Скромный герой
Марио Варгас Льоса
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) — Классика XX века |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2024 г. 12:07
231
5 "Добро пожаловать в край тондеро* и че гуа**! Вы в первый раз в Пьюре?"
* - перуанский танец ** - характерное для латиноамериканцев восклицание, употребляется для выражения страха, удивления, жалости.
Кто уже читал произведения Льосы, тот не впервые в Пьюре))). Место не выдуманное, полумиллионный город в Перу, примерно в тысяче километров от столицы (захолустье?), недалеко от эквадорской границы. Поэтому в книге полно моментов, наглядно показывающих "неимоверно" добрососедские отношения.
Пока Пьюра была бедным городом, таких штучек не случалось. Кому тогда могло прийти в голову стричь купоны с коммерсанта? Но теперь, когда у людей завелись денежки, пройдохи показывают когти, они не прочь поживиться за чужой счет. Во всем этом, сеньор, виноваты эквадорцы. Поскольку они не доверяют своему правительству, то изымают свои капиталы и пытаются вложить деньги здесь.
А…
Скромный герой, роман
Перевод: Кирилл Корконосенко
ISBN: 978-5-389-13708-0
Год издания: 2017
Язык: Русский
Мягкая обложка, 384 стр.
Рецензии
Всего 42
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2024 г. 12:07
231
5 "Добро пожаловать в край тондеро* и че гуа**! Вы в первый раз в Пьюре?"
* - перуанский танец ** - характерное для латиноамериканцев восклицание, употребляется для выражения страха, удивления, жалости.
Кто уже читал произведения Льосы, тот не впервые в Пьюре))). Место не выдуманное, полумиллионный город в Перу, примерно в тысяче километров от столицы (захолустье?), недалеко от эквадорской границы. Поэтому в книге полно моментов, наглядно показывающих "неимоверно" добрососедские отношения.
Пока Пьюра была бедным городом, таких штучек не случалось. Кому тогда могло прийти в голову стричь купоны с коммерсанта? Но теперь, когда у людей завелись денежки, пройдохи показывают когти, они не прочь поживиться за чужой счет. Во всем этом, сеньор, виноваты эквадорцы. Поскольку они не доверяют своему правительству, то изымают свои капиталы и пытаются вложить деньги здесь.
А…
Эксперт
вышел
25 февраля 2024 г. 14:50
246
4 На грани шутки и магии
Вторая книга Льосы понравилась больше "Тётушки Хулии и писаки" - события более напряжённые. Текст насыщенный, плотный и надо много внимания, чтобы не потеряться. Слегка не по душе мне манера писателя смешивать два, а то и три диалога, происходящих в разное время, в один эпизод. Я за раздельное питание. Но в целом я понимаю, зачем использован этот приём - ритм танца появляется, движение. Надо его поймать, чтобы синхронно двигаться с героями.
Интригующих сюжетных линий много, некоторые разрешаются, другие так и остаются в полуподвешенном состоянии. Я бы назвала стиль автора - шутовским магическим реализмом. Так и не поняла, например, Фончито - озорник с воображением или будущий святой. И кто, собственно, герой? Я голосую за Нарсисо. Ригоберто близок к этому званию. Фелисито Янаке вызывал…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
