Настоящие сказки братьев Гримм. Полная версия (сборник)
Братья Гримм
Серия: | Подарочные издания. Иллюстрированная классика |
Издательство: | Алгоритм |
Лучшая рецензия на книгу
22 марта 2024 г. 13:58
235
4 Белоснежка
Аудиокнига
Литература 6 класс. Когда увидела название в учебнике, сразу подумала на другую Снегурочку, и только потом посмотрела на авторов. Это сейчас все привыкли во всех сказках называть этого персонажа Белоснежкой, но изначально в ранних переводах она была именно Снегурочкой. Но сюжет от привычного ничем не отличается. Единственно что, не помню, читала я эту сказку ранее или нет, но удивило то, что мачеха травила Снегурочку трижды, и ни разу не достигла цели. И тут уже возникает закономерный вопрос. А человеком ли вообще была это девочка? Странностей с этим персонажем немало: - Во-первых то, что она родилась полностью такой, какой ее хотела видеть мать. Кожа белая как снег, губки и румянец, алые, как кровь на снегу, волосы черные, как черное дерево. - Во-вторых возраст, на тот момент,…
Предисловие. Братья Гримм и их сказки
Король-лягушонок, или Железный Генрих, сказка
Перевод: П.Н.Полевой
Дружба кошки и мышки, сказка
Перевод: П. Полевой
Дитя Марии, сказка
Перевод: П. Полевой
Сказка о том, кто ходил страху учиться, сказка
Перевод: П. Н. Полевой
Волк и семеро маленьких козлят, сказка
Перевод: П. Полевой
Верный Иоганн, сказка
Перевод: П. Полевой
Удачная торговля, сказка
Перевод: Петр Полевой
Необыкновенный музыкант, сказка
Перевод: П. Полевой
Двенадцать братьев, сказка
Перевод: Петр Полевой
Сброд оборванцев, сказка
Перевод: П. Полевой
Братец и сестрица, сказка
Перевод: Петр Полевой
Колокольчик, сказка
Перевод: Петр Полевой
Три человечка в лесу, сказка
Перевод: Пётр Николаевич Полевой
Три пряхи, сказка
Перевод: Пётр Николаевич Полевой
Гензель и Гретель, сказка
Перевод: Пётр Николаевич Полевой
Три змеиных листика, сказка
Перевод: П. Полевой
Белая змея, сказка
Перевод: Петр Полевой
Соломинка, уголек и боб, сказка
Перевод: П. Полевой
О рыбаке и его жене, сказка
Перевод: П. Полевой
Храбрый портняжка, сказка
Перевод: Петр Полевой
Замарашка, сказка
Перевод: П.Н.Полевой
Загадка, сказка
Перевод: П. Полевой
О мышке, птичке и жареной колбасе, сказка
Перевод: П. Полевой
Госпожа Метелица, сказка
Перевод: Петр Полевой
Семь воронов, сказка
Перевод: Петр Полевой
Красная Шапочка, сказка
Перевод: Петр Полевой
Бременские уличные музыканты, сказка
Перевод: Пётр Полевой
Поющая косточка, сказка
Перевод: П. Полевой
Чёрт с тремя золотыми волосками, сказка
Перевод: Петр Полевой
Вошка и блошка, сказка
Перевод: Петр Полевой
Девушка без рук, сказка
Перевод: П. Полевой
Разумный Ганс, сказка
Перевод: П. Полевой
Три языка, сказка
Перевод: П. Полевой
Умная Эльза, сказка
Перевод: Петр Полевой
Портной в раю, сказка
Перевод: П. Полевой
Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка, сказка
Перевод: П. Полевой
Мальчик-с-пальчик, сказка
Перевод: Петр Полевой
Свадьба госпожи Лисицы, сказка
Перевод: П. Полевой
Домовые, сказка
Перевод: Петр Николаевич Полевой
Жених-разбойник, сказка
Перевод: П. Полевой
