиво.
Многое тут не так как мы привыкли и Марья Моревна в которой намешано так много: девочка, мечтательница, бунтарка, воительница, сильная и слабая одновременно, и злая Баба Яга действительно ужасная, и Кощей я бы сказала восхитительное чудовище, Иван, который не дурак, и при этом очень занятные Вий, Леший, Наганя, царевна Лебедь чудесна, домовые. Сказка тут тесно переплетена с реальностью, сказочные войны с революцией, а потом и войной, блокадой.
С одной… Развернуть 

Оценка AscanioVie:  4.5  
Сказка об абьюзе, крови и Ленинграде

Зря ругали в "клюкве" Валенте. Сказка у нее получилась такая наваристая, как суп Яги. И очень русская, хоть и через призму взгляда иностранного гражданина. Не впитав все это с детства, трудно передать русский фольклор по-настоящему колоритно. Какие-то додумки всегда проскальзывают, но мешало ли обилие водки мне читать "Бессмертного" и получать удовольствие от каждой страницы? Нет!

Мужья в птичьем обличье падают с дерева, а в длинном доме на Гороховой живет Марья, дочь двенадцати матерей. И грусть скользит во всем, от начала, от детства, и до конца, до старости. Русская такая грусть, тягучая, как некоторые наши песни. И весь роман вот такой. Магический реализм в самом лучшем его проявлении, где сказки врываются вихрем в совсем несказочную советскую действительность. Читала Марья своего… Развернуть 

Оценка Lynatikish:  2  
Где это видано

...чтобы Кощей любимым персонажем стал? Вот и мне кажется, что абсурд, но дочитывала только из-за Бессмертного.

О существовании таких книг я догадывалась, но сама никогда на них не натыкалась. "Чего? Зачем? Почему?" - хотелось бы спросить у автора. Серьёзно, что это вообще было?

Я ждала мерзости, ужасов и грязи, я их и получила, но в каком-то другом, более извращённом, виде. Вся прелесть такой книги для меня в том, что сказка прекрасно ложится на мотивы нашей истории, а история прекрасно дополняет сказку. Но это в теории, а на практике получилась какая-то (простите) ересь. То слишком нудно, то слишком сумбурно, то ничего не понятно, то наконец-то стало хоть что-то доходить - мой мозг насиловали как могли. Прекрасно понимаю, что за водкой, Пушкиным и любовными игрищами скрывались темы боли,… Развернуть 

Рецензия экспертаКрупная коллекция редких дракул
Дополнительные действия
Оценка sartreuse:  4  
Смерть забыла про Яичко

Мне показалось, что "Бессмертный" — это нео-экспрессионизм. Неудивительно, что он никому не нравится. Это у меня правило: когда не могу понять, что думаю о книге, представляю себе картину. "Бессмертный" написан на заборе и орет дурниной. Это очень круто.

Сложно описать, как пишет Валенте, я объясню тоже на примере картины: представьте, что на полотне Васнецова "Иван-царевич на Сером Волке" внезапно оказались все персонажи фильма "Москва слезам не верит". Сквозь густую и узнаваемую сказочность то и дело проступает настолько же узнаваемая бытовушность. Валенте практически не меняет сюжет сказки о класснючей царь-девице Марье Моревне, которая на двенадцати цепях держит в подвале своего бывшего Кощея. Достаточно просто переключиться из "давным-давно" на "первую половину XX века", и все… Развернуть 

Оценка YuliyaChuhvicheva:  4  
Русские сказки сквозь призму Революции

Удивительная интерпретация народных русских сказок через призму революции, второй мировой войны и блокады Ленинграда. Все завернуто, переплетено, вывернуто. Сюжет есть - любовь Кощея Бессмертного и Марьи Моревны - но он, кажется, не главный, просто нить, на которую нанизываются образы: птица Алконост с добрым сердцем и нежными руками - Царь птиц, Баба-Яга, роскошная, жестокая, пропахшая сигаретами и водкой - Царица ночи, Кощей Бессмертный, высокий, тонкий, как юноша, с серебряными звездами в черных кудрях - Царь жизни.

Домовые устраивают реввоенсовет, русалка выходит жить к людям и умирает от голода в Блокаду, Иван Дурак служит в ЧК, целая армия Елен прекрасных ткет на ткацкой фабрике тряпичных солдат для бесконечной войны между смертью и жизнью.

А самое удивительное, что книга написана… Развернуть 

Оценка Karfagen:  4  
Мрачная русская народная сказка

Всегда мне было любопытно, как иностранцы воспринимают наши русские народные сказки. Сами-то мы их впитали с молоком матери, ещё не научившись читать сами, мы знали все эти мотивы наизусть. Про злую Бабу Ягу, которая непременно съест случайно наткнувшегося на её избушку на куриных ножках непоседу, но при этом поможет советом герою. Зловещий Кощей Бессмертный с его тягой к похищению прекрасных дев и скрывающего свою смерть в яйце, а яйцо в… Ну, вы сами знаете. Как же это наверняка чуждо иностранным читателям, пусть некоторые мотивы в народных сказках мира и пересекаются. Народная сказка у Валенте вышла мрачная, переплетенная с реалиями начала XX века, а также эротичная – да-да, эту книжку лучше не давать в руки трепетным девам – хотя они, конечно же, втайне такое любят. Ну, знаете,… Развернуть 

Оценка Argon_dog:  4  

Как это всегда и бывает с книгами, которые мне понравились, по прочтении я толком не знаю, чего такого разумного, доброго и вечного написать в рецензии (толи дело книги, которые не понравились!). Начну с того, что я, кажется, навсегда испорчена Фандомной битвой, и мой мир уже никогда не будет прежним. Ну то есть пробегитесь глазами по рецензиям. Все вокруг сулят разврат, порнографию и прям ужас что и как только можно превратить наши родные сказки в ЭТО?! Не верьте, R максимум. Рейтинг даже до третьего левела не вполне дотягивает и я уж молчу про четвертый. Кто с Фандомной битвой не знаком (а заодно и с русскими народными сказками в неотцензуренном варианте), тот, конечно, может прочитать и ужаснуться.
И меня поразила титаническая работа, проделанная автором. И это в то время, когда даже… Развернуть 

Оценка IrinaPuzyrkova:  4  
Достойная восхищения постмодернистская игра с русской мифологией

Поначалу стиль и зыбкое, сновидческое повествование напоминали мне Павича. Потом, когда сказочная реальность стала чередоваться с жестью русской истории начала 20 века, пошел как будто бы Пелевин) Читала тяжеловато, но не бросила, любопытно было, как всё вывернется. Большое уважение вызывает у меня то, как глубоко и органично Кэтрин Валенте погрузилась в русскую мифологию и историю. Мне кажется, у нее получилось это даже лучше, чем у русского бы автора вышло. С одной стороны, она управляется с нашими культурными кодами очень ловко, как родная. С другой, имеет свежий, не замыленный советским воспитанием взгляд на наши сказки, на историю, на мощь, которая для меня лично с детства была замылена какими-то всевдонародными пропагандистскими жвачками. В общем, работой восхищаюсь, но второй раз… Развернуть 

1 2 3 4

У вас есть ссылка на рецензию критика?

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции