4,1

Моя оценка

Роман «Одно слово стоит тысячи» (2009) — на сегодняшний день самое титулованное произведение Лю Чжэньюня, в 2011 г. оно удостоилось премии имени Мао Дуня — главной литературной награды Китая.…
Развернуть
Издательство: Гиперион

Лучшая рецензия на книгу

1 октября 2023 г. 15:52

324

2 Нагромождение слов

Во-первых, мне не понравилось от слова совсем. Это не роман, а словесный винегрет, щедро приправленный персонажами, чьё имя начинается с "Лао" (только в первой половине, к счастью), но нет, это не фамилия, а просто обращение. Во-вторых, сюжета как такового нет, просто зарисовки из жизни обычных людей, в процессе которых автор то и дело перескакивает с одного персонажа на другого (прям как та блоха на слоне, уж простите за сравнение). Да, в первой части можно выделить Ян Байшуня, во второй – Ню Айго, но интереснее от этого не становится. Эти два персонажа как большая ветка, а все люди, встречающиеся им на жизненном пути или живущие по соседству – ветки и листья. Тот самый вид литературы, который я терпеть не могу! Я, конечно, в какой-то степени восхищаюсь фантазией и упёртостью автора,…

Развернуть

Одно слово стоит тысячи, роман

Перевод: О.П. Родионова

стр. 5-558

ISBN: 978-5-89332-296-5

Год издания: 2017

Язык: Русский

560 стр.

Возрастные ограничения: 16+

Рецензии

Всего 6

1 октября 2023 г. 15:52

324

2 Нагромождение слов

Во-первых, мне не понравилось от слова совсем. Это не роман, а словесный винегрет, щедро приправленный персонажами, чьё имя начинается с "Лао" (только в первой половине, к счастью), но нет, это не фамилия, а просто обращение. Во-вторых, сюжета как такового нет, просто зарисовки из жизни обычных людей, в процессе которых автор то и дело перескакивает с одного персонажа на другого (прям как та блоха на слоне, уж простите за сравнение). Да, в первой части можно выделить Ян Байшуня, во второй – Ню Айго, но интереснее от этого не становится. Эти два персонажа как большая ветка, а все люди, встречающиеся им на жизненном пути или живущие по соседству – ветки и листья. Тот самый вид литературы, который я терпеть не могу! Я, конечно, в какой-то степени восхищаюсь фантазией и упёртостью автора,…

Развернуть
Miku-no-gotoku

Эксперт

ну, что Вы?! люблю деконструкцию...

4 августа 2023 г. 21:05

231

5 Метапостмодернистский сяошуо с восточными традициями

Кажется, я нашёл себе нового любимого автора. Конечно, зарекаться не стоит, но всё же впечатления сильные. Прочитано в рамках  Хотаругари, или Любования светлячками (livelib.ru) . Попробую разложить по полочкам.

Название. В одном эпизоде одно слово действительно оказало влияние на судьбу героя, хотя эффект оказался относительно недолгим, правда в силу обстоятельств. Был ещё один эпизод, когда слово сподвигло с отложенным эффектом и результат за кадром. Мысль в названии верная, хотя и отдаёт лёгкой кликбейтностью.

Форма. По роману ловил себя на мысли, что мне это напомнило 小说 (сяошуо или малую повесть) стилем изложения, когда текст состоит из отдельных рассказов на протяжении которых упоминается "все китайские имена", хотя и поскромнее. В уме всплывали "Трое Храбрых, Пятеро справедливых",…

Развернуть

Подборки

Всего 48

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241