Господин Корбс, сказка
Перевод: П. Полевой
Господин Кум, сказка
Перевод: П. Полевой
Госпожа Труде, сказка
Перевод: Полевой Петр Николаевич
Снегурочка, сказка
Перевод: П. Полевой
Диковинная птица, сказка
Перевод: П. Полевой
О заколдованном дереве, сказка
Перевод: П. Полевой
Старый султан, сказка
Перевод: Петр Полевой
Смерть Кума, сказка
Перевод: П. Полевой
Путешествие Мальчика-с-пальчика, сказка
Перевод: П. Полевой
Шесть лебедей, сказка
Перевод: Петр Полевой
Шиповничек, сказка
Перевод: Полевой Петр Николаевич
Птичий найденыш, сказка
Перевод: П. Полевой
Король Дроздобород, сказка
Перевод: Петр Полевой
Котомка, шляпа и рожок, сказка
Перевод: П. Полевой
Хламушка, сказка
Перевод: Петр Полевой
Милый Роланд, сказка
Перевод: Пётр Полевой
Золотая птица, сказка
Перевод: Петр Полевой
Пёс и воробей, сказка
Перевод: П. Полевой
Фридер и Катерлизхен, сказка
Перевод: П. Полевой
Два брата, сказка
Перевод: П. Полевой
Мужичонка, сказка
Перевод: П. Полевой
Царица пчел, сказка
Перевод: Петр Полевой
Три пёрышка, сказка
Перевод: Полевой Петр Николаевич
Золотой гусь, сказка
Перевод: Петр Николаевич Полевой
Пестрая Шкурка, рассказ
Перевод: П. Полевой
Невеста зайчика, сказка
Перевод: П. Полевой
Двенадцать охотников, сказка
Перевод: П. Полевой
Вор и его учитель, сказка
Перевод: П. Полевой
Иоринда и Иорингель, сказка
Перевод: П. Полевой
Три счастливчика, сказка
Перевод: Н. Полевой
Вшестером, целый свет обойдем, сказка
Перевод: Петр Полевой
Волк и человек, сказка
Перевод: Петр Полевой
Волк и лис, сказка
Перевод: П. Полевой
Лис и госпожа кума, сказка
Перевод: П. Полевой
Лис и кошка, сказка
Перевод: П. Полевой
Гвоздичка, сказка
Перевод: П. Полевой
Находчивая Гретель, сказка
Перевод: П. Полевой
О смерти курочки, сказка
Перевод: П. Полевой
Русалка, сказка
Перевод: Петр Полевой
Старый дед и внучек, сказка
Перевод: П. Полевой
Брат Весельчак, сказка
Перевод: П. Полевой
Счастливчик Ганс, сказка
Перевод: Петр Николаевич Полевой
Ганс женится, сказка
Перевод: П. Полевой
Золотые дети, сказка
Перевод: П. Полевой
Бедняк и богач, сказка
Перевод: П. Полевой
Поющий и прыгающий львиный жаворонок, сказка
Перевод: П. Полевой
Умная дочь крестьянина, сказка
Перевод: П.Н.Полевой
Лис и гуси, сказка
Перевод: П. Полевой
Гусятница, сказка
Перевод: П.Н.Полевой
Молодой великан, сказка
Перевод: П. Полевой
Подземный человечек, сказка
Перевод: П. Полевой
Король с Золотой Горы, сказка
Перевод: П. Полевой
Ворониха, сказка
Перевод: П. Полевой
Три птички, сказка
Перевод: П. Полевой
Живая вода, сказка
Перевод: П. Полевой
Доктор Всезнайка, сказка
Перевод: П. Полевой
Дух в склянке, сказка
Перевод: Петр Полевой
Чумазый братец чёрта, сказка
Перевод: П. Полевой
Медвежатник, сказка
Перевод: П. Полевой
Королек и медведь, сказка
Перевод: Петр Полевой
Сладкая каша, сказка
Перевод: Петр Николаевич Полевой
Умные люди, сказка
Перевод: П. Полевой
Сказки об уже, сказка
Перевод: П. Полевой
Бедный батрак на мельнице и кошечка, сказка
Перевод: П. Полевой
Два странника, сказка
Перевод: П. Полевой
Ганс – мой ежик, сказка
Перевод: П. Полевой
Маленький саван, сказка
