4,1

Моя оценка

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и…
Развернуть
Серия: Иностранная литература. Большие книги
Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка

Лучшая рецензия на книгу

DracaenaDraco

Эксперт

по прокрастинации

7 февраля 2024 г. 14:03

274

2.5

"Потерянные и обреченные" (1922) продолжает работать с темой "века джаза", которую Фицджеральд начал еще в "По ту сторону рая" (1920). И если в первом романе трагедия потерянного поколения раскрывается через историю конкретной личности, здесь описание кружится вокруг большого количества героев. В центре – блистательные Энтони Пэтч и его жена Глория, а через них мы знакомимся с историями их многочисленных друзей и приятелей. Все они – образованные, наследники богатых семей, проживающие каждый день в праздности. Смех, вечеринки, гедонизм. А за всем этим – пустота и бессмысленность существования. Несмотря на яркий блеск и мишуру, никого из героев даже с натяжкой не удается назвать не то что счастливым, но хотя бы довольным своей жизнью.

"По ту сторону рая" не произвел на меня особого…

Развернуть

Прекрасные и проклятые, роман

Перевод: В. Щенников

стр. 5-371

Примечания

Автор: В. Щенников.

Перевод: 372-380

Фифы и философы (сборник)

Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Прибрежный пират, рассказ

Перевод: Е. Петрова

стр. 383-412

Ледяной дворец, рассказ

Перевод: В. Харитонов

стр. 413-436

Голова и плечи, рассказ

Перевод: А. Глебовская

стр. 437-462

Хрустальная чаша, рассказ

Перевод: А. Яврумян

стр. 463-483

Волосы Вероники, рассказ

Перевод: Л. Беспалова

стр. 484-508

Благословение, рассказ

Перевод: А. Глебовская

стр. 509-525

Как Далиримпл сбился с пути, рассказ

Перевод: А. Глебовская

стр. 526-543

Четыре затрещины, рассказ

Перевод: Е. Калявина

стр. 544-560

Истории века джаза (сборник)

Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Содержание. Мои последние эмансипе, очерк

Перевод: Е. Петрова

стр. 563-567

Джеллибин, рассказ

Перевод: Л. Брилова

стр. 568-587

Задняя половина верблюда, рассказ

Перевод: Л. Брилова

стр. 587-613

Первое мая, рассказ

Перевод: Т. Озерская

стр. 613-666

Фаянсовое и розовое, пьеса

Перевод: С. Сухарев

стр. 666-676

Алмазная гора, повесть

Перевод: В. Муравьев

стр. 677-710

Загадочная история Бенджамина Баттона, рассказ

Перевод: Т. Луковникова

стр. 710-735

Тарквиний из Чипсайда, рассказ

Перевод: С. Сухарев

стр. 735-743

«О, Рыжеволосая Ведьма!», рассказ

Перевод: С. Сухарев

стр. 743-775

Осадок счастья, рассказ

Перевод: А. Руднев

стр. 776-798

Мистер Ики, пьеса

Перевод: С. Сухарев

стр. 798-805

Джемина, или Девушка с гор, рассказ

Перевод: С. Сухарев

стр. 805-810

Все юноши печальные (сборник)

Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Молодой богач, рассказ

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 813-850

Зимние мечты, рассказ

Перевод: Ю. Жукова

стр. 851-871

Детский праздник, рассказ

Перевод: М. Зинде

стр. 872-883

Отпущение грехов, рассказ

Перевод: Н. Лурье

стр. 884-899

Форс Мартин-Джонс и Пр-нц Уэ-ский, рассказ

Перевод: Людмила Брилова

стр. 900-917

Целитель, рассказ

Перевод: Людмила Брилова

стр. 918-939

Решение, рассказ

Перевод: М. Загот

стр. 939-954

«Самое разумное», рассказ

Перевод: С. Белокриницкая

стр. 954-968

Сюрприз для Гретхен, рассказ

Перевод: М. Макарова

стр. 968-988

ISBN: 978-5-389-13838-4

Год издания: 2017

Язык: Русский

Твердый переплет, 992 стр.
Пер. с англ. С. Белокриницкой, Л. Беспаловой, Л. Бриловой, А. Глебовской, Ю. Жуковой, М. Загота, Е. Калявиной, Т. Луковниковой, М. Макаровой, В. Муравьева, Т. Озерской, Е. Петровой, С. Сухарева, В. Харитонова, В. Хинкиса, В. Щенникова, А. Яврумяна

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 233
DracaenaDraco

Эксперт

по прокрастинации

7 февраля 2024 г. 14:03

274

2.5

"Потерянные и обреченные" (1922) продолжает работать с темой "века джаза", которую Фицджеральд начал еще в "По ту сторону рая" (1920). И если в первом романе трагедия потерянного поколения раскрывается через историю конкретной личности, здесь описание кружится вокруг большого количества героев. В центре – блистательные Энтони Пэтч и его жена Глория, а через них мы знакомимся с историями их многочисленных друзей и приятелей. Все они – образованные, наследники богатых семей, проживающие каждый день в праздности. Смех, вечеринки, гедонизм. А за всем этим – пустота и бессмысленность существования. Несмотря на яркий блеск и мишуру, никого из героев даже с натяжкой не удается назвать не то что счастливым, но хотя бы довольным своей жизнью.

"По ту сторону рая" не произвел на меня особого…

Развернуть
Vary_

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 марта 2024 г. 12:49

163

4 Деградация под звуки джаза

Книгу я выбрала под направление Светловки «Америка в 20е годы». Кстати, несмотря на то, что во всех аннотациях написано, что книга о героях «ревущих 20х» события начинаются в 1913 году. Заканчивается они где-то в 21, но основные события происходят до 20х В первой главе нас знакомят с главным героем Энтони, а позже и с героиней – Глорией, которая является воплощением истинной красоты. Книга получилась очень неоднородной. Первые главы я буквально продиралась сквозь нагромождение сложных синтаксических конструкций. Существует два перевода: В.Щенникова "Прекрасные и проклятые" и Л. Папилиной «Прекрасные и обреченные» . Вначале я читала оба варианта попеременно, пытаясь определить лучший(спойлер - так и не определила). Доходила до какого-то корявого момента и меняла книгу. Мне кажется,…

Развернуть

Подборки

Всего 54

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 708

Новинки книг

Всего 241