Перевод: П. Полевой
Еврей в терновнике, сказка
Перевод: П. Полевой
Ученый егерь, сказка
Перевод: П. Полевой
Двое королевских детей, сказка
Перевод: П. Полевой
Цеп из рая, сказка
Перевод: П. Полевой
О находчивом портняжке, сказка
Перевод: П. Полевой
От солнца ясного ничто не скроется!, сказка
Перевод: П. Полевой
Три фельдшера, сказка
Перевод: П. Полевой
Синяя свеча, сказка
Перевод: П. Полевой
Своенравный ребенок, сказка
Перевод: П. Полевой
Семеро швабов, сказка
Перевод: П. Полевой
Три подмастерья, сказка
Перевод: П. Полевой
Сын короля, который ничего не боялся, сказка
Перевод: П. Полевой
Осёл-оборотень, сказка
Перевод: П. Полевой
Старушка в лесу, сказка
Перевод: П. Полевой
Три брата, сказка
Перевод: П. Полевой
Чёрт и его бабушка, сказка
Ференанд Верный и Ференанд Неверный, сказка
Перевод: П. Полевой
Железная печь, сказка
Перевод: П. Полевой
Ленивая пряха, сказка
Перевод: П. Полевой
Четверо искусных братьев, сказка
Перевод: П. Полевой
Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка, сказка
Перевод: Петр Полевой
Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри, сказка
Перевод: П. Полевой
Истоптанные в танцах башмаки, сказка
Перевод: П. Полевой
Лис и лошадь, сказка
Перевод: П. Полевой
Шестеро слуг, сказка
Перевод: П. Полевой
Белая и чёрная невесты, сказка
Перевод: П. Полевой
Железный Ганс, сказка
Перевод: Петр Полевой
Три чёрные принцессы, сказка
Перевод: П. Полевой
Ягнёночек и рыбка, сказка
Перевод: П. Полевой
Гора Симели, сказка
Перевод: П. Полевой
В пути, сказка
Перевод: П. Полевой
Ослик, сказка
Перевод: П. Полевой
Неблагодарный сын, сказка
Перевод: П. Полевой
Репа, сказка
Перевод: П. Полевой
Заново выкованный человечек, сказка
Перевод: П. Полевой
Сказка о небывалой стране, сказка
Перевод: П. Полевой
Старая нищенка, сказка
Перевод: П. Полевой
Петушье бревно, сказка
Перевод: П. Полевой
Трое лентяев, сказка
Перевод: П. Полевой
Двенадцать ленивых слуг, сказка
Перевод: П. Полевой
Звёзды-талеры, сказка
Перевод: П. Полевой
Пастушонок, сказка
Перевод: П. Полевой
Смотрины, сказка
Перевод: П. Полевой
Утаенный геллер, сказка
Перевод: П. Полевой
Воробей и его четверо деток, сказка
Перевод: П. Полевой
Отбросы, сказка
Перевод: П. Полевой
Сказка-загадка, сказка
Перевод: П. Полевой
Дитмарская сказка-небылица, сказка
Перевод: П. Полевой
Умный слуга, сказка
Перевод: П. Полевой
Стеклянный гроб, сказка
Перевод: П. Полевой
Ленивый Хайнц, сказка
Перевод: Петр Полевой
Птица гриф, сказка
Перевод: П. Полевой
Могучий Ганс, сказка
Перевод: П. Полевой
Тощая Лиза, сказка
Перевод: П. Полевой
Лесной дом, сказка
Перевод: П. Полевой
Радость и горе пополам, сказка
Перевод: П. Полевой
Королек, сказка
Перевод: П. Полевой
Камбала, сказка
Перевод: П. Полевой
Выпь и удод, сказка
Перевод: П. Полевой
Сова, сказка
Перевод: Полевой Петр Николаевич
Время жизни, сказка
Перевод: П. Полевой
Предвестники смерти, сказка
Перевод: П. Полевой
Гусятница у колодца, сказка
Перевод: Петр Полевой
Неравные дети Евы, сказка
Перевод: П. Полевой
Русалка в пруду, сказка
Перевод: П. Полевой
Подарки маленьких людей, сказка
Перевод: П. Полевой
Великан и портной, сказка
Перевод: П. Полевой
Гвоздь, сказка
Перевод: П. Полевой
Бедный мальчик в могиле, сказка
Перевод: П. Полевой
Настоящая невеста, сказка
Перевод: П. Полевой
Заяц и еж, сказка
Перевод: Петр Полевой
Веретено, ткацкий челнок и иголка, сказка
Перевод: П. Полевой
Мужик и чёрт, сказка
Перевод: П. Полевой
Морская свинка, сказка
Перевод: П. Полевой
Искусный вор, сказка
Перевод: П. Полевой
Барабанщик, сказка
Перевод: П. Полевой
Хлебный колос, сказка
Перевод: П. Полевой
Могильный холм, сказка
Перевод: П. Полевой
Старый Ринкранк, сказка
Перевод: П. Полевой
Хрустальный шар, сказка
Перевод: П. Полевой
Девица Малеен, сказка
Перевод: П. Полевой
Гансль-Игрок, сказка
Перевод: П. Полевой
Сапог из буйволовой кожи, сказка
Перевод: П. Полевой
Золотой ключ, сказка
Перевод: П. Полевой
ISBN: 978-5-906979-68-1
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 912 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 175x240 мм
Иллюстрации
Редактор Е. Мигунова
Художественный редактор Б. Протопопов
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Зарубежная классика, Сказки
Теги: Сказка, Братья гримм, Германия, Охота на снаркомонов 2022, Книгомарафон 2020, Killwish, Эпос, Сны, Дружба, СборникВсе теги
Рецензии
Всего 21422 марта 2024 г. 13:58
235
4 Белоснежка
Аудиокнига
Литература 6 класс. Когда увидела название в учебнике, сразу подумала на другую Снегурочку, и только потом посмотрела на авторов. Это сейчас все привыкли во всех сказках называть этого персонажа Белоснежкой, но изначально в ранних переводах она была именно Снегурочкой. Но сюжет от привычного ничем не отличается. Единственно что, не помню, читала я эту сказку ранее или нет, но удивило то, что мачеха травила Снегурочку трижды, и ни разу не достигла цели. И тут уже возникает закономерный вопрос. А человеком ли вообще была это девочка? Странностей с этим персонажем немало: - Во-первых то, что она родилась полностью такой, какой ее хотела видеть мать. Кожа белая как снег, губки и румянец, алые, как кровь на снегу, волосы черные, как черное дерево. - Во-вторых возраст, на тот момент,…
5 января 2024 г. 18:58
87
3 Две выдающиеся сказки братьев Гримм, или ещё раз о королях и музыкантах
Эта заметка посвящена двум самым странным, на мой взгляд, сказкам братьев Гримм. Одна про чудаковатого короля, другая про ещё более чудаковатого скрипача, у которого не иначе, как съехала крыша.
В сказках Гриммов изредка встречаются бессмысленные, никакого значения для сюжета не имеющие эпизоды. Но чтобы сказка почти сплошь из таковых состояла, такого мне попадалось ещё ни разу. Эта сказка, а я бы назвал её "Сказкой о чудаковатом короле и двух Ференандах", представляет из себя непрерывную череду бессмыслиц. Некоторые переводчики относятся к этому спокойно, неукоснительно следуя оригиналу, другие в ужасе пытаются исправить положение, кто-то прибегает к мелким, малозаметным добавлениям или изъятиям, а кто-то полностью выбрасывает целые большие куски и переписывает их заново совершенно…
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу